кора oor Osseties
кора
bg
Външната обвивка на стъблото и клоните на дърво.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Osseties
цъар
За изследователите общо взето е тайна как точно в милиардите неврони, които съставляват мозъчната ни кора, възникват мисли.
Адӕймаджы сӕрымагъзы цъар цы миллиардгай нейронтӕй конд у, уыдоны мидӕг хъуыдытӕ куыд ӕвзӕрынц, уый ахуыргӕндтӕ нӕ зонынц.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Верните християни със земна надежда ще изпитат живота в най–пълния му смисъл едва когато преминат успешно последното изпитание, което ще се състои веднага след края на Хилядолетното управление на Христос. (1 Кор.
Фӕстаг азты хотӕ ӕмӕ ӕфсымӕртӕ ноджы зӕрдиагдӕрӕй архайынц хъусын кӕныны хъуыддаджы.jw2019 jw2019
АЗИЯ: В Сеул (Южна Корея) 502 души загинаха при срутване на универсален магазин през 1995 г.
19 Давид дӕр ацыд, Йегъовӕ йын Гады уылты куыддӕриддӕр загъта, афтӕ+.jw2019 jw2019
3:1, 7) Когато говорим, думите ни трябва да допринасят за свидетелството, което бива давано. (1 Кор.
28 Исчи, цы йӕм ис, уый Йегъовӕйӕн ӕнустӕм*+ куы снывонд кӕна, адӕймаг уа, фос уа ӕви зӕхх, уӕд ӕй нӕдӕр уӕй кӕнӕн ис, нӕдӕр фӕстӕмӕ ӕлхӕнӕн+.jw2019 jw2019
Вече много добре разбирам какво означава да разчиташ на Бога всеки ден.“ (2 Кор.
Сымах ныхас хъуыстат, фӕлӕ уынгӕ никӕй кодтат+. Хъуыстат ӕрмӕст хъӕлӕс+.jw2019 jw2019
3:24) Един християнин, който е ‘напълно зрял относно способностите си за разбиране’, проявява такава признателност и се радва на близки взаимоотношения с Йехова. (1 Кор.
22 Дарддӕр Йегъовӕ Моисейӕн загъта+: «Афтӕ зӕгъ Израилы фырттӕн: „Уӕхи цӕстӕй йӕ федтат, уемӕ уӕларвӕй кӕй дзырдтон, уый+.jw2019 jw2019
Бяхме назначени да служим в Корея, макар че през лятото на 1953 г. тригодишната война, която се водеше там, тъкмо беше приключила и беше оставила страната опустошена.
18 Мӕ фӕдыл чи зилы, уыдон фӕхудинаг уӕнт+, ӕз та уадз ӕмӕ ма фӕхудинаг уон+.jw2019 jw2019
Службата на място, където нуждата е по–голяма, изисква жертви, но ни носи невероятно удовлетворение!“ (1 Кор.
19 Ӕртыккаг рӕнхъы: лешем*, агат+ ӕмӕ аметист+.jw2019 jw2019
Когато има конгреси, Комитетът се грижи за организацията и назначенията, за да може „всичко да става с приличие и ред“. (1 Кор.
24 Их уарыд ӕмӕ арв цӕхӕртӕ калдта.jw2019 jw2019
1:9–11) Също ще бъде мъдро редовно да мислим за допълнителни възможности да опростим живота си, така че да правим повече в службата. (2 Кор.
+ 24 Михей та йын загъта: «Мӕнӕ рӕбинаг уаты куы ’мбӕхсай+, уӕд ӕй базондзынӕ».jw2019 jw2019
9:3–22) И въпреки че се сблъсквал с много трудности и преследване, Павел никога не загубил пламенността си. (2 Кор.
16 Йегъовӕ афтӕ загъта: „Ӕмбырд дзы кӕнут, алчидӕр цас бахӕрдзӕн, уыйбӕрц.jw2019 jw2019
12:9) За съжаление повечето хора са заслепени относно демоничното влияние. (2 Кор.
5 Израилы паддзах дӕр пехуымпарты ӕрӕмбырд кодта+, цыппарсӕдӕ адӕймаджы, ӕмӕ сын загъта: «Рамоф-Галаадимӕ схӕцӕм ӕви нӕ?»jw2019 jw2019
Следователно всички трябва да приемем присърце предупреждението: „Който мисли, че стои, нека внимава да не падне.“ (1 Кор.
7 Ӕмӕ уыцы хъилтӕ бавӕрдта, нывондхӕссӕнӕн дыууӕрдыгӕй цы цӕгтӕ уыд, уыдоны, цӕмӕй йӕ уыдонӕй хӕссой+.jw2019 jw2019
„На нас Бог разкри това чрез духа си, тъй като духът изследва всичко, дори и дълбоките неща на Бога.“ (1 Кор.
4 Зарут Хуыцауӕн, зарут йӕ номӕн+.jw2019 jw2019
Библията заявява следната неизбежна истина: „Общуването с лоши приятели разваля добрите навици.“ (1 Кор.
31 Сирийы паддзах та, йӕ бӕхуӕрдӕттӕ кӕй бар уыдысты, уыцы ӕртын дыууӕ хицауӕн+ загъта: «Мадӕр хуымӕтӕг хӕстонимӕ хӕцут, мадӕр ӕфсады хистӕримӕ, фӕлӕ ӕрмӕстдӕр Израилы паддзахимӕ»+.jw2019 jw2019
Бягайте така, че да я получите.“ (1 Кор.
Аммен!“jw2019 jw2019
Ако е така, тогава показваш, че се стремиш към праведност. (1 Кор.
5 Уый фӕстӕ Йегъовӕ Моисейӕн загъта: 6 «Израилы фырттӕн афтӕ зӕгъ: „Исчи, нӕлгоймаг уа ӕви сылгоймаг, адӕм цы тӕригъӕдтӕ аразынц, ахӕм исты тӕригъӕд куы ракӕна ӕмӕ афтӕмӕй Йегъовӕйы раз тӕригъӕд куы сараза, уӕд уыцы адӕймаг* уыдзӕн аххосджын+.jw2019 jw2019
2:7) Да, той ще те подкрепя чрез „силата, надхвърляща нормалното“. (2 Кор.
Фен-ма, кӕм сты паддзахы арц ӕмӕ дурын+, йӕ сӕрырдыгӕй чи уыд, уыдон».jw2019 jw2019
Познанието за Исус осигурява на хората от народа на Бога ключа към разбирането на библейските пророчества, чието изпълнение още предстои. (2 Кор.
Чырыстон куы нӕ ма уыдтӕ, уӕд ахицӕн стут закъонӕй ӕмӕ уымӕн, чи зоны, закъонмӕ гӕсгӕ бындур уыд, зӕгъӕм, кӕрӕдзи не ’мбӕрстат.jw2019 jw2019
„Последният враг, който ще бъде унищожен, е смъртта“ (1 КОР.
32 Зӕхх фегом ӕмӕ сын аныхъуырдта сӕхи дӕр ӕмӕ сӕ хӕдзаронты дӕр, Корейы адӕмы се ’ппӕты дӕр ӕмӕ сӕ фӕллӕйттӕ дӕр иууылдӕр+.jw2019 jw2019
В резултат на това „Бог [ни] познава“. (1 Кор.
20 Каафӕй цы хӕдзарвӕндӕгтӕ рацыд, уыдонмӕ, ома Каафы иннӕ фырттӕм, левиттӕм, хӕлттӕ сӕппаргӕйӕ, ӕрхауд горӕттӕ Ефремы мыггагӕй+.jw2019 jw2019
Затова директорът на едно основно училище в Сеул (Република Корея) подчертава, че възпитанието на личността трябва да има предимство.
27 Мерарийы фырттӕ: Иаазийӕ: Бено, Шогам, Заккур ӕмӕ Иври.jw2019 jw2019
„Където е духът на Йехова, там има свобода“ (2 КОР.
9 Уый фӕстӕ Ааронмӕ йӕ фырттӕ бахастой нывонды туг+, ӕмӕ уый йе ’нгуылдз туджы атылдта+ ӕмӕ дзы нывондхӕссӕны сыкъатӕ ацахуырста+, тугӕй ма цы баззад, уый та нывондхӕссӕны бынмӕ акалдта.jw2019 jw2019
Подчертай колко е важно скромното облекло и външен вид. (2 Кор.
39 Уӕд сауджын Елеазар райста, чи басыгъд, уыцы адӕм Хуыцауы размӕ цы ӕрхуы зынгхӕссӕнтӕ бахастой+, уыдон, ӕмӕ сӕ ныххостой ӕмӕ дзы скодтой тӕнӕг сыфтӕ нывондхӕссӕнӕн цъар скӕнынӕн, 40 Йегъовӕ йын Моисейы уылты куыддӕриддӕр загъта, афтӕ, цӕмӕй йӕ Израилы фырттӕ сӕ зӕрдыл дарой, ӕмӕ-иу ӕддагӕттӕй+, Аароны байзӕддӕгтӕй чи нӕу, уыдонӕй Йегъовӕйы раз буд ссудзынмӕ мачи бацӕуа+ ӕмӕ, Корей ӕмӕ йемӕ чи уыд, уыдон куыд бакодтой, афтӕ мачи бакӕна+.jw2019 jw2019
12:2; 13:7) Ако не преставаме да правим това, между нас като служители на Бога ще съществува единство и ние ще можем образно казано да говорим чистия език по един и същи начин. (1 Кор.
10 Хӕдзары алыварс кӕрӕй-кӕронмӕ скодта уӕттӕ+, сӕ бӕрзӕнд уыд фондз ӕлмӕрины, ӕмӕ хӕдзаримӕ фидаргонд уыдысты кедрбӕласы хъӕдтӕй+.jw2019 jw2019
Те се стриват на прах и често се смесват с подправки, кора на дърво и цветя, за да се получат аромати за определена употреба.
10 Ӕмӕ сауджын сӕдӕты хистӕртӕн радта паддзах Давиды ӕрцытӕ ӕмӕ тымбыл уартытӕ, Йегъовӕйы хӕдзары чи уыд, уыдон+.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.