отклонявам се oor Portugees

отклонявам се

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

divagar

werkwoord

desviar

werkwoord

desvio

werkwoord manlike

От време на време се ентусиазирам, отклонявам се малко от разказа.
Eu teria ido ao mar às vezes, pequenos desvios na narração.

divergir

werkwoord

voorbeelde

Отклоняваме се.
Estamos desviando.

Отклоняваме се от пътя, сестро
Perdi meu rumo, irmã

Да, отклонявам се от пътя си между часовете, само за да я видя.
Sim, a meio das aulas, subo dois andares só para poder vê-la.

Отклонявам се наляво, скъпи.
O carro até puxa pra esquerda!

Отклоняваме се от темата.
Estamos a afastar-nos da questão.

Отклонявам се
Eu estou à deriva

Отклоняваме се от правилния път
Abandonamos o caminho certo

Отклоняваме се от пътя, сестро.
Perdi meu rumo, irmã.

Хюстън, отклоняваме се надолу и назад.
Houston... estamos à deriva.

Да, отклонявам се от пътя си между часовете, само за да я видя
Sim, a meio das aulas, subo dois andares só para poder vê- la

Мамка му, отклонявам се.
Merda, estava tentando me enfocar.

От време на време се ентусиазирам, отклонявам се малко от разказа.
Eu teria ido ao mar às vezes, pequenos desvios na narração.

Отклоняваме се от въпроса.
Nós estamos saindo da linha.

Отклоняваме се от темата.
Estamos saindo do ponto.

Добре, дами, отклоняваме се.
Senhoras, estamos fugindo do assunto.

Отклонявам се от историята.
Eu estou deixando a história para mim.

Отклоняваме се от курса.
Afasta-se do seu curso.

отклонявам се.
Eu discordo.

Хора, отклоняваме се от следата а и времето ни свършва.
Pessoal, estamos numa encruzilhada e a ficar sem tempo.

Отклонявам се от обичайните си задължения, само ако Винс го изисква.
Segundo: não mudo minha rotina a não ser que Vince mande.

Отклоняваме се.
Está à deriva.

Наистина е странно, но се отклоняваме от темата струва ми се.
É estranho, mas acho que nos perdemos do assunto principal.

Като наш любещ Баща, той знае кога се отклоняваме от правилния път и иска да се върнем на него.
Como um pai amoroso, ele sabe se estamos inclinados a fazer o que é errado e deseja que mudemos de proceder.

Мама каза, " право напред " да не се бавя и да не се отклонявам.
Mamãe disse " sempre em frente " Sem demorar ou ser enganada

И двамата се отклоняваме от правилата.
Nós ainda estamos trabalhando nas regras.