преставам oor Portugees
преставам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
cessar
Какво ще ни помага да не преставаме да проповядваме, когато се сблъскваме с трудни обстоятелства?
O que nos ajudará a não cessar de pregar quando enfrentamos dificuldades?
parar
Никога не преставам да се изненадвам от собствената си гениалност.
O meu génio nunca pára de me surpreender.
deixar
В кой клас преставаме да вярваме в себе си?
Em que ano é que vamos deixar de acreditar em nós próprios?
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
desistir · descontinuar · terminar · acabar · largar · finalizar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не преставам да мисля за Джулия.
Gosta de morcegos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Макар и да изглежда, че никой от тях няма да стане истински християнин, ние не бива да преставаме да полагаме усилия да разговаряме с тях.
Se dependesse de mim, deixava- te a apodrecerjw2019 jw2019
Но защо да преставам да се грижа за нея?
Primeiro Paula se recusa a publica- loOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз преставам да съществувам
Devo dar a descrição do sujeito?opensubtitles2 opensubtitles2
Да, много. — Извърна се хладно към сина си. — Ние просто не преставаме да мислим за изключителната Ейми Елиът, нали?
Estão a receber um sinal em MorseLiterature Literature
7:7, 8) Правилно е ‘да не преставаме да искаме’ нещата, които са в хармония с Божията воля.
Surpreendente, simjw2019 jw2019
Защо не трябва да преставаме, да преследваме целта ни, ако се появат здравословни проблеми?
Fabricação de outros produtos químicosjw2019 jw2019
Дадено, преставам
Em nome dos meus compatriotas, perdoo- teopensubtitles2 opensubtitles2
Преставам да съм издънката в живота ти.
Foi realizada uma avaliação qualitativa em alguns sectores e subsectores considerados não expostos a risco de fuga de carbono, com base nos critérios quantitativos previstos no artigo #.o-A, n.os # e #, da Directiva #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Затова никой християнин не може да си позволи да развие опасния обичай, който апостол Павел отбелязал с думите: „Нека се грижим един за друг, тъй щото да се поощряваме към любов и добри дела, като не преставаме да се събираме заедно, както някои имат обичай да престават, а да увещаваме един друг, и толкова повече, колкото виждате, че денят наближава.“
Eu sei que você está procurando por essa cabeçajw2019 jw2019
Преставам.
E transforma- o de novo num tesouroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако този ден е наистина важен за нас — а той трябва да бъде такъв, — ние няма да „преставаме да се събираме заедно“. — Евреи 10:24, 25; 2 Петър 3:10, NW.
A morada deve ser suficientemente detalhada para indicar a posição geográfica da localização em relação a outras localizações especificadas nesta ou noutras declarações e, caso necessário, o modo de a ela acederjw2019 jw2019
(Притчи 29:15, 17) Те никога не бива да забравят божествената заповед да „не преставаме да се събираме заедно“.
O Walt tem razãojw2019 jw2019
Не би ли било по–добре да се покори на Йехова и да си припомни, че нито един човек, дори и собствения ѝ мъж няма право да я накара да обяви за невалиден закона, ‘да не преставаме да се събираме’? (Евреи 10:25).
Raymond ficou com tudojw2019 jw2019
Апостол Павел писал, че ние не бива да „преставаме да се събираме заедно“.
Membro da Comissãojw2019 jw2019
Тогава преставам, заклевам ти се.
É a canção da unidade de vôoo dos Screaming EaglesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12:2; 13:7) Ако не преставаме да правим това, между нас като служители на Бога ще съществува единство и ние ще можем образно казано да говорим чистия език по един и същи начин. (1 Кор.
Sim, viajo um poucojw2019 jw2019
„Като не преставаме да се събираме заедно“
Eu construí o primeiro Centro de Congressos da Sérvia!jw2019 jw2019
(Яков 1:2–4) Нека никога не преставаме да размишляваме молитвено върху начина, по който реагираме на изпитанията!
anos de assassinatos entre sunitas e xiitas, esquecidos agora, apenas para que possam matar mais americanos em mais lugaresjw2019 jw2019
Преставам да се боря да получа нещо повече от жизнения минимум.
Para efeitos da subalínea i) da alínea b) do n.o # do artigo #.o do presente regulamento e do cálculo da remuneração relativa ao período creditado ao abrigo da legislação finlandesa sobre pensões em função da remuneração, sempre que uma pessoa tenha cumprido períodos de seguro de pensão com base no exercício de uma actividade por conta de outrem ou por conta própria noutro Estado-Membro em relação a uma parte do período de referência previsto pela legislação finlandesa, as remunerações relativas ao período creditado são equivalentes à soma das remunerações obtidas durante a parte do período de referência passado na Finlândia, dividido pelo número de meses do período de referência em que foram cumpridos períodos de seguro na FinlândiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но защо да преставам да се грижа за нея?
Ah, eu sei que ele não vaiopensubtitles2 opensubtitles2
Не преставам да се чудя... какво би станало, ако то бях закарал.
Vai perder o ônibusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Павловото напътствие към Евреите, в 10 глава, стихове 24 и 25, е толкова неотложно днес, колкото е било и тогава: „И нека се грижим един за друг, тъй щото да се поощряваме към любов и добри дела, като не преставаме да се събираме заедно, както някои имат обичай да престават, а да увещаваме един друг, и толкова повече, колкото виждате, че денят наближава.“
O placar ao vivo de Steve Wiebe de #. # pontos ainda não foi batido publicamentejw2019 jw2019
Да не преставаме да се събираме заедно
Presumo que ainda não a tentou recrutarjw2019 jw2019
Какво означава ‘да не преставаме да искаме, да търсим и да чукаме’?
O que aconteceu?Onde estão eles?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.