престой oor Portugees
престой
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
estada
г) новата дата на изтичане на разрешения срок на престой.
d) A nova data de termo da autorização de estada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Развиване на методи: може да се наложат промени в така публикуваните методи, например в точното съдържание на реакционната смес (например концентрацията на магнезиевия хлорид (MgCl2), концентрацията на матриците), количеството използвана ДНК и адаптирана температурна програма (температури и време на престой).
Onde está a epinefrina?EurLex-2 EurLex-2
Изпитвателното превозно средство се премества с бутане или по друг начин до зоната за привеждане към околната температура, без използване на двигателя, и се привежда към околната температура не по-малко от 6 часа и не повече от 36 часа между края на изпитването за загряване при престой и началото на денонощното изпитване за емисии.
E queria perguntar- lhes a todos uma coisa: sobre quantos Príncipes viveram...... durante as vossas vidas?Quantos?Eurlex2019 Eurlex2019
Граничните органи информират гражданина на трета страна за максималния срок на разрешения престой, в който се вземат предвид броят на влизанията и продължителността на престоя, разрешени от визата ▌, в съответствие с член 8, параграф 9 от Регламент (ЕС) 2016/399.
Vocês sempre acreditaram no Hogfather, certo?not-set not-set
По всяко време докато тече процедурата за издаване на разрешение компетентната институция запазва правото да изиска осигуреното лице да бъде прегледано от посочен от нея лекар в държавата-членка по престой или пребиваване.
Porque é que não queres sair comigo?not-set not-set
( 24 ) От акта за преюдициално запитване разбирам, че съгласно член 8, буква f) от Vw гражданин на трета държава, който кандидатства за убежище, се счита за законно пребиваващ в Нидерландия до вземането на решение по молбата му за издаване на разрешение за временен престой и че въз основа на неговата молба (или съдебно решение) следва да не се пристъпва към извеждането му, докато не бъде взето решение по тази молба за предоставяне на убежище.
Meu pai não está no quarto deleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
в) всяко замятане на парагада трябва да има време на престой във водата от не по-малко от шест часа, измерени от времето на завършване на процеса на замятане до началото на процеса на изтегляне.
Já passou...Já passou tudoEurLex-2 EurLex-2
Ако членовете на семейството не представят посоченото удостоверение, институцията по мястото на престой се свързва с институцията по мястото на пребиваване, за да го получи.
Chame- me de cruel e egoísta, mas o amor é sempre egoístaEurLex-2 EurLex-2
(45) По-специално, на Комисията следва да бъдат предоставени правомощия да приеме следните мерки: списък с видовете лечение, различни от изискващите престой в болнично заведение, които да подлежат на същата уредба като болничните грижи; придружаващи мерки за изключване на някои категории лекарствени продукти или вещества от предвиденото в настоящата директива правило за признаване на рецептите, издадени в друга държава-членка; списък със специфични критерии и условия, които трябва да изпълняват Европейските референтни мрежи; процедурата за установяване на Европейски референтни мрежи.
Eu vou tocar de novo para compararnot-set not-set
Когато дадена държава членка разреши на корабите, плаващи под нейния флаг, почасов престой на корабите в зоната, тя продължава да измерва използваните дни, както е определено в точка 9.
É desenvolvido à velocidade que assuma o metabolismo do organismoEurLex-2 EurLex-2
Ако изобщо има нещо положително, то е, че ще получи разрешително за престой по хуманитарни причини с продължителност най-малко година.
Vou voltar, HarryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
AT: чужденците трябва да спазват разпоредбите на Закона за чужденците и Закона за пребиваване по отношение на условията за влизане, престой и работа в страната.
Venha, meninaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
к) „престой“ означава временно пребиваване;
Decisão sobre a aplicação do processo de urgênciaEurLex-2 EurLex-2
Условията за влизане на граждани на трети страни за престой на територията на държавите-членки, който не надвишава 90 дни за период от 180 дни, както е посочено в Регламент (ЕО) No 562/2006 на Европейския парламент и на Съвета (6), трябва да бъдат изпълнени, с изключение на условието да притежават валидна виза, ако такава се изисква съгласно Регламент (ЕО) No 539/2001, доколкото с настоящото решение се създава режим на едностранно признаване от страна на България, Хърватия, Кипър и Румъния на определени документи, издадени от държави-членки, които прилагат изцяло достиженията на правото от Шенген, както и на подобни документи, издадени от България, Хърватия, Кипър и Румъния за транзитно преминаване или за планиран престой на тяхна територия, ненадвишаващ 90 дни в рамките на период от 180 дни.
Eles deveriam olhar para si mesmosEurLex-2 EurLex-2
Ако по отношение на гражданин на трета страна, който е в незаконен престой на територията на държава членка, е образувана процедура за подновяване на разрешение за пребиваване или друго разрешение, предоставящо право на престой, държавата членка разглежда възможността да се въздържи от издаване на решение за връщане до приключване на процедурата, без да се засяга параграф 6.
Z)-docos-#-enoato de octadeciloEuroParl2021 EuroParl2021
Максимален брой дни разрешен престой на даден кораб в зоната (указани по риболовни уреди годишно)
April!" A incapacidade... " " A incapacidade. "EurLex-2 EurLex-2
Не по време на четири-часов престой.
Mas foi uma bela tentativaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
98) — Национално законодателство, което предвижда глоба в размер от 5 000 ЕUR до 10 000 ЕUR за чужденец, който е влязъл или пребивава незаконно на националната територия — Допустимост на престъплението незаконен престой — Допустимост на незабавното експулсиране за период от най-малко пет години в замяна на глобата
É de um animal selvagem que ele matou com as próprias mãosEurLex-2 EurLex-2
Когато дадена държава членка разреши на плаващите под нейното знаме кораби почасов престой в зоната, тя продължава да измерва използваните дни, както е определено в точка 9.
Mais fácil falar do que fazerEurLex-2 EurLex-2
С цел допълнително подобряване на управлението на външните граници, и по-специално за да се провери спазването на разпоредбите относно разрешения срок на престой в рамките на територията на държавите членки, следва да се създаде СВИ, която да регистрира по електронен път времето и мястото на влизане и излизане на гражданите на трети страни, допуснати за краткосрочен престой на територията на държавите членки, и да изчислява продължителността на техния разрешен престой.
Eu morreria por tieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Заявлението за обратно приемане трябва да се подаде до компетентния орган на запитаната държава в рамките най-много на една година след като компетентният орган на запитващата държава е научил, че гражданин на трета страна или лице без гражданство не отговаря или вече не отговаря на действащите условия за влизане, престой и пребиваване.
Debaixo dos narizes delesEurLex-2 EurLex-2
г) новата дата на изтичане на разрешения срок на престой.
Não quero voltar a exercer medicinaEurLex-2 EurLex-2
маса на въглеводородните емисии при загряване при престой (грамове).
Ficaste com a unha do péEurlex2019 Eurlex2019
Позиция 1005, която покрива пътните разноски и разноските за престой, свързани с пътуванията до и от местата на работа и други командировки, са се увеличили с 48 % спрямо 2011 г.
Diz que não quer bum- bum contigoEurLex-2 EurLex-2
По време на двумесечния си престой там успях да разбера какво казва Библията по редица въпроси.
Pensamos que Jenna pode ser a próxima Cindy Crawford bebêjw2019 jw2019
Регламент (ЕО) No 810/2009 на Европейския парламент и на Съвета (2) предвижда процедурите и условията за издаване на визи за транзитно преминаване или за планиран престой на територията на държавите членки с продължителност, която не превишава 90 дни в рамките на всеки 180-дневен период.
Após a administração da primeira dose de telmisartan, o início da actividade anti-hipertensora ocorre gradualmente no decurso de # horaseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
215 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.