нощна стража oor Serwies

нощна стража

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Serwies

ноћна стража

naamwoord vroulike

Нощната Стража ще ви пропусне през тунела и ще позволи на хората ви да обработват тези земи.
Ноћна Стража ће вас пустити кроз тунел и дозволиће вам да обрађујете ту земљу.

Нощна стража

Нощна стража (роман)

voorbeelde

Микелето, повикай нощната стража.
Micheletto, pozovi noćnu stražu.

В Нощния страж няма жени.
Nema žena u Noćnoj Straži.

После дойде " Нощната стража " и незаконните заповеди за атака срещу цивилни цели, така че разбрахме кой казва истината.
A onda je došla Noćna straža i nelegalna naređenja da sredimo civilne mete pa smo znali ko govori istinu.

Бях лоялен... на него и на клетвите си към Нощния страж.
Био сам одан... заветима Ноћне страже.

Това е цената на Нощния страж.
To je cena koju moraš da platiš ako želiš da budeš čovek Straže.

Да, теб и тези от Нощната стража.
Jesam, tebe i tvoje pajdaše iz Noćne Straže.

Нощната Стража ще ви пропусне през тунела и ще позволи на хората ви да обработват тези земи.
Ноћна Стража ће вас пустити кроз тунел и дозволиће вам да обрађујете ту земљу.

Майка ми е обвинена в отравяне и изведнъж имам нощни стражи, дневни стражи, стражи за всеки час.
Moja majka je optuzena za trovanje i odjednom imam nocnu strazu, ddnevnu strazu, svakog sata strazu.

Аз съм майстер от Цитаделата, служещ на Черния замък и Нощния страж.
Ја сам мештар из Цитаделе, везан службом за Црни замак и Ноћну стражу..

Нито братята от Нощен страж, нито дори диваците.
Ni Noćna straža, ni Divljani, niko.

(Битие 24:63–67) Псалмистът Давид ‘размишлявал за Бога в нощните стражи’.
Avrahamov sin Isak je ’uveče izlazio u polje da se Bogu moli [„meditira“, NW]‘ (Postanje 24:63-67).

Римските воини, които били на стан, използвали именно такива часовници, за да определят времетраенето на нощните стражи.
U rimskim vojnim logorima korišćeni su takvi satovi da bi se označile noćne straže.

Точно както той ме е кръстил и Нощен Страж.
Baš kao što mi je dodelio noćnu stražu.

Той говорел за четири различни нощни стражи.
On je ukazivao na četiri noćne straže.

Нощния страж не може да ги спре.
Noćna Straža ne može da ih zaustavi.

Шефе като действащ представител на Нощна стража, ви освобождавам от поста.
Šefe, kao predstavnik Noćne Straže, ja vas smjenjujem.

Всеки от Нощен страж е добре дошъл в Зимен хребет.
Сваки човек Ноћне страже је добродошао у Зимоврелу.

Като лорд-командир на Нощен страж, пусна диваци от юга Вала, за да ги защити от смъртна опасност.
Kao Lord zapovednik Noćne Straže pustio je divljane da prođu Zid kako bi ih zaštitio od kobne opasnosti.

От Нощен страж са тук.
Овде су, Ноћна Стража.

И дори да е главнокомандващ на Нощната стража или синеок труп, е много далеч от дома.
Било да је лорд заповедник Ноћне страже или плавооки леш, далеко је од куће.

Не, нощната стража на квартала
Program građanske noćne straže

Ще убиеш Лорд-командира на Нощен страж?
Убио би лорда заповедника Ноћне страже?

Бях дежурна... нощна стража... когато боргите дойдоха...
Bila sam na dužnosti... u noćnoj smjeni... kad je Borg došao.

В една песен за Йехова, Давид пял: „Размишлявам за Тебе в нощните стражи.“
David je u jednoj pesmi Jehovi pevao: „U nesanim noćima razmišljam o tebi“ (Psalam 63:7).

Воините на Светлината ще се наричат Нощна стража и ще следят дали Тъмните спазват условията на примирието.
Војници Светла зваће се Ноћна стража и пазиће да Тамни Други поштују примирје.