коза oor Suid-Sotho
коза
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Suid-Sotho
podi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Номадите в Сахара, като например туарегите, все още използват мехове, направени от кожата на коза или овца.
Kamora ho rapela, etsa ho hong ho hotle bakeng la hae!jw2019 jw2019
(Йов 38:31–33) Йехова насочил вниманието на Йов към някои от животните — лъва и враната, дивата коза и зебрата, дивия бик и щрауса, силния кон и орела.
+ Ha ho monna le ea mong oa bona ea tla ema khahlanong le uena.”jw2019 jw2019
22 И Йехова продължи да говори на Моисей с думите: 23 „Говори на синовете на Израил и им кажи следното: ‘Не яжте тлъстина+ от говедо, овца или коза.
+ Le se ke la etsa+ mosebetsi o boima oa mofuta leha e le ofe.jw2019 jw2019
Процъфтяващата му текстилна промишленост произвеждала платнище от козя козина, от което се правели шатри.
Kahoo, ba bangata ba tšoaneleha hamolemo bakeng sa ho fetolela lingoliloeng tse thehiloeng Bibeleng.jw2019 jw2019
Всъщност той казал, че онова, което ще определи дали човек е овца или коза, ще бъде начинът, по който се отнася дори към „един от най–малките [му] братя“.
6 Jehova, letsoho la hao le letona le na le bokhoni bo matla,+jw2019 jw2019
Майката и дъщерите ѝ започвали деня си с някои основни домакински задължения — напълвали с масло светилниците (1), измитали пода (2) и издоявали козата (3).
11 “Empa haeba ho e-ba le motho ea hloileng+ oa habo, ’me a mo laletse eaba o mo tsohela matla ’me o bolaea moea oa hae eaba oa shoa,+ ’me motho eo a balehetse ho e meng ea metse ena, 12 joale banna ba baholo ba motse oa habo ba romeletse ’me ba mo nke moo, ’me ba nehelane ka eena letsohong la mopheteletsi oa mali, ’me a shoe.jw2019 jw2019
ПРЕЛЕСТНА не е точното прилагателно, което повечето от нас биха използували, за да опишат една коза.
13 Ho tloha moo o ne o fetela ka nģ’a bochabela ho ea nģ’a bochaba-tsatsi ho ea Gathe-hefere,+ ho ea Ethe-kazine, ’me o tsoela Rimone ’me oa tšoauoa ho ea Nea.jw2019 jw2019
„Прелестна дива коза“
10 Bongata bo ne bo mo botsa: “Joale, re tla etsa+ joang?”jw2019 jw2019
+ 13 После Михала взе терафима*+ и го сложи на леглото, постави мрежа от козя вълна на мястото, където трябваше да бъде главата, и го покри с една завивка.
11 Empa haeba moprista a reka moea, e le se rekoang ka chelete ea hae, oona o ka kopanela ho e ja ka lebaka leo.jw2019 jw2019
Въпреки това Библията описва съпругата като „обичлива кошута и прелестна дива коза“.
Ke ne ke ipoleletse hore ruri ke tla u hlompha,+ empa, bona! Jehova o u hanetse ka tlhompho.”jw2019 jw2019
26 И всички способни жени, чиито сърца ги подбуждаха* към това, предяха козята вълна.
+ 3 Balisa le mehlape ea bona ba tlile ho eena.jw2019 jw2019
Скалистите проходи и урвите в тази местност осигуряват идеален дом за дивата коза от Обетованата земя, подобна на показаните тук.
“Abrame a hlohonolofatsoe ke Molimo ea Phahameng ka ho Fetisisa,+jw2019 jw2019
+ 23 И всички, при които се намери синя прежда, пурпурна вълнена прежда, аленочервена прежда, фин лен, козя вълна, овнешки кожи, боядисани в червено, а също и тюленови кожи, донасяха това, което имаха.
Ba ananela hakaakang thuso ea chelete eo barab’abo bona ba linaheng tse ling ba ba fang eona hore ba tsebe ho haha Liholo tsa ’Muso tse hlokahalang!jw2019 jw2019
Едно–единствено влакно, било то от лен, овча или козя вълна, е твърде слабо и късо, за да се използва.
+ Etsoe o ne a sa tsebe hore ke ngoetsi ea hae.jw2019 jw2019
Власеницата била груба дреха, направена от козя козина и била носена на голо, за да дразни плътта и да жули кожата, като причинявала голямо неудобство.
14 Leqeba leo le bolaeang e ne e le eng?jw2019 jw2019
В действителност божият закон не забранява ‘купуването на коза от пастиря’ само поради съмнението, че той може да задържи парите на своя работодател, като всъщност продава открадната коза.
9 Joale Moshe le baprista, Balevi, ba bua le Baiseraele bohle, ba re: “Khutsa ’me u mamele, Uena Iseraele.jw2019 jw2019
Затова човек не бива да купува коза от пастиря, защото пастирят може да я продава без знанието на неговия работодател и да възнамерява да задържи парите за себе си.“ — The Mitzvot—The Commandments and Their Rationale [„Мицвот — заповедите и тяхната основа“].
Ha kea ka ka bua le bona, empa leha ho le joalo ba profetile.jw2019 jw2019
След XVI век козята козина понякога била заменяна с фина тел със заострени връхчета, обърнати към тялото.
Ebang o sena bopaki bo tiileng ba ntho tsena, etsa se hlokehang ho bo fumana.jw2019 jw2019
От друга страна, един от офисите на Дружество „Стражева кула“ в Африка съобщава: „Някои съпрузи не са проявявали уважение, когато семейството е било разумно в исканията си, като са гледали на жените си като на покупка за цената на една ‘коза’.“
10 Joale mora oa mosali oa Moiseraele, eo, leha ho le joalo, e leng mora oa monna oa Moegepeta,+ a tsoela har’a bara ba Iseraele, ’me mora oa mosali oa Moiseraele le monna oa Moiseraele ba qala ho loanela+ liahelong.jw2019 jw2019
Даденият от Бога инстинкт казва на женската дива коза кога е време да роди.
33 Ka mor’a moo ba tloha Hore-hagidegade ’me ba hloma liahelo Jotbatha.jw2019 jw2019
Колко благодарни можем да бъдем, че Исус не е оставил на хората да решават кой е подобен на овца и кой — на коза!
+ O tla thunya joaloka khahla, ’me o tla ntša metso ea hae joaloka Lebanone.jw2019 jw2019
Един наблюдател видял една дива коза да отблъсква орел в течение на половин час, докато малкото яре се било свило под нея за закрила.
Na ba bang ba ne ba tla latela mohlala oa bona?jw2019 jw2019
12 Ако дарът на този човек е коза,+ нека той го представи пред Йехова.
Lihlooho tse tšeletseng tsa pele li ne li oele, ’me boemo ba ho ba ’muso o busang lefatše bo ne bo fetetse ho hlooho ena e kopanetsoeng ’me joale bo ne bo le matsohong a eona.jw2019 jw2019
Илия е облечен като пророк — носи проста, груба дреха, вероятно от животинска кожа или от камилска или козя вълна.
U tla hahaba ka mpa ’me u tla ja lerōle ka matsatsi’ohle a bophelo ba hao.jw2019 jw2019
Очевидно думата „прелестна“ загатва за грациозността и елегантната външност на дивата коза.
MOSALI ea belehang ngoana e motona!jw2019 jw2019
76 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.