книга oor Suid-Sotho

книга

/ˈkniɡə/ naamwoord vroulike

Събрани листа хартия, пергамент или друг материал, обикновено свързани или закрепени заедно с корици, съдържащи нещо написано или бели листи за изписване.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Suid-Sotho

buka

naamwoord

Подкани всички да предлагат книгата с цел да започват изучавания.
Khothalletsa bohle ho nehelana ka buka ena ka sepheo sa ho qalisa lithuto.

voorbeelde

Но тъй като в нея бил включен протестът на Лутер срещу индулгенциите от 1517 г., книгата „Хронология“ била поставена в списъка на забранените книги, съставен от католическата църква.
Leha ho le joalo, kaha Mercator o ne a kenyelelitse le boipelaetso ba Luther ba 1517 bo khahlanong le ho sebelisoa ha mangolo a tšoarelo ea libe, Chronologia e ile ea kenngoa lethathamong la libuka tse thibetsoeng ke Kereke e K’hatholike.

В една книга* пише, че „също така е възможно да привлекат вниманието на по–големи момчета, които е по–вероятно да водят полов живот“.
Buka e ’ngoe e re: “Banana bana ba kotsing ea ho khahla bashanyana ba seng ba hōlile ba kileng ba etsa thobalano.”

(1 Тимотей 2:9, Ве) Не е чудно, че в книгата Откровение за израза „блестяща, чиста ленена дреха“ се казва, че представя праведните дела на онези, които Бог смята за свети.
(1 Timothea 2:9, The New English Bible) Ha ho makatse hore ebe bukeng ea Tšenolo ho boleloa hore “line ea boleng bo botle, e khanyang, e hloekileng” e tšoantšetsa liketso tse lokileng tsa bao Molimo a ba talimang ba halalela.

Опитай да представиш библейско изучаване с книгата „Какво учи Библията“ или да покажеш видеоклипа „Как протича изучаването на Библията?“
Leka ho bontša hore na thuto ea Bibele e tšoaroa joang ka buka ea Seo Bibele e se Rutang, kapa bonyane ka lekhetlo le le leng ha u le tšimong u bontše mong’a ntlo video ea sehlooho se reng, Ho Etsahala’ng Thutong ea Bibele?

Илюстрациите в книгата „Учителят“ и текстът към тях са силно средство за поучаване
Litšoantšo tse bukeng ea “Mosuoe” le mantsoe a li hlalosang, ke likofuto tse matla tsa ho ruta

Например, в една книга за религиите в Африка се казва: „Вярването в съществуването и в това колко са опасни заклинанията, черната магия и магьосничеството е дълбоко вкоренено в живота на африканците...
Ka mohlala, buka e buang ka bolumeli ba Afrika e re: “Ho lumela tšebetsong le likotsing tsa boselamose bo etsoang ka morero o mobe, bonohe le boloi ho metse ka metso bophelong ba Maafrika . . .

Затова той потърсил книгата и когато я намерил, я дал на сина си.
Kahoo o ile a batla buka eo, ’me hoba a e fumane, o ile a e fetisetsa ho mora.

Обърни внимание как на тези въпроси е отговорено в книгата Откровение.
Hlokomela kamoo lipotso tseo li arajoang kateng bukeng ea Tšenolo.

Доказателствата за това може да се видят във всяка честна книга с тълкувания.“
Bopaki ba sena bo ka bonoa bukeng leha e le efe e tšepahalang ea tlhaloso.”

Тя определя един свидетел на сделката като служител на „Татану, управителя отвъд Реката“ (тоест Татанай от библейската книга Ездра).
Moo ho hlakisoa hore setho sa lelapa leo e ne e le mosebeletsi oa Tattannu, “e leng ’musisi oa ka Nģ’ane ho Nōka,” eo Lengolo la Esdrase le mo bitsang Tatenai.

„Баща ми предложи да започна с библейските книги, които ми харесват повече, като Псалми и Притчи.
“Ntate o ile a etsa tlhahiso ea hore ke qale ka libuka tsa Bibele tseo ke utloang li thahasellisa haholoanyane, tse kang Lipesaleme le Liproverbia.

Поуки от книгата на Неемия
Seo re Ithutang Sona Lengolong la Nehemia

Из таблицата „Значителни земетресения в света“ от книгата Terra Non Firma [„Терра нон фирма“], на Джеймс М.
Ho tsoa lethathamong la “Litšisinyeho tsa Bohlokoa tsa Lefatše” bukeng e bitsoang Terra Non Firma, ea James M.

Към папирусите Честър–Бети на Еврейските писания принадлежат също и 13 страници от книгата на Даниил.
Mangolo a loli a Chester Beatty a Mangolo a Seheberu a akarelletsa maqephe a 13 a buka ea Daniele ho Septuagint.

Дядо също направил и дамска чанта за книги.
Ntate-moholo o ile a boela a qapa mekotlana ea libuka ea basali.

Едва ли ще ти е трудно да отгатнеш кой от двамата притежава книга с инструкции от производителя.
U ne u ke ke ua ba le bothata ba ho nahana hore na ke mang ho banna ba babeli bana ea neng a e-na le buka ea litaelo e tsoang ho baetsi ba koloi eo.

В стихове от 1 до 11 на 14 глава от библейската книга Притчи се показва, че ако позволим на мъдростта да ръководи речта и действията ни, още днес ще се радваме на известно благополучие и стабилност.
Bukeng ea Bibele ea Liproverbia khaolo ea 14 temana ea 1 ho ea ho ea 11 ho bontšoa hore ka ho lumella bohlale hore bo laole lipuo le liketso tsa rōna, re ka atleha le ho ba le botsitso bo itseng esita le hona joale.

7 Когато правиш повторно посещение на бизнесмен, на когото си оставил книгата „Ти можеш да живееш завинаги в рай на земята“, може да кажеш следното:
7 Ha u etsa leeto la ho boela ho motho oa khoebo eo u mo tsamaiselitseng buka ea “Phela ka ho sa Feleng,” u ka ’na ua re:

Красивите илюстрации ще ти помогнат да си представиш някои от вълнуващите събития в книгата Деяния, докато размишляваш върху записаното в нея.
Litšoantšo tse ntle tse bontšang liketsahalo tse susumetsang maikutlo tse boletsoeng bukeng ea Liketso li tla u thusa hore ha u ntse u nahana ka tlaleho ena ea Bibele u bone se neng se etsahala.

„Печатай книгата ‘Деца’.“
“Hatisa buka Children.”

Когато накрая Мари и съпругът ѝ, Серафин, се срещнали с родителите, те вече имали книгата „Ти можеш да живееш завинаги в рай на земята“* и една Библия, и били нетърпеливи да започнат да изучават.
Ha Mary le monna oa hae, Serafín, ba qetella ba kopane le batsoali bao, ba ne ba se ba e-na le buka ea U ka Phela ka ho sa Feleng Paradeiseng Lefatšeng* le Bibele, ’me ba ne ba laba-labela ho qala ho ithuta.

Библията няма да бъде неразбираема книга за тебе, ако си непредубеден, ако имаш помощта на Божия свети дух и на някого, който е добре подготвен да води библейско изучаване.
Ha ho hlokahale hore u thatafalloe ho utloisisa Bibele haeba u ka kōpa thuso ea moea o halalelang oa Molimo, haeba u ikemiselitse ho amohela likhopolo tse ncha ha u e bala le haeba u lumella motho e mong hore a u thuse.

Как 13–годишната Леа могла да раздаде 23 екземпляра от книгата „Въпроси на младите хора“?
Leah ea lilemo li 13 o ile a atleha joang ho tsamaisa libuka tse 23 tsa Bacha Baa Botsa?

В своята книга „Русия не е загадка“, издадена през 1945 г., Едмънд Стивънс пише: „Църквата много внимавала да не хапе ръката, която я храни.
Bukeng ea hae ea 1945 ea Russia Is No Riddle, Edmund Stevens o ngotse: “Kereke e ile ea etsa bonnete ba hore ha e lome letsoho le neng le e fepa.

„Библията никога не е била съществена част от руското православие“ — се обяснява в една нова книга със заглавие The Russian Tragedy —The Burden of History [„Руската трагедия: Бремето на историята“].
Buka e ’ngoe ea morao tjena e bitsoang The Russian Tragedy—The Burden of History e hlalosa hore “ha ho mohla Bibele e kileng ea e-ba karolo ea bohlokoa ea Boorthodox ba Russia.”