компютър oor Suid-Sotho

компютър

/komˈpjutər/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Suid-Sotho

khomputa

naamwoord

Компютър

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Suid-Sotho

Khomputa

voorbeelde

Така те се опитват тайно да инсталират зловреден софтуер (малуер) на компютрите.
Ba nka monyetla ka mefokolo eo ebe ba leka ho kenya lenaneo le kotsi (le bitsoang malware) lik’homphieutheng tsa batho ba sa tsebe.

Някои специалисти дори са на мнение, че превеждането е извън възможностите на компютъра.
Ebile litsebi tse ling li ’nile tsa nahana hore ho hang k’homphieutha e ke ke ea fetolela.

За времето си астролабията била истински „джобен компютър“.
E ne e le “k’homphieutha e fellang ka pokothong” ea mehleng eo.

Ако обаче компютърът се намира на видно място в дома, родителите ще имат поглед върху онова, което децата им правят в Интернет, и така ще бъде по–малко вероятно децата да отварят неподходящи уебсайтове.
Ho beha k’homphieutha sebakeng seo batho ba fetang ho sona ho thusa batsoali ho bona seo bana ba bona ba se etsang Inthaneteng ebile ho ka ’na ha ba khothalletsa hore ba qobe ho bula mecha e sa lokelang.

Компютърът не върши същинската работа по превода, но може да даде на членовете на екипа достъп до важна информация и да им помогне да записват подробно своите решения.
K’homphieutha ha e etse mosebetsi oa ho fetolela ka ho toba, empa e ka fa sehlopha monyetla oa ho fumana boitsebiso ba bohlokoa le ho se thusa hore se boloke tlaleho ea liqeto tsa sona.

* Неговото поведение се промени скоро след като започнахме да използваме Интернет вкъщи и затова предположих, че той гледа порнография на компютъра.
* Boitšoaro ba hae bo ile ba fetoha ka mor’a hore re be le Inthanete ’me ke ile ka belaela hore mohlomong o sheba litšoantšo tse litšila k’homphieutheng.

Когато диспечерът вкара информацията в компютъра, той незабавно определя спешността на случая, като му дава един от следните три цвята: червен — с голяма опасност за живота; жълт — сериозен, но без опасност за живота; зелен — без опасност за живота, нито сериозен.
Ha motho enoa a kenya boitsebiso bona k’homphieutheng, hang feela e lihela boemo sehlopheng se bo loketseng: ’mala o mofubelu—motho a ka lahleheloa ke bophelo neng kapa neng, ’mala o mosehla—boemo bo bobe empa bophelo ha bo kotsing haholo, kapa ’mala o motala—bophelo ha bo kotsing hape boemo ha bo bobe hakaalo.

Днес, когато повечето хора използват компютри, може да изглежда, че за да си намериш подходящ партньор е необходимо само да щракнеш няколко пъти с мишката.
Mehleng ena ea k’homphieutha, ho fumana motho ea tšoanelehang ho ka bonahala ho le bonolo joaloka ho penya konopo feela.

Според ОИСР всеки трети компютър в интернет е контролиран от хакер
Ho ea ka OECD ho lik’homphieutha tse tharo e le ’ngoe e laoloa ke senokoane, mong’a eona a sa tsebe

Как е възможно нещо наглед толкова безобидно и безопасно като компютъра в твоя дом да крие опасности?
Ntho e shebahalang e se na kotsi ebile e sireletsehile—joaloka k’homphieutha e lapeng—ha e le hantle e ka ba kotsi joang?

(Второзаконие 32:45–47) И вместо да чете от екрана на компютъра или от разпечатка, направена от него, тя държала Библията в ръцете си.
(Deuteronoma 32:45-47) ’Me ho e-na le ho e balla k’homphieutheng kapa maqepheng a hatisitsoeng a tsoang k’homphieutheng, o ne a e bala a e tšoere ka matsoho.

Като усвоиш някой чужд език, научиш се да свириш на някакъв инструмент или да използваш компютър, може да се почувстваш по–доволен от себе си и така ще придобиеш ценни умения.
Ho ithuta puo e ’ngoe, ho bapala seletsa sa ’mino, kapa ho tseba ho sebelisa k’homphieutha ho ka u thusa hore u be motlotlo ka uena, hape ho ka ’na ha etsa hore u be le tsebo ea bohlokoa.

Това, което се нарича кибертероризъм, обхваща използването на съвременната техника, като например компютрите.
Se ’nileng sa bitsoa bokhukhuni ka tšebeliso ea k’homphieutha se akarelletsa ho sebelisa theknoloji ea morao-rao, e kang lik’homphieutha.

Покажи им веднага отговора с помощта на мобилно устройство или компютър.
Mo bontše karabo hang-hang sesebelisoeng sa elektronike kapa k’homphieutheng.

Подобно на това през 1967 г. книгата, озаглавена The Year 2000 [„Двехилядната година“], предсказа: „До 2000–та година вероятно компютри ще съответствуват и подражават на някои от ‘най– присъщите за човека’ интелектуални способности, или ще ги превъзхождат, включително може би някои от естетическите и творческите способности на човека.“
Ka tsela e tšoanang, ka 1967 buka e nang le sehlooho se reng The Year 2000 e ile ea re: “Ka selemo sa 2000, mohlomong lik’homputha li tla be li lekana, li etsisa kapa li phahametse tse ling tsa lintho tseo kelello ea motho e ka li etsang, tse sebetsang ka ‘bohlale bo kang ba motho,’ mohlomong ho kopanyelletsa le a mang a matla a motho a ho etsa lintho ka bokhabane le ho iqapela.”

Въпроси на читатели: Подходящо ли е да се дават на други хора копия от софтуерни програми за компютри?
Lipotso Tse Tsoang ho Babali: Na ho loketse ho fa ba bang likopi tsa mananeo a khoebo a lik’homphieutha?

Според това определение един цветен телевизор, един радиотелефон или един портативен компютър биха били смятани за чудо само преди един век!
Ho ea ka tlhaloso eo, TV ea ’mala, cellular phone, kapa computer e behoang liropeng li ne li tla talingoa e le mehlolo lekholong le le leng feela la lilemo le fetileng!

Катрин, която е над 20–годишна, използва компютър на работното си място.
Katherine ea nang le lilemo tse fetang 20, o sebelisa k’homphieutha mosebetsing.

Учениците се взират в екраните на компютрите и отпочиват в чистите, приятни стаи на интерната.
Liithuti li shebile lik’homputheng ’me li khatholoha ka likamoreng tsa bolulo tse hloekileng le tse botle bo hapang mahlo.

Мнозина, които се чувстват самотни, намират известно облекчение, като прекарват часове наред в гледане на телевизия, играене на видеоигри или пред компютъра.
Batho ba bangata ba jeoang ke bolutu ba itlosa bolutu ho se hokae ka hore ba qete nako e ngata ba shebeletse TV, ba bapala lipapali tsa video, kapa ba sebelisa k’homphieutha.

Относно една химична съставка, извлечена от водните гъби, специалистката Шърли Помпони казва: „В природата се срещат много по–интересни молекули, отколкото биха могли да бъдат разработени с помощта на компютрите.“
Ha mofuputsi Shirley Pomponi a bua ka seponche se seng se joalo, o re: “Lintho tsa tlhaho li hlahisa limolek’hule tse thahasellisang ho feta tseo lik’homphieutha tsa rōna li ka li hlahisang.”

Използваш ли мобилен телефон, компютър или интернет?
Na u sebelisa selefouno, k’homphieutha, kapa Inthanete?

Интернет връзката стана много бавна, уебсайтовете блокираха, банкоматите не работеха, полетите бяха отменени, а компютрите и системите за сигурност на една атомна централа бяха спрени.
* Inthanete e ile ea sebetsa butle, Li-websaete le li-ATM tsa khaotsa ho sebetsa, lifofane tsa emisoa le lik’homphieutha le tsamaiso ea tšireletso liteisheneng tse fehlang motlakase tsa nuclear tsa sitiseha.

Тъй като все повече деца използват мобилни телефони и компютри, както и различни мултимедийни устройства за забавление, те трябва да се научат как да ги използват мъдро и отговорно.
Kaha bana ba bangata ba sebelisa liselefouno le lik’homphieutha, hammoho le lintho tse bapalang ’mino le livideo, ba lokela ho ithuta ho li sebelisa ka tsela e bohlale le e nang le boikarabelo.

Мобилните телефони, компютрите, Интернет и, разбира се, телевизията са станали важна част от ежедневието ни.
Liselefouno, lik’homphieutha, Inthanete le eona thelevishene li se li fetohile karolo ea mokhoa oa kajeno oa bophelo.