кон oor Suid-Sotho

кон

/kɔn/ naamwoord manlike

Голямо животно с четири крака, което хората яздят или използват за пренасяне на неща или теглене на превозни средства.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Suid-Sotho

pere

naamwoord

Голямо животно с четири крака, което хората яздят или използват за пренасяне на неща или теглене на превозни средства.

Те ще бъдат премахнати изцяло от царя, яздещ победоносно белия кон.
E tla tlosoa ka ho feletseng ke Mopalami ea hlōlang oa pere e tšoeu.

voorbeelde

Те ще бъдат премахнати изцяло от царя, яздещ победоносно белия кон.
E tla tlosoa ka ho feletseng ke Mopalami ea hlōlang oa pere e tšoeu.

От 1914 г. насам символичният ездач на червения кон е взел мира от земята
Ho tloha ka 1914 mopalami oa tšoantšetso oa pere e ’mala oa mollo o felisitse khotso lefatšeng

Виж какво става с конете и бойните колесници на египтяните.
Bona se etsahallang lipere le likoloi tsa ntoa tsa Baegepeta.

+ 25 Соломон имаше в конюшните четири хиляди отделения за конете,+ имаше също колесници+ и дванайсет хиляди бойни коня*, които държеше в градовете за колесници+ и при себе си в Йерусалим.
+ 25 Solomone a ba le litala tsa lipere+ tse likete tse ’nè le likoloi+ le lipere tsa ntoa tse likete tse leshome le metso e ’meli, ’me a ’na a li beha metseng+ ea likoloi haufi le morena Jerusalema.

+ 24 И всяка година всеки донасяше своя дар+ — сребърни предмети, златни предмети,+ дрехи,+ оръжия, балсамово масло, коне и мулета.
+ 24 E mong le e mong o ne a tlisa mpho+ ea hae, lintho tsa silevera le lintho tsa khauta+ le liaparo,+ lihlomo le oli ea balsame, lipere le limmoulo e le taba e tloaelehileng ea selemo le selemo.

(Йов 39:19–25) В древността конете били яздени в битка или теглели колесници, в които имало кочияш и може би двама войници.
(Jobo 39:19-25) Mehleng ea boholo-holo, bahlabani ba ne ba loana ba palame lipere, ’me lipere li ne li hula makoloi a ntoa a nang le moqhobi mohlomong le masole a mabeli.

+ 9 Така че Нееман дойде със своите коне и бойни колесници и застана при входа на дома на Елисей.
+ 9 Kahoo Naamane a tla ka lipere tsa hae le likoloi tsa hae tsa ntoa ’me a ema monyako oa ntlo ea Elisha.

(Притчи 21:31, NW) В древния Среден изток воловете теглели ралото, магаретата носели товари, хората яздели на мулета, а конете били използувани за война.
(Liproverbia 21:31) Mehleng ea boholo-holo Bochabela bo Hare, lipholo li ne li hula mohoma, liesele li jara meroalo e boima, batho ba palama lipokola, ’me ho ne ho sebelisoa lipere ntoeng.

Йехова говорил на Йов за щрауса, който ‘се присмива на коня и на ездача му’.
Jehova o ile a bolella Jobo ka mpshe, e ‘tšehang pere le mopalami oa eona.’

Един керван от повече коне може да пренесе толкова пушки, колкото са нужни за една малка армия.
Mokoloko oa lipere o ka jara lithunya tse ngata ho lekana lebotho le lenyenyane.

+ 4 И всички те тръгнаха с войските си, многобройни като песъчинките на морския бряг,+ както и с много коне+ и бойни колесници.
+ 4 Kahoo a tloha, ’ona hammoho le mabotho ’ohle a ’ona, sechaba se sengata joaloka lehlabathe le lebōpong la leoatle ka bongata,+ le lipere tse ngata haholo+ le likoloi tsa ntoa.

Имахме една теглена от коне кола с пердета на прозорците, така че независимо от времето можехме да ходим на църква в неделя сутринта.
Re ne re e-na le kariki ea lipere e nang le lifensetere tse koaloang, e le hore ho sa tsotellehe boemo ba leholimo, re ka ea kerekeng ka Sontaha hoseng.

Хората винаги са се възхищавали на красотата, бързината, пъргавината, силата и интелигентността на конете, особено на арабските коне, и са изградили тясна връзка с тях.
Haesale batho ba rata lipere ka lebaka la botle, lebelo, matla le bohlale ba tsona, haholo-holo lipere tsa Arabia ’me seo se entse hore ba thehe maqhama a ikhethang le tsona.

Той е описан като ездач на бял кон, който веднага тръгва победоносно срещу порочната система на Сатана.
O ile a qala hang-hang ho phetha tlhōlo ea hae tsamaisong e khopo ea lintho ea Satane.

24 Само колко щастливи можем да бъдем, че ездачът на белия кон скоро ще държи здраво поводите на този препускащ черен кон!
24 Re ka thaba hakaakang hore ebe haufinyane Mopalami oa pere e tšoeu o tla tšoara pere eo e ntšo e khemang ka litomo!

В първото видение той вижда коне с ангелски ездачи.
Ho ea pele, o bona lipere tse nang le bakalli ba mangeloi.

Според тяхната история имало време, в което едри, саблезъби тигри ловували в Европа, коне, по–големи от всеки един от живеещите днес видове коне, препускали из Северна Америка и мамути пасели в Сибир.
Ho latela tlaleho ena, ka nako e ’ngoe mangau a maholo a meno a malelele a ne a tsoma liphofu tsa ’ona Europe, lipere tse khōlō ho feta lipere leha e le life tse phelang hona joale li ne li tletse-tletse Amerika Leboea, ’me litlou tse khōlō li ne li tsoma lijo Siberia.

Тъй като във фургона нямало място за него, кочияшът яздел на гърба на задния ляв кон и държал камшика в дясната си ръка.
Likariki tseo li ne li se na setulo sa mokhanni, ka hona, mokhanni o ne a kalla pere e ka thōko lehlakoreng le letšehali ’me a tšoara sephali ka letsoho le letona.

Всъщност някои порти били не по–високи от 1 м — твърде ниски, за да мине през тях кон с ездач.
Ha e le hantle, e meng e ne e sa fete mithara o le mong ka bophahamo—o le tlaase hoo pere le mopalami oa eona ba ke keng ba kena.

12 С наближаването на деня на Божието отмъщение, символичните скакалци и конете трябва още по-изразително и по-гръмко да оповестяват посланията за Божиите присъди.
12 Ka hona, litsie le lipere tsa tšoantšetso li tlameha ho hoeletsa melaetsa ea kahlolo ea Molimo ka ho hlaka le ka lentsoe le phahamileng haholoanyane ha letsatsi la oona la phetetso le ntse le atamela.

Скалистите им брегове с разпръснати по тях малки бели къщи, проблясващи под слънчевите лъчи, вдъхновили един поет да ги оприличи на „каменни коне с развяна грива“.
Meeli e matsutla ea lihlekehleke tsena, e nang le matlo a manyenyane a qalikaneng a masoeu, a phatsimang khanyeng ea letsatsi, e ile ea susumetsa seroki se seng hore se e tšoantše le “lipere tsa majoe tse moetse o maepho-epho.”

(Откровение 6:1–4) Този кон и ездачът му изобразяват войната, а голямата сабя представя невижданата досега унищожителна сила на съвременните войни с техните мощни оръжия.
(Tšenolo 6:1-4) Pere ena le mopalami oa eona ba tšoantšetsa ntoa, ’me sabole e khōlō e tšoantšetsa tšenyo e e-s’o kang e bonoa e bakoang ke lintoa tsa mehleng ena tse loanoang ka libetsa tse matla.

Евнухът се возел в колесница, а не яздел кон.
Leqhalaha le ne le palame koloi eseng pere.

Троянски кон: Програма, предназначена да разбива защитата на компютърната система, докато привидно извършва безвредни операции
Trojan horse: Ke lenaneo le etselitsoeng ho kena boitsebisong ba lekunutu k’homphieutheng ea hao, le ikhakanyang joalokaha eka le etsa mosebetsi o seng kotsi

(Йов 38:31–33) Йехова насочил вниманието на Йов към някои от животните — лъва и враната, дивата коза и зебрата, дивия бик и щрауса, силния кон и орела.
(Jobo 38:31-33) Jehova o ile a hlokomelisa Jobo tse ling tsa liphoofolo—tau le lekhoaba, pōli ea thaba le qoaha, poho e hlaha le mpshe, pere e matla le ntsu.