конгрес oor Suid-Sotho

конгрес

Noun

Формално събрание, често пъти състоящо се от представители на различни организации, което се провежда с цел да подпомогне, да обсъди или да направи разпореждания относно определен обект или въпрос от общ интерес.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Suid-Sotho

seboka

naamwoord

По време на окръжния конгрес окръжният надзорник и областният надзорник имали специална среща с пионерите.
Nakong ea kopano ea potoloho, molebeli oa potoloho le molebeli oa setereke ba ile ba tšoara seboka se khethehileng le ba sebeletsang e le bo-pula-maliboho.

voorbeelde

Каква трябва да е целта ни с наближаването на конгреса, и защо?
Ha kopano e ntse e atamela, re lokela ho ikemisetsa ho etsa’ng, hona hobane’ng?

(1 Царе 25:41; 4 Царе 3:11) Родители, насърчавате ли както малките си деца, така и тези в юношеска възраст, да работят с радост на всяко назначение, което получават, било то в Залата на Царството, или по време на някой конгрес?
(1 Samuele 25:41; 2 Marena 3:11) Batsoali, na le khothalletsa bana ba lōna ba tlaase lilemong le ba lilemong tsa bocha hore ba sebetse ba thabile ha ba fuoa kabelo leha e le efe, ebang ke Holong ea ’Muso, lebaleng la kopano e nyenyane kapa e khōlō?

13 След като чули доклад на един окръжен конгрес, един брат и неговата родна сестра осъзнали, че трябвало да направят промени в начина, по който се отнасяли към майка си, която живеела на друго място и била изключена от шест години.
13 Ka mor’a hore mor’abo rōna e mong le khaitseli ea hae ba mamele puo kopanong ea potoloho, ba ile ba elelloa hore ho hlokahala hore ba etse liphetoho tseleng eo ka eona ba tšoarang ’mè oa bona, ea neng a sa lule le bona ’me e se e le lilemo tse tšeletseng a khaotsoe.

Можем да бъдем уверени, че този конгрес ще ни донесе полза във всяко отношение.
Re kholisehile hore e tla ba molemo ka hohle-hohle.

43:10–12) Спомням си добре и конгреса във Вашингтон (окръг Колумбия) през 1935 г., на който в един исторически доклад беше обяснено кого представя „голямото множество“, за което се говори в Откровение.
43:10-12) Ke boetse ke hopola hantle kopano e neng e tšoaretsoe Washington, D.C., ka 1935, moo ho ileng ha fanoa ka puo ea bohlokoa e ileng ea hlalosa hore na “letšoele le leholo,” kapa “bongata bo boholo,” boo ho buuoang ka bona ho Tšenolo ke bo-mang.

След като помагала на международен конгрес, една наша сестра отбелязала: „Освен собственото си семейство и неколцината приятели не познавах повечето от присъстващите.
Morali e mong oabo rōna ea ileng a ithaopa kopanong ea machaba o re: “Ntle ho litho tsa lelapa le metsoalle e seng mekae, ke ne ke sa tsebe batho ba bangata.

Във Франция бяха проведени три специални конгреса — в Париж, Бордо и Лион.
Ho ile ha tšoaroa likopano tse tharo tse khethehileng Fora—Paris, Bordeaux le Lyons.

През лятото на 1900 г. той срещнал Ръсел на един конгрес на Изследователите на Библията, както били наричани тогава Свидетелите на Йехова.
Lehlabuleng la 1900, o ile a kopana le Russell kopanong ea Liithuti tsa Bibele, e leng kamoo Lipaki tsa Jehova li neng li bitsoa kateng ka nako eo.

Може би се страхуват да помолят за отпуска, за да присъстват на всички сесии на областния конгрес и да се покланят на Йехова заедно със своите събратя.
Mohlomong ba tšaba ho ikōpa hore ba be teng mananeong ’ohle a kopano ea setereke e le hore ba rapele Jehova ba e-na le barab’abo bona.

2 През това лято, на нашия областен конгрес, ние изпитахме по уникален начин силата на божественото учение.
2 Sehlooho “Thuto ea Bomolimo” se tla hatisoa lenaneong lohle kopanong ea rōna ea setereke selemong sena.

Ако идваш на конгреса много уморен, концентрирането ще бъде трудно. (б) Отдели си доста време, за да паркираш колата си и да заемеш своето място, преди да започне програмата.
Haeba u tla kopanong u khathetse haholo, ho tla ba thata ho tsepamisa mohopolo. (b) Iphe nako e ngata ea ho paka koloi ea hao le ho lula fatše pele lenaneo le qala.

Всички от неговото семейство бяха на конгреса, включително биологичният му баща със съпругата си.
Lelapa lohle labo Dustin le ne le le teng, ho kopanyelletsa le ntate oa hae le mosali oa hae oa bobeli.

13 „Ние, Свидетелите на Йехова, събрани на конгреса „Богоугоден начин на живот“, искрено се съгласяваме, че богоугодният начин на живот е най– добрият начин на живот.
13 “Rōna, re le Lipaki tsa Jehova tse bokaneng Kopanong ea ‘Tsela ea Molimo ea Bophelo,’ re lumela ka pelo eohle hore tsela ea Molimo ke tsela e molemohali ea bophelo.

• Една сестра вдовица от северната провинция Ниаса се притеснявала за това как заедно с шестте си деца ще посети Областния конгрес „Богоугоден начин на живот“.
• Morali’abo rōna e mong oa mohlolohali oa profinseng e ka leboea ea Niassa o ne a tšoenyehile ka hore na eena le bana ba hae ba tšeletseng ba tla ea joang Kopanong ea Setereke ea “Tsela ea Molimo ea Bophelo.”

Нейтън Нор, който тогава ръководеше дейността на Свидетелите, ме помоли да я изпея следващата седмица на конгреса „Вечната добра новина“, който се проведе на „Янки Стейдиъм“, както и направих.
Nathan Knorr, eo ka nako eo a neng a etelletse pele mosebetsi o etsoang ke Lipaki, o ile a nkōpa hore ke bine Kopanong ea “Litaba Tse Molemo Tsa Bosafeleng” bekeng e latelang Yankee Stadium, e leng seo ke ileng ka se etsa.

Напомняния във връзка с Областния конгрес
Likhopotso Tsa Kopano Ea Setereke

7 Каква проява на този напредък беше, когато през 1958 г. в град Ню Йорк се проведе най–големият конгрес на Свидетелите на Йехова за всички времена — Международният конгрес „Божествена воля“ с най–висок брой от 253 922 присъствуващи.
7 E bile ponahatso e khōlō hakaakang ea khatelo-pele ee ha ka 1958 New York City, ho e-ba le kopano e khōlō ka ho fetisisa eo Lipaki tsa Jehova li neng li kile tsa e-ba le eona, e leng Kopano ea Machaba ea Thato ea Molimo, ’me ba bileng teng ba etsa tlhōrō ea ba 253 922!

За щастие един конгрес в Ню Йорк през 1950 г. ми помогна да преосмисля действията си.
Ka lehlohonolo, kopano e ileng ea tšoareloa New York City ka 1950, e ile ea nthusa hore ke lokise litsela tsa ka.

Три седмици преди конгреса сборовете отново ще участват в кампания, за да канят заинтересуваните от своя район.
Libeke tse tharo pele likopano tsa tsona li qala, liphutheho li tla boela li kopanele letšolong la ho mema batho ba thahasellang hore ba be teng likopanong.

ПРЕЗ лятото на 1997 г. на един областен конгрес на Свидетелите на Йехова се беше събрала много ентусиазирана, но доста тиха група.
LEHLABULENG la 1997, sehlopha se thabileng haholo empa se sa tlatsa lerata se ile sa khobokana kopanong ea setereke ea Lipaki Tsa Jehova.

5 Някои родители са установили, че е полезно преди конгреса да припомнят на децата си какво поведение се очаква от тях.
5 Pele ho kopano, batsoali ba bang ba bone ho le molemo hore ba buisane le bana ba bona ka hore na ho lebeletsoe hore ba itšoare joang.

В понеделник след конгреса, точно както я бил заплашил, работодателят ѝ я уволнил.
Ka Mantaha oa ka mor’a kopano, mohiri oa hae o ile a fela a mo leleka.

В края на конгреса началникът на охраната казал, че се надява скоро да види отново Свидетелите.
Ha kopano ena e fela, mookameli oa tšireletso o ile a re o lakatsa ho bona Lipaki li tla hape haufinyane.

Четири месеца по–късно той посетил конгрес на Изследователите на Библията (както били известни Свидетелите на Йехова тогава) в Сидър Пойнт, близо до Съндъски, на около 160 километра от дома ни.
Likhoeli tse ’nè hamorao, ntate oa ka, Edmund, o ile a ea kopanong ea Liithuti Tsa Bibele (kamoo Lipaki Tsa Jehova li neng li bitsoa kateng) e neng e tšoaretsoe Cedar Point, haufi le Sandusky, lik’hilomithara tse ka bang 160 ho tloha hae.

В 1926 г. се ползвах с привилегията заедно с брат Радзерфорд да служа на интернационалния конгрес в Лондон. Това бе едно от най–ценните привилегии, които ми бяха възложени в 20–те години.
E ’ngoe ea litokelo tsa ka tsa bohlokoa ka ho fetisisa ka bo[19]20 e ne e le ho sebetsa le Moena Rutherford kopanong ea machaba London, Engelane, ka 1926.