конфуций oor Suid-Sotho

конфуций

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Suid-Sotho

konfuzius

voorbeelde

Особено на хората в Далечния Изток е добре познато едно изказване на Конфуций, който е уважаван в Ориента като най–великия мъдрец и учител.
Mantsoe a Confucius, ea hlomphuoang ka tsela ea borapeli Bochabela e le mohlalefi le tichere e khōlōhali, a tumme, haholo-holo ho batho ba Bochabela bo Hōle.

В Аналектен (избрани разговори), една от Четири книги на Конфуций —, които в Ориента дълго време се зачитаха като най–висшо състояние на морално безупречно отношение, — се описва, че майсторът бил попитан от един от неговите ученици, дали съществува една единствена дума, която да служи за принцип на държание в живота.
(Mattheu 7:12) Ka ho thahasellisang, ho Analects, e ’ngoe ea Four Books tsa Confucius—eo khale e neng e nkoa e le sehlohlolo sa boitšoaro bo botle Bochabela—monghali o kile a botsoa ke e mong oa barutuoa ba hae hore na ho na le lentsoe le le leng le neng le ka sebeletsa e le molao-motheo oa boitšoaro bophelong.

Около половината от писателите на Библията завършили своите писания преди раждането на Конфуций, известният китайски мъдрец, и на Сидхарта Гаутама, основателят на будизма.
▪ Hoo e ka bang halofo ea bangoli ba Bibele ba qetile ho ngola mangolo a bona pele rafilosofi ea tsebahalang oa Lechaena ea bitsoang Confucius a tsoaloa, le Siddhārtha Gautama, mothehi oa Bobuddha.

Два пъти в отговор на запитвания на ученици Конфуций казва: „Това, което не искате да правят на вас, не го правете на другите.“
Ha a arabela lipotso tsa liithuti, ka makhetlo a mabeli Confucius o ile a re: “Seo le sa batleng ha se etsoa ho lōna, le se ke la se etsa ho ba bang.”

Трябва да признаем, че това правило за поведение на Конфуций има стойност.
Ke ’nete hore tekanyetso ena ea boitšoaro ea Confucius e na le melemo e itseng.

Първата част от тази книга била написана няколко века преди да бъдат съставени най– ранните химни на индуските писания — Ведите, и около хиляда години преди Буда, Махавира и Конфуций да са живели на земята.
Karolo ea pele ea buka ena e ile ea ngoloa lilemo tse makholo a seng makae pele ho qaptjoa lifela tsa pele-pele tsa mangolo a Bohindu, li-Veda, le lilemo tse ka bang sekete pele Buddha, Mahāvīra le Confucius ba e-ba teng lefatšeng.

Последователите на Конфуций съблюдават принципите „ли“ и „жън“, които се отнасят до такива качества като милост, скромност, уважение и лоялност.
Balateli ba Confucius ba boloka molao-motheo oa li le jen, o buang ka lintho tse kang mosa, boikokobetso, tlhompho le botšepehi.

Като четем тези думи, можем да видим, че изказването на Конфуций е отрицателен вариант на онова, което Исус казал по–късно.
Ha motho a bala mantsoe ana, a ka elelloa hore polelo ea Confucius ke tsela e ’ngoe ea ho bua se tšoanang le seo Jesu a ileng a se bua hamorao.

Първите от 66–те книги, които тя съдържа, са били писани около хиляда години преди Буда и Конфуций, и около две хиляди години преди Мохамед.
Ea pele ho libuka tse 66 tseo e nang le tsona e ile ea ngoloa hoo e ka bang lilemo tse sekete pele ho Buddha le Confucius le lilemo tse ka bang likete tse peli pele ho Muḥammad.

Каква била позицията на Конфуций относно поклонението към предците?
Boemo ba Confucius e ne e le bofe mabapi le borapeli ba balimo?

Конфуций и други учели на разновидности на Златното правило
Confucius le ba bang ba ne ba ruta Molao oa Khauta ka libōpeho tse fapa-fapaneng

Смята се, че авторът на този морален принцип е известният китайски учител и философ Конфуций.
Ho thoe maele ana a builoe ke tichere e tummeng ea Lechaena e bile e le rafilosofi, e leng Confucius.

Преди много векове Конфуций направил интересно със своята проницателност изказване: „Доброто правителство преуспява, когато тези, които са наблизо, биват направени щастливи, а онези, които са надалеч, биват привлечени.“
Confucius o ile a fana ka temoho e thahasellisang makholong a lilemo a fetileng: “Puso e ntle e tšoarella ha ba leng haufi le eona ba thabisoa, ’me ba leng hōle ba hoheloa.”

23 Конфуций, друг виден китайски мъдрец от шести век пр.н.е., чиято философия станала основа на конфуцианството, не обсъждал нашироко отвъдното.
23 Confucius, mohlalefi e mong oa Chaena ea hlaheletseng oa lekholong la botšelela la lilemo B.C.E., eo filosofi ea hae e ileng ea fetoha motheo oa Boconfucius, ha aa ka a bua haholo ka Bophelo ba ka Mor’a Lefu.

Конфуций имал благоприятна нагласа към поклонението, принасяно на предците
Confucius o ne a e-na le boikutlo bo botle ka borapeli ba balimo