котка oor Suid-Sotho

котка

/ˈkɔtkə/ naamwoord vroulike

Широко разпространено четирикрако животно (Felis silvestris), което често се държи като домашен любимец.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Suid-Sotho

Katse

домашно животно

Тази хитра котка често причаква жертвата си, спотайвайки се в клоните на някое дърво.
Katse ena e bohlale e atisa ho lalla phofu ea eona e le sefateng.

katse

naamwoord

Дори приютих едно малко куче и една котка с три котета.
Ho phaella moo, ke ne ke ruile katse e nang le malinyane a mararo hammoho le ntja.

voorbeelde

Според изчисленията, в САЩ годишно се раждат седемнайсет милиона кучета и трийсет милиона котки.
Ho hakanngoa hore ho hlaha lintja tse limilione tse 17 le likatse tse limilione tse 30 United States selemo le selemo.

(Притчи 14:10) Дали някога си наблюдавал птица, куче или котка да погледне в огледало и след това да се наежи, да изръмжи или да нападне?
(Liproverbia 14:10) Na u se u kile ua shebella nonyana, ntja kapa katse ha e icheba ka seiponeng ebe joale ea kobola, ea rora kapa ea hlasela?

След това с прилепено до земята тяло котката безшумно започва да обикаля наоколо.
Ka mor’a moo, e noanya lehlabatheng.

Тази хитра котка често причаква жертвата си, спотайвайки се в клоните на някое дърво.
Katse ena e bohlale e atisa ho lalla phofu ea eona e le sefateng.

Вкаменелости, открити в Лацио (област в централната част на Италия, включваща и Рим) навеждат специалистите на мисълта, че в миналото климатът там е наподобявал този на Африка, тъй като в района са се срещали хипопотами, газели и дори едри представители на семейство Котки.
Masapo a fumanoeng Lazio, e leng sebaka se bohareng ba Italy ho akarelletsa le Roma, a bontša hore ka nako e ’ngoe sebaka seo se ne se e-na le tlelaemete e tšoanang le ea Afrika bakeng sa likubu, litšephe esita le litau le mangau tse kileng tsa solla sebakeng sena.

Лесно е да разберем как пазачът може да бъде измамен от фалшива тревога — шумът от подухването на вятъра в дърветата или шумът от котка, която събаря нещо на земята. — Лука 12:39, 40.
Ho bonolo hore a thetsoe ke mokhoathatsa leha e le ofe—molumo oa lifate tse fokaelang kapa oa ntho e lihuoang ke katse.—Luka 12:39, 40.

Така котките усещат близки обекти, без да ги виждат, което е предимство в тъмното.
Kahoo, likatse tsena li khona ho tseba moo phofu ea tsona e leng teng le hoja e sa li bone, e leng ntho e li thusang haholo ha ho le lefifi.

Поведение: кротка в сравнение с другите диви котки
Mekhoa: E bonolo ha e bapisoa le likatse tse ling tse hlaha tse bang bohale ka linako tse ling

Не ускорявай темпото си на говорене толкова внезапно, че да напомня на улична котка, която изведнъж се втурва да бяга, когато види куче.
Qoba ho eketsa lebelo la hao ka tšohanyetso hoo le ka hopotsang motho katse e ntseng e itsamaela feela ’me e qhoma ka tšohanyetso ha e bona ntja.

Но управителят продължи: „Скоро научих, че тази любопитна котка обича да идва на гости през нощта и не е опасна.
Empa mohlokomeli eo o ile a tsoela pele, a re: “Ka mor’a nakoana, ke ile ka utloa hore lengau lena le bohelehele le rata ho etela moo bosiu ’me ho nkoa hore ha le kotsi.

Най–застрашената котка в света
Mofuta oa Katse o Kotsing ka ho Fetisisa Lefatšeng

Сега съм сама, нямам си нито котка, нито рибка — нищо!“
Hona joale ke setse ke se na letho—ke se na katse leha e le ntja—ke itlhophere!”

Защо домашната котка живее двайсет години, а опосумът*, който е с подобни размери, живее само три години?
Ke hobane’ng ha katse e ruiloeng e phela lilemo tse 20 empa phoofolo e lekanang le eona, e bitsoang opossum, eona e phela lilemo tse tharo feela?

Котката продължава да ловува през цялата нощ, като понякога скача във въздуха, за да хване още плячка.
Ka mor’a moo, e tsoela pele ho tsoma bosiu bohle, nako le nako e ntse e tlōlela holimo e qhautsa liphofu tse ngata.

Запознай се с пясъчната котка
Katse ea Mahoatateng e Bonoang Seoelo

От обитателите на Лопе най–много обичат усамотението слънцеопашатите морски котки — вид маймуни, който беше открит едва преди двайсет години и който се среща единствено в определен район на Габон.
Mohlomong phoofolo e itšehlang thajana ka ho fetisisa Lopè, ke tšoene e mohatla o phatsimang, e leng mofuta oa tšoene ea sebakeng sena feela o ileng oa fumanoa lilemong tse 20 tse fetileng.

Данните показват, че само в Мексико всяка минута изчезват територии, обитавани от тези големи котки, с размера на футболно игрище.
Mexico feela, ho tlalehoa hore ka motsotso ho nyamela sebaka se ka lekanang le lebala la bolo seo a phelang ho sona.

Но посетителите често виждат белоноси морски котки — маймуни, които подскачат в саваната, граничеща с гората.
Ka lehlakoreng le leng, baeti ba lula ba bona litšoene tse linko li thokoa tseo ka linako tse ling li tsamaeang lesabasabeng le moeling oa moru.

Според проучване сред стопаните на домашни любимци в САЩ разходите за ветеринарни прегледи за куче са средно 196 долара годишно, а за котка — 104 долара.
Phuputso ea beng ba liphoofolo tsena e fumane hore ka karolelano, litšenyehelo tsa ho isa ntja ngakeng ea liphoofolo United States e ne e le R1 407, ’me tsa ho isa katse e le R746.

Ако искаш да поддържаш хигиенични условия, не бива да позволяваш на кучетата, котките, пилетата и козите да бродят из кухнята.
Lintja, likatse, likhoho le lipōli ha lia lokela ho lumelloa ho ’na li solla ka kichineng—eseng haeba u batla ho boloka bohloeki.

Сред тях са около 59 милиона кучета и 75 милиона котки.
Ho na le lintja tse ruiloeng tse limilione tse 59 le likatse tse limilione tse 75 tse ruiloeng moo.

Обикновено такива хора си представят, че са се превърнали във вълк, куче или котка; понякога и във вол, както бил случаят на Навуходоносор.“
Hangata batho bana ba inahana ba fetohile phiri, ntja kapa katse; ka linako tse ling ba inahana ba fetohile poho, joaloka tabeng ea Nebukadnezare.”

След време получих напътствия да се преместя в долината Енгадин, където играта на котка и мишка продължи.
Ha nako e ntse e feta, ke ile ka fumana litaelo tsa hore ke fallele phuleng ea Engadine, moo ke ileng ka tsoela pele ho ba sa ntja le phiri le mapolesa.

Той направил кучета, и котки, и коне; големи животни и малки животни.
A etsa lintja, likatse le lipere; liphoofolo tse khōlō le tse nyenyane.

В „Британска енциклопедия“ се признава, че „функцията на мустаците (вибриси) не е напълно изяснена, но се знае, че ако бъдат отрязани, котката временно е извадена от равновесие“.
Encyclopædia Britannica e re “batho ba ntse ba sa utloisise ka ho feletseng hore na litelu tsa katse li sebetsa joang; leha ho le joalo, hoa tsebahala hore ha li ka kutoa, seo se ka e thatafaletsa bophelo.”