крак oor Suid-Sotho

крак

/krak/ naamwoord vroulike

Част от човешкото тяло под глезена, която се използва за да се стои и върви.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Suid-Sotho

leoto

naamwoord

Част от човешкото тяло под глезена, която се използва за да се стои и върви.

Това означава, че „определени части от обувката не прилягат на съответните части на крака.
Se bolela hore “likarolong tse ling moseho oa seeta ha o lumellane hantle le leoto la hao.

voorbeelde

Представи си как щеше да се чувстваш, ако трябваше да участваш в състезание по бягане и видиш, че си единственият, който трябва да бяга с оковани във вериги крака.
Nahana hore na u ne u tla ikutloa joang haeba u kene peisong empa e le uena feela ea lokelang ho e qeta maoto a hao a tlanngoe ka liketane.

Краката ни трябва да са обути с екипировката на добрата новина за мира.
Maotong re tlameha ho roala litaba tse molemo tsa khotso.

Костите на краката му са силни като „медни цеви“.
Meomo ea eona e matla joaloka “lipompo tsa koporo.”

В една католическа енциклопедия се казва, че в баптистерия в град Поатие „свещеникът можел да стои на третото стъпало, без да му се намокрят краката“.
Encyclopedia ea K’hatholike e re Poitiers, “moruti o ne a ka ema setepising sa boraro empa a sa be metsi.”

Сестрата на Лазар Мария веднъж намазала краката на Исус с благоуханно масло, което струвало почти колкото едногодишната заплата на един работник!
Khaitseli ea Lazaro Maria o kile a tlotsa maoto a Jesu ka oli e nkhang hamonate e neng e rekoa ka hoo e ka bang moputso oa selemo!

Тогава Рут дойде крадешком и като отви краката му, легна там.
Ka mor’a moo Ruthe a tla a nyonyoba ’me a apola maoto a hae eaba oa robala.

Трябва да влезеш във водата и да започнеш да движиш ръцете и краката си.
U tlameha ho kena ka har’a metsi ’me u qaputse ka har’a oona.

и постави краката ми на канара,+
Joale a phahamisetsa maoto a ka holim’a lefika;+

Ръцете и краката му са деформирани и изкривени, сякаш е боледувало от рахит.
Matsoho le maoto a hae a tlohile sebōpehong sa ’ona ’me a kobehile, joalokaha eka o ne a le likhuru.

Баща им си спомня как е лазил на четири крака, за да изиграе със синовете си притчата за добрия самарянин.
Ntate oa bona o hopola ha eena le bara ba hae ba oa ka matsoho le mangole ba etsa tšoantšiso ea papiso ea Mosamaria ea nang le moea oa boahelani.

След две– три седмици то инстинктивно започва да гризе нежните връхчета на акациевите клони и скоро придобива достатъчно сила, за да върви в крак с майка си.
Ka mor’a libeke tse peli kapa tse tharo, ka tlhaho petsana e qala ho qotha lintlha tse bonolo tsa makala a leoka ’me ka potlako e ba le matla a lekaneng hore e tsamaisane le ho namalatsa ha ’m’a eona.

(Даниил 2:44) Това са не само царете, представени от десетте пръста на краката на изображението, но също и онези, изобразени от неговите железни, медни, сребърни и златни части.
(Daniele 2:44) Marena ana e ne e se feela a neng a tšoantšetsoa ke menoana ea maoto e leshome ea setšoantšo empa e ne e boetse e le a neng a tšoantšetsoa ke likarolo tsa sona tsa tšepe, koporo, silevera le khauta.

„Преводите трябва да са в крак с растежа на библейската наука и с промените в езика“
“Liphetolelo li tlameha ho khema le tsebo e tsoelang pele ea Bibele le maemo a fetohang a puo”

Въпреки че му служат добре при плуването, ципестите крака на гмуркача, изнесени в задната част на тялото му, правят походката му тромава.
Le hoja maoto a seinoli a se nolofalletsa ho sesa a bile a le karolong e morao ea sona, se thatafalloa ho tsamaea esita le ho ema.

+ 3 Ще ви дам всяко място, на което стъпят краката ви, точно както обещах на Моисей.
+ 3 Sebaka se seng le se seng seo bohato ba maoto a lōna bo tla se hata, ka sebele ke tla le fa sona, feela joalokaha ke ile ka tšepisa Moshe.

Въпреки че записаното в Битие 3:14 може да накара някои да мислят по този начин, не бива непременно да стигаме до заключението, че преди това проклятие змиите имали крака.
Le hoja mantsoe a Genese 3:14 a ka ’na a etsa hore ba bang ba nahane joalo, ha ho hlokahale hore re etse qeto ea hore pele ho thohako ena linoha li ne li e-na le maoto.

Властите във Филипи ги били с тояги, хвърлили ги в затвора и оковали краката им в дървени стеги.
Ba boholong Filippi ba ne ba ba shapile ka lithupa, ba ba kenya chankaneng le ho ba tlama ka metšoaso.

4 А когато целият народ премина Йордан,+ Йехова каза на Исус Навиев: 2 „Изберете дванайсет мъже от народа, по един мъж от всяко племе,+ 3 и им заповядайте следното: ‘Вземете дванайсет камъка+ точно от средата на Йордан, от мястото, където са стояли краката на застаналите неподвижно свещеници,+ и ги занесете и сложете на мястото, където ще пренощувате днес!’“ +
4 Eitse hang ha sechaba sohle se qetile ho tšela Jordane,+ Jehova a re ho Joshua: 2 “Inkeleng banna ba leshome le metso e ’meli sechabeng, monna a le mong molokong o mong le o mong,+ 3 ’me le ba laele, le re, ‘Inkeleng majoe a leshome le metso e ’meli+ bohareng ba Jordane, sebakeng seo ho sona maoto a baprista a neng a eme a sa sisinyehe,+ ’me le tšele le ’ona ebe le a beha sebakeng sa bolulo+ seo le tla lula ho sona bosiung bona.’”

Известно време след възкачването на Исус в небесата апостол Павел писал: „Този човек [Исус] принесе завинаги една жертва за греховете и седна отдясно на Бога, като оттогава нататък очакваше враговете му да бъдат положени като столче под краката му.“
Lilemo tse itseng ka mor’a hore Jesu a nyolohele leholimong, moapostola Pauluse o ile a re: “Motho enoa [Jesu] o ile a nyehela sehlabelo se le seng bakeng sa libe ka ho sa feleng eaba o lula ka letsohong le letona la Molimo, ho tloha nakong eo ho ea pele a letile ho fihlela lira tsa hae li ka behoa joaloka setuloana sa maoto a hae.”

Изкуственият ми крак се нуждаеше от някои поправки.
La pele, leoto la ka la maiketsetso le ne le hloka ho lokisoa.

Това означава, че „определени части от обувката не прилягат на съответните части на крака.
Se bolela hore “likarolong tse ling moseho oa seeta ha o lumellane hantle le leoto la hao.

Агънцето може да отиде до овчаря, дори да спре до крака му.
Konyana e ne e ka ’na ea ikatametsa ho molisa, esita le ho ikhohla ka eena maotong.

1:16) Нещо повече, нашата радост расте, като виждаме как другите възклицават с думите, които Павел цитирал в Римляни 10:15: „Колко прекрасни са краката на онези, които известяват добра новина за добри неща!“ (Иса.
1:16) Ntle le hore seo se tla re tsoela molemo, re tla bona hore ba bang le bona ba tla lumellana le mantsoe ao Pauluse a a qotsitseng, a ho Baroma 10:15: “A khahleha hakaakang maoto a ba bolelang litaba tse molemo tsa lintho tse molemo!”—Esa.

□ Ако детето може да ходи, движенията са сковани и между краката има голямо разстояние.
□ Haeba ngoana a khona ho tsamaea, o tsamaea ka thata a takalalitse.

Помисли колко мъчително трябва да е било за него да върже ръцете и краката на Исаак и да го сложи на олтара, който бил построил.
Nahana feela hore na e tlameha ebe ho ne ho le bohloko hakaakang ha Abrahama a ne a tlama Isaka maoto le matsoho ’me a mo robatsa aletareng eo eena ka boeena a neng a e hahile.