кост oor Suid-Sotho

кост

/kɔst/ naamwoord

Която и да е част от скелета, съставена от калциев фосфат и колаген.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Suid-Sotho

lesapo

naamwoord

За разлика от бетона костите са съществена част от безброй живи организми.
Ho fapana le konkreite, lesapo ke karolo ea bohlokoa ea lintho tse ngata tse phelang.

voorbeelde

Костите на краката му са силни като „медни цеви“.
Meomo ea eona e matla joaloka “lipompo tsa koporo.”

бих предпочел смъртта,+ вместо да гледам костите си.
O khetha lefu+ ho e-na le masapo a ka.

+ 19 И Моисей взе със себе си костите на Йосиф, защото Йосиф беше накарал синовете на Израил да се закълнат тържествено с думите: „Несъмнено Бог ще насочи вниманието си към вас,+ а вие вземете със себе си костите ми оттук.“
+ 19 Moshe o ne a nkile masapo a Josefa, hobane o ne a hlapantšitse bara ba Iseraele ka tieo, a re: “Ruri Molimo o tla lebisa tlhokomelo ea hae ho lōna,+ ’me le tla nka masapo a ka ha le tloha mona.”

Псалмистът Давид писал: „Когато мълчах, овехтяха костите ми от охкането ми всеки ден.
Mopesaleme Davida o ile a ngola: “Enere ha ke khutsitse, masapo a ka a na a felisoa ke ho bobola ha ka ka letsatsi lohle.

Той въвел памучното облекло за хирурзите и използвал гипсова отливка за наместване на кости.
O ile a qala ho sebelisa k’hothone ho hloekisa maqeba le samente ho lokisa masapo a robehileng.

Той не искаше да има парченца от пилешки кости в яденето си!
O ne a sa rate masapo a robokeletsoeng lijong tsa hae!

В Светото писание се намират също указания, че ще умре на стълб, но че няма да се строши нито една негова кост, което било обичайно при такива екзекуции.
(Mikea 5:2; Esaia 11:1, 10) Hape Mangolo a boletse e sa le pele hore ha ho le le leng la masapo a hae le tlang ho rojoa, joalokaha e ne e le tloaelo ka lipolao tse joalo.

Ракът вече беше засегнал всичките му кости.
Kankere e ne e se e nametse masapong ’ohle ’meleng.

По рождение те имат увреждане на костите, което води до хондродистрофия.
Ba tsoetsoe ba e-na le lefu la masapo le sitisang motho ho hōla.

Според заповедта, записана в Числа 19:16, всеки, който докоснел мъртво тяло, човешки кости или гроб, щял да бъде нечист седем дни.
Molao o ho Numere 19:16 o ne o re motho ea tla tšoara setopo kapa lesapo la mofu kapa sebaka sa lepato e tla ba ea sa hloekang ka matsatsi a supileng.

Човешката ръка е изключително гъвкава, благодарение на сложния начин, по който са свързани частите ѝ — костите, ставите и сухожилията.
Tsela e rarahaneng eo likarolo tsa letsoho, e leng masapo, manonyello le mesifa li kopantsoeng ka eona, e etsa hore letsoho la motho le khone ho soenetseha ka tsela e hlollang.

За материали инуитите използвали кожи от тюлени и канадски елени, както и кости и клечки, изхвърлени от водата по арктическите брегове.
Mainuit a ne a sebelisa matlalo a liqibi le a li-caribou, hammoho le masapo le lehong leo metsi a le hoholetseng lebōpong le ntlheng e ka leboea ea lefatše.

Какво ‘нареждане дал Йосиф за своите кости’, и какво влияние оказало то?
Josefa o ile a “fana ka taelo” efe “malebana le masapo a hae,” ’me phello ea eona e ile ea e-ba efe?

Асирийците щели да ги изтръгнат от прекрасните им постелки от слонова кост и да ги отведат в плен.
Baassyria ba ne ba tla tla ’me ba ba hlothole litulong tsa bona tse ntle tse kang bethe tsa manaka a tlou ’me ba ba ise kholehong ka likhoka.

Защото приличате на варосани гробници, които отвън се виждат хубави, а отвътре са пълни с мъртвешки кости и с всякаква нечистота.
hobane le joalo ka mabitla a koetlisitsoeng, a nang le ponahalo e ntle kantle, kanthebo, kahare, a tletse masapo a bafu le ho bola hohle.

(Псалм 1:1, 2; Евреи 10:24, 25) Дали посланието на Йехова наистина е в моето сърце, като „пламнал огън затворен в костите ми“, и ме подтиква да проповядвам за Царството и ‘да правя ученици’?
(Pesaleme ea 1:1, 2; Baheberu 10:24, 25) Na pelo ea ka e amehile ka botebo ka molaetsa oa Jehova hoo o kang “mollo o tukang o koaletsoeng masapong a ka,” ’me o ntšusumelletsa hore ke kopanele boboleling ba ’Muso le mosebetsing oa ho etsa barutuoa?

Дяволът отправил предизвикателство към Йехова: „Посегни на костите и плътта му и виж дали няма да те прокълне в лицето!“
Ha Diabolose a ne a qholotsa Jehova, o ile a re: “U ame lesapo la hae le nama ea hae ’me u bone hore na a ke ke a u rohaka sefahla-mahlo.”

Толкова голяма била мъката на грешния Давид заради божието неодобрение, че той бил като човек, чиито кости били болезнено строшени.
Mahlomola a Davida ka baka la ho se amoheloe ke Molimo a ne a le maholo hoo a neng a tšoana le motho eo masapo a hae a robiloeng ka ho utloisang bohloko.

Учените се надяват, че вече няма да използват метални части за счупени кости
Bafuputsi ba nahana hore ba tla busetsa masapo sebakeng sa ’ona ba sa sebelise literata

2 Йеремия продължил: „И в сърцето ми то се оказа като пламнал огън затворен в костите ми; уморих се да държа на себе си и да го понасям, не мога“ (Йеремия 20:9б).
2 Jeremia o tsoela pele: “Eba ho na le ho kang mollo o chesang pelong ea ka, o kentsoeng masapong a ka. Ke khathala ke ho o boloka, kea sitoa.”

Освен това според предаването „Нешънъл Джиографик Тудей“ ноктите на харпията са толкова мощни, че могат да строшат „костите на ленивците, маймуните и другите животни, които орелът улавя от склопа на тропическите гори, което често убива жертвата веднага“.
Ho feta moo, ho ea ka National Geographic Today, linala tsa ntsu ena li thata hoo li ka silakanyang “masapo a manoabo, litšoene le a liphoofolo tse ling tseo ntsu ena e li hloibilang lifateng tsa moru o lulang o le motalana, ’me e atisa ho bolaea liphoofolo tseo hang-hang.”

От Тарсис: злато, сребро, слонова кост, маймуни, пауни
Ho tloha Tarshishe: Khauta, Silevera, Manaka a litlou, Litšoene, Lipikoko

(Притчи 25:15) Някой, който е твърд като кост, може да омекне от едно кротко изказване и твърдостта му да се стопи.
(Liproverbia 25:15) Motho eo botho ba hae bo leng thata joaloka lesapo a ka ’na a kokobetsoa ke polelo e bonolo, ’me botho ba hae bo thata bo ka ’na ba nolofala.

Когато разбрали за случилото се, смелите израилтяни в Явис–галаад взели четирите тела, изгорили ги и погребали костите.
Ha bahale ba Baiseraele ba lulang Jabeshe-gileade ba utloa se etsahetseng, ba ile ba lata litopo tseo tse ’nè, ba li chesa ’me ba pata masapo a tsona.

В Бряг на слоновата кост (Африка) двама възвестители на благата вест срещнали по време на службата от къща на къща един университетски професор.
Côte d’Ivoire, bahoeletsi ba babeli ba litaba tse molemo ba ne ba le tšebeletsong ea ntlo le ntlo ha ba teana le moprofesara oa univesithi.