конференция oor Suid-Sotho
конференция
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Suid-Sotho
seboka
Те го почели чрез организиране на конференция, на която признали откритията му.
Ba ile ba mo tlōtla ka seboka seo ho sona ba ileng ba amohela litšibollo tsa hae.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Снимка на четирите сирачета беше публикувана на първа страница на един южноафрикански вестник, в който се съобщава за 13–та Международна конференция за СПИН, проведена през юли 2000 г. в Дърбан (ЮАР).
Liphutheho tse ling li ne li kopanela liholong tse hiriloeng le libakeng tse ling, tseo boholo ba tsona li neng li sa lokela bakeng sa lihlopha tsa Bakreste ba bokanang hammoho ho tla rapela Molimo oa rōna ea babatsehang, Jehova.jw2019 jw2019
11 На една конференция през миналата година медицинските специалисти от Европа, Израел, Канада и Съединените щати обсъдиха информация, предназначена да помогне на лекарите да лекуват пациентите си без кръвопреливане.
41 “Banna ba babeli ba ne ba e-na le molato ho motho ea itseng ea alimanang; e mong o ne a e-na le molato oa lidenari+ tse makholo a mahlano, empa e mong oa tse mashome a mahlano.jw2019 jw2019
„Тийнейджърите са изправени пред огромен риск от СПИН, защото искат да опитат секса и наркотиците, поемат рискове и живеят за мига, и още защото се смятат за безсмъртни и презират всякакъв авторитет“ — казва едно сведение, представено на една конференция за СПИН–а и тийнейджърите. — „Дейли нюз“, Ню Йорк, неделя, 7 март 1993 г.
+ O lokela ho hlola le eena ho ea ka tsela eo matsatsi a tšebetso a mosebetsi ea hiriloeng a baloang ka eona.jw2019 jw2019
Представители на основните световни религии на конференция за междуверско сътрудничество през 2008 г.
14 Ha baapostola Jerusalema ba utloa hore Basamaria ba ne ba amohetse lentsoe la Molimo,+ ba romela Petrose le Johanne ho bona; 15 eaba baa theoha ’me ba ba rapella hore ba fumane moea o halalelang.jw2019 jw2019
5 В атмосфера на международно напрежение, на 24 август 1898 г. руският цар Николай II свиква в Хага мирна конференция.
6 Rubene a ke a phele ’me a se ke a shoa,+jw2019 jw2019
През 1993 г. посетих медицинска конференция в град Ню Йорк, където имах възможност да разгледам световната централа на Свидетелите на Йехова в Бруклин.
□ Le hoja ke sa itlame ka letho, ke kōpa le nthomelle bukana ea Ha Eo U Mo Ratang A E-shoa.jw2019 jw2019
Мирната конференция във Вестфалия
Ka mor’a likhoeli tse seng kae, ho ne ho se ho abuoe libuka tse 1 480 le likopi tse 300 000 tsa lingoliloeng tse ling tsa Bibele litoropong tse khōlō le metseng e 25 ea Argentina.jw2019 jw2019
Но дали забеляза, че декларацията на Световната конференция по въпросите на населението казва, че семейните партньори трябва да решават „отговорно относно броя на децата си, а също и разликата помежду им“?
+ 3 Ana ke mabitso a bara ba Arone, baprista ba tlotsitsoeng bao matsoho a bona a neng a tlatsitsoe matla hore ba sebetse e le baprista.jw2019 jw2019
* Неотдавна беше организирана Международна конференция за полезния ефект на студено пресования зехтин, в която участваха специалисти по храненето.
Ha e le makhoba a tsoaletsoeng ka tlung ea hae, ’ona a ka kopanela ho ja bohobe ba hae ka lebaka leo.jw2019 jw2019
Поканете онези, на които преподавате, да се подготвят за общата конференция, като прегледат речи, които особено са ги вдъхновили и са им помогнали да почувстват любовта на Спасителя.
Ha re ka utlwisisa haholo re le bo mme hore kano le selekane tsa boporista di amana le rona ka kotloloho, re tla amohela haholo ditlhohonolofatso le ditshepiso tsa boporista.LDS LDS
Забележителна конференция относно безкръвната хирургия, проведена в Москва
+ 27 A e etsetsa mehele e ’meli ea khauta ka tlas’a mophetho oa eona mahlakoreng a eona a mabeli, mahlakoreng a eona a mabeli a bapelaneng, e le litšehetso bakeng sa lipalo tseo e jaroang ka tsona.jw2019 jw2019
ОТ 26 до 28 януари 2000 г. държавни ръководители и представители на 48 правителства от целия свят се събраха в столицата на Швеция за Стокхолмската международна конференция за холокоста.
+ O rohakile ntat’ae le ’m ’ae.jw2019 jw2019
Императорът на Свещената римска империя Фердинанд III, френският крал Луи XIII и шведската кралица Кристина били единодушни, че трябва да се проведе конференция, на която всички участници във войната да се съберат и да водят мирни преговори.
25 Ho na le moeli oo Jehova a o behileng pakeng tsa rōna le lōna, bara ba Rubene le bara ba Gade, e leng, Jordane.jw2019 jw2019
С президента Кеконен и с президента на САЩ Форд по време на Хелзинската конференция през 1975 г.
● Ha ba fane ka linomoro tsa likarete tsa bona tsa ho reka ka mokitlane le letsatsi leo li felang ka lona ka fono ntle le haeba ba tseba motho kapa k’hamphani eo ba sebetsanang le eona.jw2019 jw2019
Бившият министър–председател на Израел Ехуд Барак каза: „Тази конференция отправя послание към цялото човечество — никога повече да не допуснем където и да е по лицето на земята режим, който причинява нещастие, убийства и дискриминация на човешки същества въз основа на тяхната религия, раса или цвят на кожата.“
Baeta-pele ba bangata ba Bokreste-’mōtoana e ile ea e-ba bo-’mampoli ba hatellang ba lipolotiki, ba qobella batho ka sabole hore ba amohele maikutlo a bona a bokoenehi.jw2019 jw2019
Обсъждайки тази мръсна търговия, списание „Тайм“ съобщи за една конференция на организациите на жените от югоизточна Азия през 1991 г.
9 “Le se ke la thaba, Lōna Baiseraele.jw2019 jw2019
Например, Ватикана е използувала конференции на ООН — като Международната конференция за население и развитие, проведена през 1994 г. в Кайро, и Конференцията на жените, проведена в Пекин през 1995 г., — за да изразява своите категорични възгледи относно семейното планиране.
+ 33 Joale a etsa hore leballo le hare le phunyeletse bohareng ba liforeimi ho tloha pheletsong e ’ngoe hoea ho e ’ngoe.jw2019 jw2019
Нека се подготвим да получаваме лично откровение, изливащо се изобилно по време на общата конференция.
▪ Bukana e nang le mebala e maqephe a 32 ea Ha Eo U Mo Ratang A E-shoa e fana ka matšeliso.LDS LDS
Общата конференция назначила „Комитет по проблемите в книгата на Даниил“.
Re tla tsamaea tseleng ea morena ho fihlela re fetile naheng ea hao.”jw2019 jw2019
(Confession of Faith [„Изповед на вярата“]) Преди повече от 30 години тези проблеми били представени на Общата конференция, която е ръководният орган на Църквата на АСД.
18 Ka mor’a moo a hlaba poho le pheleu ea sehlabelo se kopanetsoeng+ seo e neng e le sa sechaba.jw2019 jw2019
Например Обединеното кралство предложило свикването на международна конференция, а германският кайзер увещавал руския цар да не мобилизира войската.
Le ntopolle matsohong a bahatelli’?jw2019 jw2019
Усилията ни бяха възнаградени през 1999 г. по време на медицинската конференция за детска сърдечносъдова хирургия.
Joale monna eo a mo botsa, a re: “U batla’ng?”jw2019 jw2019
Но въпреки това по повод на една конференция на съдии и полицейски служители от цял свят, проведена през 1994 г., във вестник Mainichi Daily News [„Майничи Дейли Нюз“] се казва следното: „Буквално във всяка част на света организираната престъпност става все по–силна и по–богата, натрупвайки 1 билион долара годишен доход.“
36 Halofo eo e neng e le kabelo ea ba tsoileng ka phutuho ha e baloa ea e-ba mohlape oa likhutšoane tse likete tse makholo a mararo le mashome a mararo a metso e supileng le makholo a mahlano.jw2019 jw2019
Емилие каза, че мирната конференция няма да донесе никаква трайна полза и ми предложи да ми покаже от Библията защо е сигурна в това.
+ 38 Kahoo Saule a re: “Atamelang mona,+ lōna banna bohle ba bohlokoa ba sechaba,+ ’me le fumane hantle le ho bona tsela eo sebe sena se bileng ka eona kajeno.jw2019 jw2019
Те го почели чрез организиране на конференция, на която признали откритията му.
13 “U lokela ho keteka mekete ea maphephe+ bakeng sa hao ka matsatsi a supileng ha u bokella seotlong sa hao le sehatelong sa hao sa oli le sa veine.jw2019 jw2019
51 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.