যুক্ত হওয়া oor Frans

যুক্ত হওয়া

Vertalings in die woordeboek Bengaals - Frans

se connecter

Soortgelyke frases

বিযুক্ত হওয়া
fermer une session

voorbeelde

একজন মহিলার কি পাদরি হিসেবে নিযুক্ত হওয়া উচিত?
Devrait- on autoriser l’ordination des femmes ?

আর নতুন শিষ্যদের যুক্ত হওয়া সম্বন্ধে কী বলা যায়?
Et que dire des nouveaux disciples ?

যুক্তিযুক্ত হওয়ার চেষ্টা করুন।
Montrez- vous équilibré.

যুক্তিযুক্ত হওয়ার অর্থ কী?
” Que signifie être raisonnable ?

এ উদ্যোগের সঙ্গে যুক্ত হওয়ার বিষয়টি খুবই সহজ:
Il est facile de s'impliquer:

জাতীয় গর্ব এবং অপমান এক সাথে যুক্ত হওয়া
Fierté et humiliation nationales

বড় ব্যাক্তি হওয়ার আগে সে ছিল আমার অ্যাসিস্টেন্ট.
Mais avant d'être autre chose que n'importe qui, il était mon assistant.

যুক্ত হওয়া জনগণের সর্বমোট সংখ্যা আজকে প্রায় নয় হাজার।
Il y a aujourd'hui environ neuf milles personnes connectées.

তাহলে, তোমার কতক্ষন সংযুক্ত হওয়ার সময় অন্তর্ভূক্ত করা আছে?
Vous avez combien d'heures de liaison?

এই লেয়ার যুক্ত হওয়ার ফলে ডিজাইনারদের কাজ অনেক সহজ হয়ে যায়।
Les conditions météorologiques finissent de compliquer la tâche des organisateurs.

শরণার্থীদের সাথে আমাদের সরাসরি যুক্ত হওয়া কোন কঠিন কাজ নয়।
Rien de plus facile que d'entrer en contact directement avec les réfugiés.

আদম আত্মিক জগতের উদ্যোক্তা হওয়ার জন্য তার পূর্বপুরুষদের ‘অতিক্রম করেনি।’
Adam n’a pas ‘franchi le passage’ pour devenir le fondateur d’un monde où vivraient les esprits ancestraux.

জগতের সঙ্গে অযথা যুক্ত হওয়া এড়িয়ে চলা আমাদের জন্য বিজ্ঞতার কাজ হবে।—যোহন ১৭:১৪, ১৬; যাকোব ৪:৪.
Nous avons tout intérêt à éviter d’entretenir des relations non indispensables avec le monde. — Jean 17:14, 16 ; Jacques 4:4.

সেই সময়কার খ্রীষ্টানদের জন্য এই সংগঠনের সঙ্গে যুক্ত হওয়া এক আশীর্বাদ ছিল।
Pour les premiers chrétiens, cela a été une réelle bénédiction.

ইরানে গরমকাল মানে এর সাথে আরেকটি বিষয় যুক্ত হওয়া: ‘অনইসলামিক’ অথবা ‘যথাযথ নয়’ এমন কাপড় পরিধান করা।
En Iran, l'été apporte quelque chose de plus : la chasse aux tenues non convenables ou “contraires à l'Islam”.

যদি পরীক্ষাটি যৌন অনৈতিকায় লিপ্ত হওয়ার প্রলোভন হয় তাহলে কী?
Ce pourrait être, par exemple, la tentation de nous livrer à l’impureté sexuelle.

কারণ লাজুক হওয়ায় আমি জনপ্রিয় হওয়াকে ভয় পেতাম।
Dans mon cas, la timidité s’apparentait à la peur de la popularité.

তিনি নামধারী ক্যাথলিক হওয়া সত্ত্বেও এগুলো করতেন।
” Et cela, tout en se disant catholique.

(১ তীমথিয় ৪:১৫) আমাদের বেলায়ও কি তা সত্য হওয়া উচিত নয়?
Au contraire, il désire vivement les aider à progresser spirituellement (1 Timothée 4:15).

কেন আমার এমন কোনো দলের সঙ্গে যুক্ত হওয়া উচিত নয়, যেটা জগতের পরিস্থিতিকে পালটানোর চেষ্টা করছে?’
Pourquoi est- ce que je ne dois pas me joindre à ceux qui veulent réformer le système de choses ? »

এই ব্যক্তিরা ছিল তারা, যারা নির্ভরযোগ্য পদে নিযুক্ত হওয়ার আগেই ঈশ্বরীয় গুণাবলি দেখিয়েছিল।
Ces hommes manifestaient des qualités conformes à la volonté de Dieu avant d’être nommés à des postes de confiance.

নিযুক্ত হওয়ার আগে অনেক ভাইকে অপেক্ষা করতে হয় আর এই সময়টাকে তাদের কাছে অনেক দীর্ঘ বলে মনে হতে পারে।
Certains frères attendent ce qui leur semble une longue période avant d’être nommés anciens.

উপযুক্ত যুক্তি জটিল হওয়ার দরকার নেই।
Un bon raisonnement n’a pas besoin d’être complexe.

খ্রিস্টান হিসেবে আমাদের লক্ষ্য হচ্ছে ‘যথাযথ সংলগ্ন ও সংযুক্ত হওয়া’ অর্থাৎ একতাবদ্ধভাবে কাজ করা।
Les adorateurs de Dieu ont l’objectif d’être « harmonieusement assemblé[s] » et que tous coopèrent.