gwir oor Deens

gwir

/ɡwiʁ/ naamwoord, adjektief manlike

Skiant a bled gant hollad ar reolennoù merket gant al lezenn pe a c'hustumoù a vez reolennet drezo an darempredoù kevredigezhel.

Vertalings in die woordeboek Bretons - Deens

jura

naamwoord algemene

Gwir (lezenn)

ret

naamwoord w

Par eo an holl dirak al lezenn ha gwir o deus da vezañ diwallet ganti .
Alle er lige for loven og har uden forskelsbehandling af nogen art lige ret til lovens beskyttelse .

rigtig

werkwoord

Daoust ha gwir eo...
Hvem ved, om det er rigtigt?

sand

adjektief

Gwir

Vertalings in die woordeboek Bretons - Deens

jura

naamwoord

Soortgelyke frases

gwir melestradurel
forvaltningsret

Iliz Gwir Jezuz
Den Sande Jesus Kirke

voorbeelde

GWIR e zistaol TRUE
TRUE () giver TRUE

Pep hini en deus gwir da gaout digoll gwirion dirak lezioù-barn broadel kenveliek evit oberoù o dije torret ar gwirioù diazez anavezet dezhañ gant ar Vonreizh pa al lezenn .
Enhver har ret til en fyldestgørende oprejsning ved de kompetente nationale domstole for handlinger , der krænker de fundamentale rettigheder , som forfatningen eller loven giver vedkommende .

Faos e zistaol NOT(gwir
NOT(true) giver False

Gwir e zistaol ISNOTTEXT
ISNOTTEXT giver True

Gwir e zistaol ISNUM
ISNUM giver True

Pep hini en deus gwir da ziskuizhañ ha da gaout lezir , da gaout un amzer-labour bevennet poellek ha vakañsoù mareadek paeet .
Enhver har ret til hvile og fritid , herunder en rimelig begrænsning af arbejdstiden , og til periodisk ferie med løn .

Faos e zistaol NOR(gwir; faos; faos
NOR(true; false; false) giver False

Den ebet ne vo tennet e vroadelezh digantañ nag ar gwir da gemmañ e vroadelezh diouzh c 'hoant .
Ingen må vilkårligt berøves sin nationalitet eller nægtes ret til at skifte nationalitet .

Ur gwir par da hini ar re all a zo gant pep hini da vezañ klevet dirak an holl ha gant reizhded gant ul lez-varn dizalc 'h ha neptu , dezhi da dermenañ e wirioù ha dleadoù hag an tamalloù graet dezhañ .
Enhver har under fuld ligeberettigelse krav på en retfærdig og offentlig behandling ved en uafhængig og upartisk domstol , når der skal træffes en afgørelse med hensyn til hans rettigheder og forpligtelser og med hensyn til en hvilken som helst mod ham rettet strafferetslig anklage .

Pep hini en deus gwir d 'ar frankiz d 'ober e veno ha d 'en disklêriañ , da lavarout eo gwir da chom hep bezañ trubuilhet en abeg d 'e vennozhioù , gwir da glask , da resev ha da skignañ keleier ha mennozhioù , dre n 'eus forzh pe zoare disklêriañ , hep teurel pled ouzh an harzoù .
Enhver har ret til menings- og ytringsfrihed ; denne ret omfatter frihed til at hævde sin opfattelse uden indblanding og til at søge , modtage og meddele oplysning og tanker ved et hvilket som helst meddelelsesmiddel og uanset landegrænser .

Pep den en deus gwir da labourat , da zibab al labour a gar , da gaout aozioù labour reizh ha dereat , ha da vezañ gwarezet diouzh an dilabour .
Enhver har ret til arbejde , til frit valg af be skæftigelse , til retfærdige og gunstige arbejdsvilkår og til beskyttelse mod arbejdsløshed .

Pep den en deus gwir da vont ha dont en e frankiz ha da zibab e annez e diabarzh ur Stad .
Enhver har ret til at bevæge sig frit og til frit at vælge opholdssted indenfor hver stats grænser .

Gwir e zistaol NOT(faos
NOT(false) giver True

Pep den en deus gwir , hep gwallziforc 'h ebet , da gaout an hevelep gopr evit an hevelep labour .
Enhver har uden forskel ret til lige løn for lige arbejde .

Gwir o deus ar wazed hag ar merc 'hed adalek an oad da zimeziñ , ne vern o gouenn , o broadelezh , pe o relijion , da zimeziñ ha da sevel tiegezh .
Uden begrænsninger af racemæssige , nationalitetsmæssige eller religiøse grunde har mænd og kvinder , der har nået myndighedsalderen , ret til at gifte sig og stifte familie .

gwir e zistaol OR(INT#BOOL; faos
OR(INT#BOOL; false) giver sand

Gwir zo gantañ, paotred.
Det har han ret i.

Pep hini en deus gwir da gemer perzh evel a gar e buhez sevenadurel ar gumuniezh , da gaout dudi gant an arzoù , da gemer perzh en araokadeg ar skiantoù ha da gaout e lod eus ar madoù degaset ganti .
Enhver har ret til frit at deltage i samfundets kulturelle liv , til kunstnydelse og til at blive delagtiggjort i videnskabens fremskridt og dens goder .

An neb a labour en deus gwir da vezañ paeet reizh ha mat evit ma c 'hellfe , eñ hag e diegezh , bevañ en un doare a zere ouzh dellezegezh mab-den , ha mar deo ret ouzhpenn , da gaout gwarez kevredigezhel dre hentoù all .
Enhver , der arbejder , har ret til et retfærdigt og gunstigt vederlag , der sikrer ham selv og hans familie en menneskeværdig tilværelse , og om fornødent tillige til andre sociale beskyttelsesforanstaltninger .

Par eo an holl dirak al lezenn ha gwir o deus da vezañ diwallet ganti .
Alle er lige for loven og har uden forskelsbehandling af nogen art lige ret til lovens beskyttelse .

Gwir pep hini eo e vefe anavezet e bersonelezh lezennel e pep lec 'h .
E thvert menneske har overalt i verden ret til at blive anerkendt som retssubjekt .

An tadoù ha mammoù , da gentañ , o deus gwir da zibab an doare deskadurezh a vo roet d 'o bugale .
Forældre har førsteret til at vælge den form for undervisning , som deres børn skal have .

Pep den en deus gwir da guitaat ne vern pe vro , da guitaat e vro-eñ zoken ha da zont en-dro dezhi .
Enhver har ret til at forlade et hvilket som helst land , herunder sig eget , og til at vende tilbage til sit eget land .

Ar gwir-mañ n 'haller ket daveiñ dezhañ pa vez klask war un den gant gwir abeg evit torfedoù a genwir pe evit oberoù kontrol da balioù ha pennaennoù ar Broadoù-Unanet .
Denne ret må ikke påberåbes ved anklager , der virkelig hidrører fra ikke-politiske forbrydelser eller fra handlinger i strid med De forenede Nationers formål og principper .

Gwir (lezenn)
Jura