fràgil oor Hongaars
fràgil
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Hongaars
törékeny
De debò creus que el que teniu en Barney i tu és tan fràgil?
Tényleg azt hiszed, hogy ilyen törékeny a kapcsolatotok?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No seria una rèplica exacta, perquè els petits fragments d'ADN dels que parlava ablans no ens permeten crear l'estructura exacta, però seria molt semblant a un mamut llanut.
A Bizottság által a közösségi állat-egészségügyi szabályoknak és a közösségi pénzügyi hozzájárulás nyújtására vonatkozó feltételeknek megfelelően végzett ellenőrzések eredményei alapján nem tekinthető támogathatónak a benyújtott kiadások teljes összegeted2019 ted2019
Aquest anar de pèrdua en pèrdua m’ha fet sentir trista, fràgil i com si tingués uns set mil anys.
Minden olyan, az EKB devizatartalékokat megtestesítő eszközeit érintő, fedezeti biztosítékkal ellátott műveletet, amely visszavásárlási megállapodást, fordított visszavásárlási megállapodást, vásárlási/fedezeti eladási megállapodást, sell/buy-back agreement-et foglal magába, az alábbi keretmegállapodások alapján kell dokumentálni, az EKB által jóváhagyott formában, amely időközönként módosítható: a franciajog szerint letelepedett szerződő felek esetében aLiterature Literature
Per què els fariseus eixamplen les capsetes que contenen fragments de les Escriptures i allarguen els serrells dels seus vestits?
Ráveszem őket, hogy ejtsék az összeesküvés vádjátjw2019 jw2019
Només alguns fragments dispersos i traduccions dels originals continuen existint.
Biztos, hogy ne vigyelek el?WikiMatrix WikiMatrix
Aquests fragments curts de doble cadena s'anomena “small interfering RNAs” (siRNAs).
Altobellonak, az Érseknek...... és másoknak feljebb, talán a P#- nek isWikiMatrix WikiMatrix
Després d’estudiar l’estil i els traços de l’escriptura, tots tres experts van arribar a la mateixa conclusió: el fragment s’havia escrit durant la primera meitat del segle II, només unes dècades després de la mort de l’apòstol Joan!
Remek dolgokat, de addig nem számít, milyen rosszá kezd válni az életed... erre kell hazamennedjw2019 jw2019
Al contrari, trobava que era terriblement fràgil i que una sola paraula em podria ensorrar.
Na, van egy zongorád?Literature Literature
I si a un li interessa la història d'un fragment d'ADN, o de tot el genoma, es pot reconstruir la història de l'ADN amb aquestes diferències observades.
Ráférne magára egy fürdő!QED QED
Segons Bottke, l'impactador de Chicxulub era un fragment d'un cos pare molt més gran, d'uns 170 km de diàmetre, mentre que l'altre cos impactador hauria mesurat uns 60 km de diàmetre.
A következő módosító indítványokat, amelyeknél a támogató szavazatok száma az összes leadott szavazat legalább egynegyede volt, a vita során elutasították (ESZ. #. cikk bekezdésWikiMatrix WikiMatrix
—Recorda aquell fragment d’El Rei Lear?
Az a kocsi egy kicsit sok nekem, de köszLiterature Literature
Per tant, algunes societats, per subtils motius medi ambientals, són més fràgils que d'altres.
Fekete mágia.El kell tüntesselek titeketted2019 ted2019
L’onzè missatge és sens dubte només un fragment d’una comunicació més llarga.
ÉS addig maradsz, ameddig csak akarsz,...... de igazán használhatnád a saját hálózsákodat, oké?Literature Literature
Em vaig agenollar a la catifa d’oració i vaig recordar alguns fragments dels versos que havia après a l’escola.
Az eurorendszer-beli központi bankok a program keretében dönthetnek arról, hogy a jogosult szerződő felektől elfogadható fedezett kötvényeket vásárolnak az elsődleges és a másodlagos piacokon, az e határozatban szereplő elfogadhatósági kritériumoknak megfelelőenLiterature Literature
Vaig a mostrar- vos ara alguns fragments d'un altre gran projecte meu d'enguany:
Hasonló, mint egy vezetékQED QED
Algunes persones van criticar la seva obra perquè deien que els versicles trencaven el text de la Bíblia en fragments, com si fossin frases separades i desconnectades.
Én vagyok a világbajnok hátrafelémenésbe 'jw2019 jw2019
Quatre, un fragment de teixit verd fosc... Només són unes quantes fibres, però n’hi ha prou perquè se’l reconegui.
Ez a megállapodás azon a napon lép hatályba, amikor diplomáciai úton megérkezik az utolsó írásos értesítés arról, hogy a Felek lefolytatták azokat a belső eljárásokat, amelyek ennek a megállapodásnak a hatálybalépéséhez szükségesekLiterature Literature
Així doncs, va fer fotografies del fragment i les va enviar a tres papiròlegs perquè determinessin la data del papir.
A zátony túlsó felén már egy másik tó vanjw2019 jw2019
Vosaltres, els homes, amb els vostres fràgils egos.
Nem, soha nem voltam beépülve, JamesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ella només coneix quatre fragments dels teus textos, a banda del que li he explicat, i les tres possibles candidates.
Tagállam neveLiterature Literature
La venus de Brassempouy o dama de Brassempouy és un fragment d'estatueta femenina d'ivori.
Tisztelt Jarzembowski úr, ezek javaslatok.WikiMatrix WikiMatrix
De fragments de la creu, n’he vistos molts més, en altres esglésies.
tekintettel a #/Euratom rendelettel[#] módosított, a nukleáris balesetet vagy bármely egyéb radiológiai veszélyhelyzetet követően az élelmiszerek és a takarmányok radioaktív szennyezettsége legmagasabb megengedhető határértékének megállapításáról szóló #. december #-i #/Euratom tanácsi rendeletre[#]Literature Literature
No hi ha res de fràgil en tu, Fiona.
Nem akarlak bántaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A més, ell podia fer com si els fragments foscos de pedra fossin aus, encara que mai havia vist una.
Bocsi, nem vagy éhes?Literature Literature
Em vaig apropar al llit d'una vella que tenia una respiració molt ràpida y fràgil, òbviament a la fase final de l'agonia.
Figyelembe kellett azonban azt venni, hogy az érintett terméknek az eljárás megindításáról szóló értesítésben és a fenti preambulumbekezdésben szereplő meghatározása aggályokat vethetett fel abban a tekintetben, hogy mely gyártókra és mely terméktípusokra terjed ki a vizsgálat, és melyekre nemted2019 ted2019
—Vol dir aquell fragment sobre un pacient amb danys cerebrals?
De tudják, a gonosz ma is létezikLiterature Literature
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.