fragment oor Hongaars
fragment
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Hongaars
darab
Però quan més en parlava, més es convertia en un objecte i més es fragmentava el meu cos.
De minél többet beszéltem erről, a testem annál inkább eltárgyiasodott és darabokra szakadt.
töredék
Mentre classificava els fragments, Roberts va descobrir un tros de papir que mesurava 9 cm per 6 cm.
A töredékek válogatása közben rábukkant egy 9-szer 6 centiméteres papiruszdarabra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No seria una rèplica exacta, perquè els petits fragments d'ADN dels que parlava ablans no ens permeten crear l'estructura exacta, però seria molt semblant a un mamut llanut.
Most, itt ülök minden nap... az angolna levesemmel...... minden napted2019 ted2019
Aquest anar de pèrdua en pèrdua m’ha fet sentir trista, fràgil i com si tingués uns set mil anys.
A hizlalási kötelezettség teljesítésének biztosítása érdekében a behozatalt indokolt biztosíték szolgáltatásához kötniLiterature Literature
Per què els fariseus eixamplen les capsetes que contenen fragments de les Escriptures i allarguen els serrells dels seus vestits?
Nem hagynád már abba?jw2019 jw2019
Només alguns fragments dispersos i traduccions dels originals continuen existint.
Kéne egy kis vízWikiMatrix WikiMatrix
Aquests fragments curts de doble cadena s'anomena “small interfering RNAs” (siRNAs).
tekintettel az Európai Parlament hozzájárulásáraWikiMatrix WikiMatrix
Després d’estudiar l’estil i els traços de l’escriptura, tots tres experts van arribar a la mateixa conclusió: el fragment s’havia escrit durant la primera meitat del segle II, només unes dècades després de la mort de l’apòstol Joan!
Nem használ varázslatokat?jw2019 jw2019
Al contrari, trobava que era terriblement fràgil i que una sola paraula em podria ensorrar.
A markunkban vanLiterature Literature
I si a un li interessa la història d'un fragment d'ADN, o de tot el genoma, es pot reconstruir la història de l'ADN amb aquestes diferències observades.
Dorosinnal kezelem, # milligrammot kap belõle,... úgy tûnik, ennyi elég, hogy lenyugtassaQED QED
Segons Bottke, l'impactador de Chicxulub era un fragment d'un cos pare molt més gran, d'uns 170 km de diàmetre, mentre que l'altre cos impactador hauria mesurat uns 60 km de diàmetre.
De miért dúdolgat?WikiMatrix WikiMatrix
—Recorda aquell fragment d’El Rei Lear?
Oké, megállunkLiterature Literature
Per tant, algunes societats, per subtils motius medi ambientals, són més fràgils que d'altres.
A #. cikk #. bekezdésének c) pontja szerinti régiókted2019 ted2019
L’onzè missatge és sens dubte només un fragment d’una comunicació més llarga.
Azzal kell kezdened, hogy olyanokkal lógsz, akik jó hatással vannak rád PuckLiterature Literature
Em vaig agenollar a la catifa d’oració i vaig recordar alguns fragments dels versos que havia après a l’escola.
Mr és Mrs Bodine ügyvédjeLiterature Literature
Vaig a mostrar- vos ara alguns fragments d'un altre gran projecte meu d'enguany:
Mondok én neked valamitQED QED
Algunes persones van criticar la seva obra perquè deien que els versicles trencaven el text de la Bíblia en fragments, com si fossin frases separades i desconnectades.
Nem tudom.De valahogy meg fogom állítani!jw2019 jw2019
Quatre, un fragment de teixit verd fosc... Només són unes quantes fibres, però n’hi ha prou perquè se’l reconegui.
A hivatal számlájáraLiterature Literature
Així doncs, va fer fotografies del fragment i les va enviar a tres papiròlegs perquè determinessin la data del papir.
Csak hagyj békénjw2019 jw2019
Vosaltres, els homes, amb els vostres fràgils egos.
Intézményközi megállapodás az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről (HL C #., #.#.#., #. oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ella només coneix quatre fragments dels teus textos, a banda del que li he explicat, i les tres possibles candidates.
vázlat, szürkeárnyalatok (fekete festékkazettávalLiterature Literature
La venus de Brassempouy o dama de Brassempouy és un fragment d'estatueta femenina d'ivori.
Különösen fontos ez az új terápiák, mint például a génterápia és a kiegészítő sejtterápiák, valamint a xenogén szomatikus terápia megjelenésével összefüggésbenWikiMatrix WikiMatrix
De fragments de la creu, n’he vistos molts més, en altres esglésies.
Maximális támogatási intenzitásLiterature Literature
No hi ha res de fràgil en tu, Fiona.
Neked kell kifizetni a sofőrjeidetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A més, ell podia fer com si els fragments foscos de pedra fossin aus, encara que mai havia vist una.
Képes egész éjszaka fennmaradni és írniLiterature Literature
Em vaig apropar al llit d'una vella que tenia una respiració molt ràpida y fràgil, òbviament a la fase final de l'agonia.
Majd... ha Aeryn meggyógyul, akkor többen visszatérünk, mindkettőtökértted2019 ted2019
—Vol dir aquell fragment sobre un pacient amb danys cerebrals?
Gyerünk már, haver!Literature Literature
207 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.