alemanya
alemania
alemany oor Iloko
alemany
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Iloko
Aleman
Pagsasao nga Aleman
pagsasao nga aleman
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Alemany
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Iloko
Aleman
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
que recollia molts casos de persecució durant la guerra, alguns sorprenentment ferotges, a Alemanya, a Anglaterra, al Canadà i als Estats Units.
+ Awan disiplina nga inawatda.jw2019 jw2019
I una altra va ser la d’Oswald Schreckenfuchs, un erudit alemany, pel 1565.
Iti tunggal transaksion, adda bayad nga awaten idi ti agsuksukat iti kuarta.jw2019 jw2019
La traducció de Martí Luter va tenir un gran impacte en l’alemany.
Iti innem a rabii, uppat a rabii a naturogkami iti kannag iti kabambantayan wenno iti igid ti karayan.”jw2019 jw2019
PAÍS D’ORIGEN: REPÚBLICA DEMOCRÀTICA ALEMANYA
Ngem, inawatda ti dadduma a panagboluntario a kas iti panagdalus iti kalsada.jw2019 jw2019
Ara bé, els policies alemanys que portaven uniformes de color blau no eren l’únic perill.
15 Ket ita maipanggep iti panagtitipon—pagsaganaenyo ti obispo ken ti mangibagi para kadagiti kaamaan a nabilin nga umay iti daytoy a daga, iti kabiitan a panawen, ket pagtalinaeden ida iti tawidda.jw2019 jw2019
Ara que eren a bord i hi havia uns quants passatgers alemanys, potser en podrien aprendre més.
Saan a pulos nagdayengdeng ngem binubosna ti panawenna iti panangtulong kadagiti dadduma pay.jw2019 jw2019
Quan tenia tretze anys vaig començar a aprendre alemany.
Agkasapulan ti linteg ti apagkapullo iti sakripisio, ngem ti panagtungpalmo iti linteg ti mangisangbay kadagiti bendision nga ad-adu pay nga amang ngem iti ania man a banag nga insukom.jw2019 jw2019
«Els espanyols coneixien la Bíblia molt millor que els anglesos o alemanys d’abans del temps de Luter.» (Juan Orts González, historiador)
Karaman kadagiti agila a masarakan ita idiay Israel isu ti imperial nga agila (Aquila heliaca), ti nabalitokan nga agila (Aquila chrysaëtos), ken ti ababa ti tanganna nga agila (Circaëtus gallicus).jw2019 jw2019
Cap a l’any 1916, almenys una de les dues versions s’havia traduït a l’alemany, l’armeni, el danonoruec, l’espanyol, el francès, el grec, l’italià, el polonès i el suec.
No dadduma, ti konteksto ti mamagbalin a posible iti panangammo no ti matuktukoy ket aritos ti agong wenno aritos ti lapayag.—Idiligyo ti Ge 24:47 iti Ge 35:4; Eze 16:12; kitaenyo ti SINGSING.jw2019 jw2019
Jo vaig viatjar en un d’aquests vols per anar al congrés d’Hamburg (Alemanya).
Umasping iti dayta, nakakita ni apostol Juan iti “maysa nga umasping iti anak ti tao” ken napaliiwna a “ti ulona ken ti buokna ket purawda a kas iti puraw a delana, kas iti niebe.”jw2019 jw2019
Friend, un ministre itinerant que parlava alemany, va escriure: «Aquesta part del servei és una benedicció més del viatge».
Iti Hebreo kapitulo 8 ken 9, silalawag nga ipakita ni apostol Pablo nga adda iladladawan ti amin a banag a nainaig iti panagserbi iti tabernakulo ken templo.jw2019 jw2019
En els darrers anys, els quatre amics han tingut assignacions que els han dut a llocs tan diferents com Alemanya, Àustria, Luxemburg, Canadà o els Estats Units.
+ 22Nomagnaka, idalannakanto;+ no agiddaka, nakabantayto kenka;+ ket inton nakariingkan, pakaseknannakanto dayta.jw2019 jw2019
L’Andreas, que viu a Alemanya, explica: «He entès que el funcionament de l’organització de Jehovà és un miracle».
Deaconjw2019 jw2019
Per aquella època, els Testimonis d’arreu del món estaven meravellats de la trajectòria de fidelitat que els seus germans alemanys havien demostrat des de 1933 sota el règim nazi.
Kitaenyo ti PANULBEKAN, TRANGKA.jw2019 jw2019
Al Paraguai es fan servir publicacions en baix alemany (Mira la imatge del principi)
23 Adtoy, Jesucristo ti anagan nga inted ti Ama, ket awan ti sabali a nagan a naited a pakaisalakanan ti tao;jw2019 jw2019
En aquella època, molts alemanys vivien a la zona.
Iti pannakabangon ti tabernakulo, ti balitok napitpit a napagbalin a plata maipaay iti trabaho a panagkalupkop ken napagbalin a naingpis a pedpedaso a natabas a napagbalin a linabag a nayabel iti sumagmamano a kawes ti nangato a padi.jw2019 jw2019
El «Drama de la Creació» es va ensenyar a Àustria, Alemanya, Luxemburg i Suïssa i també al públic alemany d’altres llocs.
Ti baro a nagan isu ti napateg a balikas.jw2019 jw2019
Vaig llegir amb molt d’entusiasme llibres de filòsofs alemanys i, en concret, els que parlaven del sentit de la vida.
Katurturpos laeng ni Arlene Biesecker ti haiskul.jw2019 jw2019
Més o menys un any després de tornar a estudiar la Bíblia, amb els meus pares vaig visitar el meu germà gran, qui treballava com a voluntari a la sucursal dels Testimonis de Jehovà a Alemanya.
Ni Arquelao ket naulpit nga agturay ken kagura unay idi dagiti Judio.jw2019 jw2019
Un equip de traducció preparant publicacions en baix alemany (Consulta el paràgraf 10)
Kadagiti Templo.jw2019 jw2019
Així que vaig decidir fer el mateix quan arribés a Alemanya.
Makapagbalinak a Silaw kadagiti Daddumajw2019 jw2019
El 1993, l’Ute, una germana d’Alemanya que ara té uns cinquanta anys, va ser enviada a Madagascar com a missionera.
Napateg a Pasamak: Nabilin ni Martin Harris nga ibinglayna a siwawaya ti sanikuana a pangbayad iti utang para iti pannakaimaldit ti Libro ni Mormon (DkK 19:26–35).jw2019 jw2019
Imagina’t l’alegria dels publicadors quan, el 2015, sis germans d’Alemanya i dels Països Baixos s’hi van mudar per donar-los suport.
(Nu 11:4, 5) Ti Griego a historiador a ni Herodotus (II, 125) dakamatenna ti maysa a kitikit a nangilanad iti bawang kas maysa kadagiti taraon a maipapaay idi kadagiti trabahador iti maysa a piramida.jw2019 jw2019
Adolf Hitler havia promès que destruiria tots els Testimonis de Jehovà d’Alemanya, però en un congrés a Nuremberg el 1955 se’n van aplegar 107.000 i van omplir el mateix estadi on les tropes de Hitler solien desfilar.
(Ex 28:39, 40) Ti sao naaramat met maipaay iti nagayad a garitgaritan a kaslakamisadentro a kawes ni Jose (Ge 37:3) ken iti garitgaritan a nagayad a pagan-anay ni Tamar, a rinay-abna gapu iti ladingit ken pannakaibabainna.jw2019 jw2019
Els anys següents, els Estudiants de la Bíblia d’Alemanya van haver de fer front a milers de judicis per predicar.
9 Ket no aramidenna daytoy, iti kaawan ti naaramid a panagbibingay iti daga, matudinganto pay laeng a mapan iti daga ti Missouri;jw2019 jw2019
127 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.