soldat oor Tigrinya
soldat
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Tigrinya
ወተሃደር
El rang de centurió era el més elevat a què un soldat ras podia aspirar.
ሓደ ተራ ወተሃደር ኪበጽሖ ዚኽእል ዝነበረ ዝለዓለ ስልጣን፡ ሓለቓ ሚእቲ ምዃን እዩ ነይሩ።
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En només tres mesos, ha aparegut el governador romà de Síria, Cesti Gal, amb trenta mil soldats i ha rodejat Jerusalem.
+ 9 ኤሳው ከኣ፡ “ሓወየ፡ ኣዝዩ ብዙሕ ጥሪት ኣሎኒ።jw2019 jw2019
Aleshores l’entrega als soldats perquè el matin.
ዚትንክዮ ዘበለ ዅሉ ይረክስ።jw2019 jw2019
Som com soldats que no busquen descansar,
8 ኣብ ልዕሊኡ ኸኣ ልብሲ ኣፍ ልቢ+ ገበረሉ፣ ኣብ ውሽጢ እቲ ልብሲ ኣፍ ልቢ ድማ ኡሪምን ቱሚምን+ ገበረሉ።jw2019 jw2019
De seguida, els soldats han entrat a la perifèria de la ciutat, i els jueus rebels s’han amagat a la fortalesa del temple.
+ ንሱ ኣምላኽ እንተ ዀይኑ፡ መሰውኢኡ ኣፍሪሱሉ እዩ እሞ፡ ባዕሉ ይማጐት”+ በሎም።jw2019 jw2019
Però Pere i Joan volen saber què passa, i segueixen els soldats a certa distància.
22 የሆዋ ድማ ንሙሴ ኸምዚ ኢሉ ተዛረቦ፦ 23 “ድሕርዚ፡ ብሉጽ ጥዑም ጨና ውሰድ፦ 500 ሲቃል ዝደረቐ ኸርበ፡ ፍርቁ ኸኣ፡ ማለት 250 ሲቃል ካብ ጥዑም ዝጨናኡ ቓርፋ፡ 250 ሲቃል ካብ ጥዑም ዝጨናኡ ቓንጫ፡ 24 ብሲቃል መቕደስ*+ ከኣ 500 ሲቃል ካብ ቃስያ፡* ሓደ ሂን* ዘይቲ ኣውልዕ።jw2019 jw2019
Si et rebel·lessis, debilitaries l’exèrcit, fins al punt de posar en perill tots els altres soldats.
ወይ፡ “ሜራብ” ኪኸውን ይኽእል።jw2019 jw2019
Jehovà fa que els soldats enemics lluitin entre ells.
+ 23 ግብጻውያን ድማ ሰዓብዎም፣ ኵሎም ኣፍራስ ፈርኦንን ሰረገላታቱን ፈረሰኛታቱን ደድሕሪኦም ገስጊሶም፡ ናብ ማእከል እቲ ባሕሪ ኣተዉ።jw2019 jw2019
Els seus compatriotes es van girar contra ell i van demanar a crits que morís torturat a mans dels soldats romans.
+ 7 ጸሓይ ምስ ዓረበት፡ ንጹህ ይኸውን፣ ድሕሪኡ፡ ምግቡ እዩ እሞ፡ ካብቲ ቕዱስ ነገር ይብላዕ።jw2019 jw2019
Llavors li vaig citar 2 Timoteu 2:3 i li vaig dir: «Ja sóc soldat de Crist».
እታ ሰበይቲ ኸኣ ተረፈት፣ ጡብ ክሳዕ እተሕድጎ ድማ ተጥብዎ ነበረት።jw2019 jw2019
Aleshores, per algun motiu, els soldats se’n van anar.
ንኣምላኽ ኣይፈርሀን።jw2019 jw2019
Quan els soldats romans flagel·laven repetidament l’esquena de la víctima amb totes les seves forces, les boles de ferro causaven contusions molt profundes, i les tires de cuir i els ossos d’ovella tallaven la pell i els teixits subcutanis.
+ 43 እቲ ፍልስጥኤማዊ ድማ ንዳዊት፡ “ብበትሪ እትመጸንስ፡ ኣነዶ ኸልቢ እየ፧”jw2019 jw2019
Saps qui són tots aquests soldats morts?
12 ኣዒንቱ ብወይኒ ኪቐይሓ፡ ኣስናኑ ኸኣ ብጸባ ኺጽዕድዋ እየን።jw2019 jw2019
Alguns soldats van a la ciutat i ho expliquen als sacerdots.
ካብ ኢድ እዚ ግርማዊ ኣምላኽ እዚ መን ኬድሕነና እዩ፧jw2019 jw2019
L’únic efecte que això pot tenir és que els soldats desacreditin la nostra causa i es resisteixin a ser reclutats».
+ 3 ሽዑ፡ እስራኤላውያን ከምቲ ትእዛዝ የሆዋ፡ ካብ ርስቶም እዘን ከተማታት እዚአንን መጓሰዪታተንን ንሌዋውያን ሃብዎም።jw2019 jw2019
Què havien de fer els cristians quan veiessin els soldats romans rodejant Jerusalem, i per què ho van poder fer?
3 እቲ ህዝቢ ኸኣ፡ ከምቲ ኣብ ውግእ ብምህዳሙ ዝሓፈረ ህዝቢ ዀይኑ፡ በታ መዓልቲ እቲኣ ኣጽቂጡ ናብ ከተማ ተመልሰ።jw2019 jw2019
De sobte, Jehovà provoca una inundació, i molts dels soldats enemics s’ofeguen.
7 ሓብቱ ኸኣ ንጓል ፈርኦን፡ “ካብ እብራውያን ነዚ ሕጻን እዚ እተጥብወልኪ መጕዚትዶ ኽጽውዓልኪ ክኸይድ፧”jw2019 jw2019
10 Com van tractar aquells abnegats soldats als pastors?
13 ብሳላኺ ደሓን ምእንቲ ኽረክብ፡ ህይወተይ ከኣ ምእንቲ ኽትነሓፍሲ፡* በጃኺ ሓብቱ እየ በሊ” በላ።jw2019 jw2019
Per què podem dir que les veritats bíbliques són com el cinturó d’un soldat romà?
+ 20 ኵሉ ኽዳውንትን ኵሉ ኣቕሓ ቘርበትን ካብ ጸጕሪ ጤል እተገብረ ዅሉን ኵሉ ኣቕሓ ዕንጨይትን ከኣ ኣንጽሁ።”jw2019 jw2019
El cinturó dels soldats romans tenia unes plaques metàl·liques que els hi protegia la cintura.
ዝድሕን ኰይኑ ኣይተሰምዓንን፣ አረ እቲ ዝቐጥቀጠንስ ርግጸኛ ኰይኑ ክትመውት ኢኻ ኢሉኒ ኢዩ።jw2019 jw2019
Pot veure els sacerdots enmig dels soldats israelites fent sonar els corns i portant l’arca sagrada que representa la presència del seu Déu, Jehovà.
+ እነና ንሕናን እቲ ኣብ ኢዱ ጽዋእ እተረኽበቶን ባሮት ጐይታይ ኢና” በለ።jw2019 jw2019
6 Un tipus de cuirassa que portaven els soldats romans estava formada per làmines de ferro sobreposades horitzontalment.
17 ነቲ ድዑል ምስቲ ቕጫታት ንየሆዋ መስዋእቲ ሕብረት ኪኸውን ይሰውኣዮ፣ እቲ ኻህን ድማ ምስኡ መስዋእቲ እኽሉን+ መስዋእቲ መስተኡን የቕርብ።jw2019 jw2019
Quina diferència hi ha entre la nostra situació i la d’un soldat literal?
20 ሽዑ፡ ሳኦል ብምሉእ ቍመቱ ናብ ምድሪ ወደቐ፡ ብዘረባ “ሳሙኤል” ድማ እምብዛ ፈርሀ።jw2019 jw2019
Tot seguit, milions de soldats es van enfrontar amb el que un historiador ha descrit com «probablement el calvari a gran escala més cruel que la carn i l’esperit de l’home han suportat».
+ 21 ስለዚ፡ ከምቲ ናባይ ዝበጽሐ ኣውያት ይገብሩ እንተ ኣልዮም ክርኢ ኽወርድ እየ።jw2019 jw2019
Uns soldats diuen al rei Saül que David vol lluitar amb Goliat.
+ 2 ሓውካ ኣብ ጥቓኻ ዚነብር እንተ ዘይኰይኑ፡ ወይ እንተ ዘይፈሊጥካዮ ግና፡ ነቲ እንስሳ ናብ ቤትካ ኣክቦ፡ ሓውካ ኽሳዕ ዚደልዮ ምሳኻ ይጽናሕ።jw2019 jw2019
Després del segon empresonament, Pau podria haver estat martiritzat per soldats com els qui va intentar salvar (2 Tim.
ገምቦም ዝተንከየ ዘበለ ዅሉ፡ ክሳዕ ምሸት ይረክስ።jw2019 jw2019
138 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.