sisme oor Tigrinya
sisme
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Tigrinya
ምንቅጥቃጥ ምድሪ
ድልቅልቅ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aquell any, la germana White i altres predicadors entusiastes oferien els sis volums enquadernats en tela per només 1,65 dòlars, el cost d’impressió.
12 ነቲ ኽልተ እምኒ ኸኣ፡ ንደቂ እስራኤል ኣእማን መዘከርታ ኪኸውን፡ ኣብቲ ኣብ ኤፎድ ዘሎ ኣጭርቕቲ መንኵብ ኣንብሮ፣+ ኣሮን ከኣ ኣብ ክልቲኡ እቲ ጨርቂ መንኵቡ ስማቶም ኣብ ቅድሚ የሆዋ ኸም መዘከርታ ይጹሮ።jw2019 jw2019
En comptes d’això, li van dir que treballés a temps parcial, és a dir, dues setmanes de feina i sis setmanes lliures.
6 ንሱ ድማ ተመልሰ፣ ባላቅን ኵሎም መሳፍንቲ ሞኣብን ከኣ ኣብ ጥቓ እቲ ዚሓርር መስዋእቱ ደው ኢሎም ረኣየ።jw2019 jw2019
Encara que durant més de sis mil anys ha vist totes i cadascuna de les injustícies que s’han comès, el seu odi per aquests actes no ha disminuït.
10 ሽዑ፡ የሆዋ ንሙሴ ኸምዚ በሎ፦ “ናብቶም ህዝቢ ኺድ፣ ሎምን ጽባሕን ከኣ ቀድሶም፣ ክዳውንቶም ድማ ይሕጸቡ።jw2019 jw2019
Estem molt contents de tenir publicacions bíbliques en uns sis-cents idiomes.
ኣነ ምሳኻ ኺዳን ክኣቱ እየ።jw2019 jw2019
Quan feia vint anys que Jabín, el rei de Canaan, oprimia els israelites, Déu va fer que la profetessa Dèbora motivés el jutge Barac a convocar deu mil homes a la muntanya de Tabor i a preparar-se per atacar Sisarà, el general de l’exèrcit de Jabín.
12 ካብቶም ነበርቲ ያቤሽ-ጊልዓድ፡ 400 ምስ ሰብኣይ ጾታዊ ርክብ ገይረን ዘይፈልጣ ደናግል ኣዋልድ ረኸቡ።jw2019 jw2019
2 Durant els passats sis mil anys d’història, l’autogovern ha portat molt sofriment a la humanitat.
እታ ቐዳመይቲ ሰበይቲ ግና፡ “ኣይፋልን፡ እቲ ምዉት ደኣ ወድኺ እዩ፡ እቲ ህያው ግና ወደይ እዩ” በለት።jw2019 jw2019
El Gary hi veia molt poc i, quan tenia sis anys, el vam enviar a un internat a la costa sud d’Anglaterra per rebre educació especial.
6 እያሱ ነቶም ህዝቢ ምስ ኣሰናበቶም፡ እስራኤላውያን ነታ ምድሪ ኺርስተዩ፡ ነፍሲ ወከፍ ነናብ ርስቱ ኸደ።jw2019 jw2019
Sísara no va trigar gaire a quedar-se adormit.
+ 34 ቅኑዓት እምበር፡ ሰለይቲ ዘይምዃንኩም ምእንቲ ኽፈልጥሲ፡ ነቲ ሕሳስ ልደ ሓውኩም ናባይ ኣምጽእዎ።jw2019 jw2019
Va reunir deu mil homes que eren prou valents com per lluitar contra l’exèrcit intimidant de Sísara.
+ 6 መንግስቲ ኻህናትን ቅዱስ ህዝብን ድማ ክትኰኑኒ ኢኹም።’jw2019 jw2019
Finalment, els meus sis germans es van batejar.
+ 12 ብለበዳ ኽወቕዖምን ከጥፍኦምን እየ፣ ንዓኻ ድማ ካባታቶም ዚዓብን ዚብርትዕን ህዝቢ ኽገብረካ እየ።”jw2019 jw2019
Tot i que als sis mesos ja són adults, els joves guacamais es queden amb els seus pares uns tres anys.
15 ሽዑ፡ የሆዋ ኻብ ንግሆ ኣትሒዙ ኽሳዕእታ ምድብቲ ግዜ ናብ እስራኤል ለበዳ ሰደደ፣+ ካብቲ ህዝቢ ድማ፡ ካብ ዳን ክሳብ ብኤር-ሸባዕ፡+ 70,000 ሰባት ሞቱ።jw2019 jw2019
Dins d’un Jehú gran hi cabien sis pioners
(መዝሙር 127:3, 4) ካርል-ኤሪክን ቢርጊታን ከም ሓለይቲ ወለዲ መጠን ቅድሚ እቲ ኣብ ልዕሊ ሃና ዘጋጠመ ኵነታት ይኹን ድሕሪኡ ወትሩ ደቆም ካብ ሓደጋ ንምክልኻል ምስ ተገደሱ ኢዮም።jw2019 jw2019
Analitzem tot seguit sis aspectes del Regne que ens garanteixen que aquest canvi és factible.
ካልእ ረቛሒታትjw2019 jw2019
Si intentem millorar en aquests sis aspectes, el text de l’any no serà un simple rètol a la paret de la Sala.
19 ኣብቲ ኣብ ጊልጋል+ ዘሎ ጽሩብ ምስልታት* ምስ በጽሐ ግና፡ ተመልሰ እሞ፡ “ኦ ንጉስ፡ ምስጢራዊ መልእኽቲ ኣሎኒ” በለ።jw2019 jw2019
També pot ser que les sis mesures —potser sis palades d’ordi— fossin tot el que Rut podia carregar.
+ 22 ግደ እቶም ካህናት ካብ ፈርኦን ነበረ እሞ፡ ፈርኦን ዝሃቦም ግደ ስለ እተመገቡ፡ ምድሪ እቶም ካህናት ጥራይ ኣይዓደጋን።jw2019 jw2019
Com a mitjana, mata una persona cada sis segons.
+ ብንያማውያን ግና ንኣሕዋቶም ሰብ እስራኤል ምስማዕ ኣበዩ።jw2019 jw2019
Els sis pactes següents fan possible que es compleixi el Seu propòsit:
29 “እቲ ስዉር ነገር ናይ የሆዋ ኣምላኽና እዩ፣+ እቲ ግሉጽ ነገር ግና፡ ኵሉ ቓላት እዚ ሕጊ እዚ ምእንቲ ኽንገብሮ፡ ንዘለኣለም ናትናን ናይ ደቅናን እዩ።jw2019 jw2019
M’han dit que ja he visitat més de sis-cents germans des que vaig arribar a Wallkill.
46 “ዘይብድል ሰብ የልቦን እሞ፡ እንተ በዲሎምኻ፡+ ተቘጢዕካ ድማ ንጸላኢ ኣሕሊፍካ እንተ ሂብካዮም እሞ፡ እቶም ማረኽቶም ናብ ርሑቕ ኰነ ናብ ቀረባምድሪ ጸላኢ እንተ ማሪኾምዎም፡+ 47 ኣብታ ተማሪኾም ዝኸዱላ ምድሪ ኸኣ ናብ ልቦም እንተ ተመሊሶም፡+ ኣብታ ምድሪ ማረኽቶም ድማ ‘ሓጢእና፡ ተጋጊና፡ ክፉእ ጌርና’ ኢሎም+ ናባኻ እንተ ተመሊሶምን+ ሞገስካ እንተ ለሚኖምን፡+ 48 ኣብ ምድሪ እቶም ዝማረኽዎም ጸላእቶም ከኣ ብዅሉ ልቦምን ብዅሉ ነፍሶምን* ናባኻ እንተ ተመሊሶም፡+ ናብዛ ንኣቦታቶም ዝሃብካዮም ምድርን ናብዛ ዝሓረኻያ ኸተማን ናብዛ ንስምካ ዝሃነጽክዋ ቤትን ኣቢሎም ድማ እንተ ጸልዮም፡+ 49 ሽዑ ንስኻ ኻብ ሰማያት፡ ካብቲ እትነብረሉ ቦታ ጸሎቶምን ናይ ሞገስ ልማኖኦምን ስማዕ፡+ ፍርዲ እውን ኣውጽኣሎም፣ 50 ነቶም ዝበደሉኻ ህዝብኻ ኸኣ ኵሉ እቲ ኣንጻርካ ዝገበርዎ ኣበሳኦም ይቕረ በለሎም።jw2019 jw2019
Com hem vist a l’article anterior, els primers sis caps de la bèstia representen Egipte, Assíria, Babilònia, Medopèrsia, Grècia i Roma.
24 ነታ ሰበይቲ ኸኣ እቲ መርገም ዜምጽእ መሪር ማይ የስትያ፣ እቲ መርገም ዜምጽእ ማይ ድማ ናብኣ ይእቶ እሞ፡ ይምረራ።jw2019 jw2019
Per què a la revisió de la Traducción del Nuevo Mundo s’ha afegit el nom de Déu a sis llocs més?
ምስ እስራኤል ኰይኑ ጽድቂ የሆዋንjw2019 jw2019
La Lorraine i jo reflexionem sovint en les més de sis dècades que hem dedicat a servir Jehovà.
54 “ብዛዕባ ዅሉ ዓይነት ደዌ፡ ናይ ርእሲ ወይ ናይ ጭሕሚ ረኽሲ፡+ 55 ብዛዕባ ደዌ ኽዳን+ ወይ ቤት፡+ 56 ብዛዕባ ሕበጥን ሽሕርን ብሩህ ብሮትን፡+ 57 መዓስ ርኹስ ከም ዚኸውንን መዓስ ንጹህ ከም ዚኸውንን ንምውሳን፡ እቲ ሕጊ እዚ እዩ።jw2019 jw2019
Ja fa uns sis mil anys que vam perdre la perfecció i tots, inclosos nosaltres, cometem errors.
9 ኵነታት ጥዕናኻ ፍለጥ።jw2019 jw2019
La quantitat de persones interessades que van assistir al Memorial va ser sis vegades més que el número de publicadors
25 እቲ ኻልኣይ ኪሩብ እውን ዓሰርተ እመት ነበረ።jw2019 jw2019
6 La Bíblia va ser escrita al llarg d’uns mil sis-cents anys.
ኣብዚ በረኻ ኻብ እንመውትሲ፡ ንግብጻውያን ክንግዝኦም ይሕሸና” በልዎ።jw2019 jw2019
L’any 1911 ja s’havien establert classes, o congregacions, a diversos països i es va animar cada classe a enviar oradors capacitats als grups del voltant per donar una sèrie de sis conferències sobre temes com ara el judici i el rescat.
እቶም ኣገልግሎት ዝህቡ ሰራሕተኛታት ናይቲ ሆቴል ብዛዕባ ናይ ዝሓለፈ ዓመት ንጥፈታት ንምግምጋም ምስ ተኣከቡ: ካብቶም ኣብታ ዓመት ናብታ ሆቴል ዝመጹ 30,000 ኣጋይሽ እቶም ናብ ዓቢ ኣኼባ ዝኸዱ ዝነበሩ ዕዱማት ኣዝዮም ዝምስጡ ከም ዝዀኑ ተዛረቡ።jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.