somrís oor Tigrinya
somrís
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Tigrinya
ፍሽኸታ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jo li vaig tornar el somriure i li vaig oferir les revistes La Torre de Guaita i ¡Despertad!
+ 13 ኣብ ቤትካ እተወልደ ዘበለን ብገንዘብካ እተዓደገ ዘበለን ይገዘር፣+ ኣብ ስጋኹም ዚግበር ኪዳነይ ድማ፡ ናይ ሓዋሩ ኪዳን ኪኸውን እዩ።jw2019 jw2019
Alguns publicadors somriuen i saluden amablement la gent que passa.
ኣነ እውን ከምኡ ኽገብር እየ’ ኢልካ ኸይትሓትት ተጠንቀቕ።jw2019 jw2019
La María Isabel diu amb un somriure: «S’esperava trobar algú més gran».
+ ንብጻይካ ብፍትሒ ፍረዶ።jw2019 jw2019
No somreia mai.
8 ኣብ ልዕሊኡ ኸኣ ልብሲ ኣፍ ልቢ+ ገበረሉ፣ ኣብ ውሽጢ እቲ ልብሲ ኣፍ ልቢ ድማ ኡሪምን ቱሚምን+ ገበረሉ።jw2019 jw2019
Per fi es divisa la silueta del seu marit a la distància, i un somriure il·lumina la seva cara.
3 “‘ብሕግታተይ እንተ ተመላሊስኩም፡ ትእዛዛተይ ከኣ እንተ ሓሊኹምን እንተ ጌርኩምዎን፡+ 4 ዝናም ብግዜኡ ኽህበኩም እየ፣+ ምድሪ ኸኣ ፍሪኣ ኽትህብ እያ፣+ ኣእዋም መሮር እውን ፍሪኡ ኺህብ እዩ።jw2019 jw2019
Tothom anava ben vestit, somreia i em saludava amablement.
20 ርስቲ ነገድ ይሁዳ በብዓሌቶም እዚ እዩ።jw2019 jw2019
Un altre germà va comentar el següent sobre allò que l’ajuda a reflectir seguretat: «Començar amb un somriure.
29 “ሰብኣይ ወይ ሰበይቲ ኣብ ርእሲ ወይ ኣብ ጭሕሚ ረኽሲ እንተ ኣልይዎ፡ 30 እቲ ኻህን ነቲ ረኽሲ ይመርምሮ።jw2019 jw2019
8 Somriu! És el millor regal
ሶንያ እተጸልኣ ትመስል ነበረት።jw2019 jw2019
Somriu i fes gestos com si estiguessis parlant amb la persona cara a cara.
12 ሙሴ ድማ ንዳታንን ንኣቢራምን+ ደቂ ኤልያብ ልኢኹ ጸውዖም፣ ንሳቶም ግና ከምዚ በሉ፦ “ኣይንመጽእን!jw2019 jw2019
«Donant classes de guitarra», respon amb un somriure.
+ 45 ሙሴ፡ ኵሉ እዚ ቓላት እዚ ንዅሉ እስራኤል ተዛሪቡ ምስ ወድአ፡ 46 ከምዚ በሎም፦ “ንደቅኹም፡ ኵሉ ቓላት እዚ ሕጊ እዚ ተጠንቂቖም ኪገብርዎ ምእንቲ ኽትእዝዝዎም፡+ እዚ ኣነ ሎሚ ኸጠንቅቐኩም ዝዛረበኩም ዘለኹ ዅሉ ቓላት ኣብ ልብኹም ኣንብርዎ።jw2019 jw2019
De fet, normalment somriem quan ens ho passem bé, estem contents o sentim plaer.
+ ነፍሲ ወከፍ ከኣ ኣብ ኣዒንቱ ቕኑዕ ዝዀነ* ይገብር ነበረ።jw2019 jw2019
És cert que l’amor a Déu comença així, igual que l’amor d’un bebè pels seus pares comença amb un simple somriure.
ሕጂኸ ንቤተይ ደኣ መዓስ ገለ ኽገብር እየ፧” በሎ።jw2019 jw2019
L’apòstol Pau mirava sovint Timoteu i somreia per donar-li ànims.
እዚ ብዛዕባኹም ካብ ኵሉ ህዝቢ ዝሰምዖ ዘለኹ ነገርሲ ኽፉእ እዩ።jw2019 jw2019
Un somriure sincer sempre transmet emocions positives.
ካብ ኢደይ ኬናግፍ ዚኽእል ከኣ የልቦን።jw2019 jw2019
I el més important de tot és que notaràs que Jehovà està orgullós de tu i que et somriu.
ዳንከ ስለምንታይ ምስ መራኽብ ጸንሐ፧jw2019 jw2019
Un somriure, unes paraules plenes de compassió, un cop de mà, un petit regal ben pensat o simplement deixar passar algú al davant en una cua, són petits detalls que sovint la gent aprecia.
ራሕርሐትሉ፣ “እዚ ኻብ ሕጻናት እብራውያን እዩ” ኸኣ በለት።jw2019 jw2019
Em van donar la benvinguda persones afectuoses, amables i somrients.
4 እያሱ ዝገዘሮም ከኣ በዚ ምኽንያት እዚ እዩ፦ ኵሎም እቶም ካብ ግብጺ ዝወጹ ተባዕትዮ እቲ ህዝቢ፡ ኵሎም ተዋጋእቲ፡* ካብ ግብጺ ድሕሪ ምውጻኦም፡ ኣብ በረኻ ኣብ መገዲ ሞይቶም ነበሩ።jw2019 jw2019
El germà que t’acompanya diu amb un somriure: «Bé, què has après en la Bíblia?».
26 ካብ ማቅሄሎት ነቒሎም ከኣ፡+ ኣብ ታሓት ሰፈሩ።jw2019 jw2019
La gent diu que se’m coneix pel meu somriure.
10 ድሕሪኡ፡ ስም ቤተ ሰቡ* ኣብ እስራኤል፡ ‘እንዳ ውጹእ ሳእኑ’ ይበሃል።jw2019 jw2019
Una dona que es deia Magdalena va comentar: «El meu difunt marit, en Georg, tenia un somriure molt agradable.
ብዛዕባ መወዳእታኦም ምሓሰቡ።jw2019 jw2019
Però un càlid somriure i una salutació amigable els farà sentir com a casa.
+ እወ፡ ብሰንኪ ስሕተት ኣቦታቶም ኪምህምኑ እዮም።jw2019 jw2019
Mira-li als ulls i somriu.
19 ጐይታኡ ኸኣ፡ ሰበይቱ፡ “ጊልያኻ ኸምዚ ገይሩኒ” ኢላ ዝነገረቶ ዘረባ ምስ ሰምዐ፡ ቍጥዓኡ ነደደ።jw2019 jw2019
10 Un germà de Corea del Sud recorda amb un somriure a la cara quan va allotjar germans que assistien a escoles teocràtiques.
33 ከምኡ ዝበለ ቕብኢ ዚገብርን ንዘይተፈቕደሉ ሰብ* ዚለክን ዘበለ፡ ንሱ ኻብ ህዝቡ ይመንቈስ።’”jw2019 jw2019
Visualitza l’escena: oi que t’imagines que els pares somriuen satisfets observant com aquest home bo mostra afecte als seus fills, reconeix el valor que tenen els nens als ulls de Déu i els beneeix?
+ ኣብ በረኻ ድማ ብዙሕ ዓመታት* ተቐመጥኩም።jw2019 jw2019
Estigues tranquil, somriu i sigues amable.
20 እዚኣቶም ከከም ዓሌቶምን ከከም ቋንቋኦምን በብምድሮምን በብህዝቦምን ደቂ ካም እዮም።jw2019 jw2019
51 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.