objectiu oor Tagalog

objectiu

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Tagalog

balak

[ bálak ]

hangarin

[ hangárin ]

Més endavant, aquesta paraula es va utilitzar per referir-se a la persona que fingeix per tal d’enganyar els altres o per aconseguir algun objectiu egoista.
Nang maglaon, ginamit na ang salitang ito para tukuyin ang sinumang nagkukunwari para madaya ang iba o maisulong ang sakim na hangarin.

voorbeelde

Què ens podria passar si ens centréssim en els nostres objectius personals?
Ano ang maaaring mangyari kung inuuna natin ang ating sariling kapakanan?

Objectes hipotètics del Sistema Solar Drye, Paul.
Dito matatagpuan ang pinakamalaking crater sa sistemang Solar, ang Caloris Basin.

En canvi aquestes relacions eren objecte de burles per part dels plebeus.
Sa kasalukuyan, ito ay inaalagaan ng mga tao sa kanilang mga bakuran.

(b) Quin objectiu té el capítol dos d’aquesta publicació?
(b) Ano ang isasaalang-alang sa Kabanata 2 ng aklat na ito?

Prohibeix l'ús contra la població o edificis civils en qualsevol circumstància de «qualsevol arma o munició que sigui principalment dissenyada per incendiar objectes o causar cremades a les persones per l'acció de flames, calor o una combinació d'aquests, produïda per una reacció química d'una substància entregada a l'objectiu».
Ang isang ulat ng balita ay nagpapakita na ang lamang ng isang baril o mabigat na suntok sa ulo ay maaaring itigil ang mga ito, bukod sa pagtatakda ng "muling aktibo na mga katawan" sa apoy.

PENSA EN EL TEU CAS: Escriu tres objectius que t’agradaria complir en un any.
SURIIN ANG SARILI: Isulat ang tatlong tunguhin na gusto mong maabot hanggang sa susunod na taon.

L'existència dels déus no es rebutja, però pot ser designada innecessària o inútil; d'acord amb aquest punt de vista, els déus ni proporcionen objectius a la vida ni influencien en la vida quotidiana.
Ang mga ateistang ito ay nagpapatotoo na kahit humingi sila ng direktang ebidensiya mula sa diyos, ang diyos ay hindi nagbibigay ng ebidensiya o hindi nagpapakita sa mga ateistang ito.

En estadística les dades són valors de les variables qualitatives o quantitatives, que pertanyent a un conjunt d'objectes.
Test Statistic Ang statistic ay isang numerical na quantity galing sa isang sample, o set ng mga bagay na kumakatawan sa kabuuan.

18 El nostre objectiu és viure d’acord amb els principis i les normes de Jehovà.
18 Napakaganda ngang tunguhin na iayon sa mga pamantayan at daan ni Jehova ang ating buhay!

Desfés-te de qualsevol objecte que tingui relació amb l’espiritisme o que presenti la màgia, els dimonis o les forces sobrenaturals com si fossin coses inofensives o divertides.
Dapat mong itapon ang lahat ng bagay na may kinalaman sa demonismo at ginagamit para magmukhang nakakatuwa o hindi nakakapinsala ang mahika, demonyo, o kababalaghan.

3 Convida tants com puguis: L’objectiu d’aquesta campanya és convidar tantes persones com puguem.
3 Anyayahan ang Pinakamaraming Tao Hangga’t Maaari: Tunguhin nating anyayahan ang pinakamaraming tao hangga’t maaari.

L'objectiu és fer un seguiment de tots aquests punts mostrejats a través del vídeo.
Maaari ring mag-iwan ng komento ang mga manonood sa karamihan ng video.

Per als objectes quirals és el mateix que el grup de simetria completa.
Ang pinakasimpleng halimbawa ng paggamit ng operador ang pag-aaral ng simetria.

El que ha de fer és marcar-se petits objectius que l’ajudin a recuperar força i resistència.
Sa halip, unti-unti niyang kinokondisyon ang kaniyang katawan para lumakas at makatagal.

15 Quan va ser el moment de presentar-se davant del rei, Ester va tenir l’opció d’escollir qualsevol cosa que cregués convenient, potser algun objecte per posar-se encara més guapa.
15 Nang panahon na para iharap si Esther sa hari, hinayaan siyang pumili ng mga gamit na sa tingin niya ay kailangan niya, marahil para lalong gumanda.

Quin objectiu té l’Escola de Galaad?
Ano ang layunin ng Paaralang Gilead (a) noong una at (b) mula noong 2011?

Posar-se objectius realistes.
Sinisikap nilang magtakda ng realistikong mga tunguhin.

Amb quin objectiu?
Sa anong layunin?

16 L’Helga recorda que l’últim any d’escola els seus companys parlaven dels objectius que volien aconseguir a la vida.
16 Naaalaala ni Helga na noong huling taon niya sa paaralan, pinag-uusapan ng mga kaklase niya kung ano ang pangarap nila.

Segueix aquests passos per posar-te objectius i aconseguir-los.
Para maabot ang iyong mga tunguhin, gawin ang mga sumusunod.

Objectiu: Entrenar els estudiants per servir com a missioners a zones molt poblades, o per servir com a superintendents itinerants o betelites.
Layunin: Sanayin ang mga estudyante na maglingkod bilang mga misyonero sa mga lugar na malaki ang populasyon, bilang mga naglalakbay na tagapangasiwa, o bilang mga Bethelite.

És probable que fins i tot sentis cert afecte per aquests objectes.
Baka napamahal na nga sa iyo ang ilan sa mga bagay na ito.

Objectiu: Capacitar els publicadors per ser predicadors i mestres eficaços de la bona nova.
Layunin: Sanayin ang mga mamamahayag na maging epektibo sa pangangaral at pagtuturo ng mabuting balita.

El seu principal objectiu no era simplement estudiar la Bíblia, volien donar testimoniatge de Déu i honorar i enaltir el Seu nom.
Ang kanilang pangunahing layunin sa buhay ay magpatotoo tungkol sa Diyos at parangalan at dakilain ang kaniyang pangalan, at hindi lang basta mag-aral ng Bibliya.

L'objectiu de la missió era estabilitzar l'àrea després d'un any del conflicte intern.
Ang mananalong bansa ay magiging tagaganap ng susunod na paligsahan isang taon makalipas ng paligsahan.