cec oor Tok Pisin

cec

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Tok Pisin

ai i pas

adjektief

aipas

Com podríem donar testimoniatge a una persona cega?
Olsem wanem yumi inap autim tok long wanpela aipas yumi bungim em long pablik ples?

voorbeelde

«Els ulls dels cecs s’obriran» (Isaïes 35:5, Bíblia Evangèlica Catalana [BEC]).
“Ol aipas bai ol i lukluk.” —Aisaia 35:5

Saps d’algú que tingui un familiar cec?
Yu save long wanpela em wanpela long famili bilong em i aipas?

Al cap d’un any aproximadament, vaig assistir a un curs per a cecs prop de la ciutat d’Escuintla.
Wanpela yia bihain long mi baptais, mi go long wanpela skul bilong ol aipas klostu long siti bilong Escuintla.

«Ràpid, vés als carrers principals i als carrerons de la ciutat, i fes venir els pobres, els invàlids, els cecs i els coixos».
“Go hariap long ol bikrot na ol liklik rot bilong taun, na bringim ol lain i stap rabis na ol lain i gat bagarap long bodi na ol aipas na ol lek nogut.”

Malalties: Jesús era molt conegut per curar cecs i coixos, així com també aquells que patien d’epilèpsia, lepra i qualsevol altra malaltia.
Sik: Ol man i save olsem Jisas inap opim ai bilong ol aipas na oraitim ol lek nogut, ol man i karim hevi bilong epilepsi, lepra, na ol narapela sik.

Els fariseus fan dues preguntes: «És aquest el vostre fill, que dieu que va néixer cec?
Ol Farisi i givim tupela askim, ol i tok: “Dispela em i pikinini bilong yutupela na yutupela i tok em i aipas taim mama i karim em, a?

Un dimoni no pot obrir els ulls dels cecs, veritat?»
Spirit nogut i no inap opim ai bilong ol aipas.”

Presenta Jesús com un nen entremaliat, colèric i venjatiu, qui utilitza els seus poders miraculosos per venjar-se dels professors, veïns i altres nens, alguns dels quals deixa cecs, esguerrats o fins i tot mata.
Rait i stori long Jisas olsem em i wanpela pikinini nogut husat i save bikhet, belhat, na yusim strong bilong em long wokim ol mirakel bilong bekim rong long ol tisa, ol neiba, na ol narapela pikinini—em i mekim sampela i kamap aipas, han lek nogut, na kilim sampela i dai.

Ells pregunten en to defensiu: «És que nosaltres també som cecs?».
Bilong haitim rong bilong ol, ol i askim Jisas: “Mipela tu i aipas, a?”

CURA DOS CECS A JERICÓ
JISAS I ORAITIM TUPELA AIPAS MAN LONG JERIKO

S’ha quedat cec!
Em i aipas!

JESÚS CURA ELS CECS I ELS MUTS
JISAS I ORAITIM OL AIPAS NA OL MAUSPAS MAN

Quan els cecs es dirigeixen a Jesús anomenant-lo «Fill de David», en què demostren que creuen?
Taim tupela aipas man i kolim Jisas olsem “Pikinini bilong Devit,” ol i kamapim wanem bilip bilong ol?

Per exemple, Jesús va dir als cristians de Laodicea que s’havien enganyat i que, tot i creure’s rics, en realitat es trobaven en un estat espiritual «pobre, cec i nu», una condició realment lamentable (Apocalipsi [Revelació] 3:17).
Olsem, Jisas i tokim ol Kristen long Laodisia olsem ol i bin giamanim ol yet long ting olsem ol i gat planti gutpela samting, tasol tru tru ol i ‘stap rabis tru na aipas na as nating’ long ol samting bilong spirit —ol i stap tarangu tru.

Ha caminat sobre l’aigua, ha calmat els vents, ha alimentat miraculosament milers de persones amb pocs pans i peixos, ha curat els malalts, ha fet que els coixos caminin i que els cecs hi vegin, ha curat els leprosos, i fins i tot ha ressuscitat els morts.
Long wanem, em i bin wokabaut antap long wara, mekim i dai strongpela win, em i kisim sampela bret na pis na givim kaikai long planti tausen manmeri long rot bilong mirakel, oraitim ol sik, helpim ol lek nogut long wokabaut, opim ai bilong ol aipas, oraitim ol man i gat sik lepra, na kirapim bek ol man i dai pinis.

Ningú està coix, ni cec, ni malalt.
I no gat man i lek nogut, aipas, o i gat sik.

Arriben a la conclusió que l’única manera de solucionar aquest assumpte és preguntar als pares de l’home si ell realment era cec.
Ol i ting wanpela rot bilong stretim dispela tok em long askim papamama bilong dispela rabisman sapos tru tru em i aipas.

La vista se li va anar deteriorant, i el 1975 va ser considerat oficialment cec.
Tasol ai bilong em i kamap nogut moa, na long 1975 ol i rejistaim em olsem wanpela aipas.

A mesura que Jesús i la multitud surten d’una d’aquestes ciutats i s’apropen a l’altra, dos cecs que demanen caritat escolten el rebombori.
Orait Jisas wantaim dispela bikpela lain i lusim olpela taun na ol i kam klostu long nupela taun, na tupela aipas man i save singaut long mani ol i harim toktok bilong ol dispela lain.

Per què sóc cec?».
Wai na mi aipas?”

Però està destacant que fer un menjar per als necessitats, com ara els pobres, els invàlids o els cecs, pot ser una gran benedicció.
Tok bilong em i makim olsem yumi inap kisim planti blesing taim yumi givim kaikai long ol man i sot long samting, olsem lain i stap rabis, ol lain i gat bagarap long bodi, ol lek nogut, na ol aipas.

NO GAIRE temps després d’haver curat els dos cecs que mendicaven, Jesús va a un poblet prop de Jerusalem.
JISAS i oraitim dispela tupela aipas, na bihain liklik em i kamap long wanpela liklik ples klostu long Jerusalem.

Al temple, Jesús cura cecs i coixos.
Long haus lotu Jisas i oraitim ol aipas na ol man em bodi bilong ol i bagarap.

Quan Jesús entra a una casa, els cecs se li acosten.
Taim Jisas i go insait long haus, dispela tupela aipas man i bihainim em i go insait.

Jesús llegeix sobre què faria aquell de qui parlen les Escriptures: predicaria als captius que serien alliberats, als cecs que recuperarien la vista i anunciaria el temps en què es podria obtenir l’aprovació de Jehovà.
Jisas i ritim ol tok i stori long dispela Man em Rait Holi i tokaut long en olsem, em bai autim tok olsem ol man i stap kalabus ol i ken i go fri, ol aipas i ken lukluk gen, na long dispela haptaim bilong Jehova long belgut long ol man.