cavall oor Tok Pisin

cavall

/kaˈvaʎ/, /kəˈβaʎ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Tok Pisin

hos

naamwoord

Mira què els passa als cavalls i als carros de guerra dels egipcis.
Lukim samting i kamap long ol hos na karis bilong ol Isip.

voorbeelde

Jehovà va dir a Job que l’estruç «es riu del cavall i del seu genet».
Jehova i stori long Jop long ostris (em wanpela pisin i kain olsem muruk), em i “winim hos i gat man i sindaun long en.”

A continuació, es veu un cavall vermell que representa les guerres entre les nacions.
Bihain i gat narapela hos i kam em kala bilong em i retpela na em i makim pait namel long ol kantri.

Després, es presenta un sinistre cavall negre que simbolitza la fam.
Narapela hos i kam bihain long dispela hos na kala bilong em i blakpela na i makim bikpela hangre.

A les zones rurals, els nens aprenen a muntar a cavall ja des de ben petits.
Long ol kantri sait, ol pikinini man i save lain long raidim hos taim ol i liklik yet.

Portàvem vides molt senzilles en zones rurals, on no teníem electricitat, dormíem en catifes, i anàvem en carro i a cavall.
Mipela i no gat planti kago—mipela i no gat pawa, mipela i slip long mat, na raun long hos na wilkar.

El cavall pàl·lid i el seu genet, qui causa la mort amb una plaga mortífera (Apocalipsi 6:8).
Yelopela hos, man i sindaun long en i bringim dai i kam long rot bilong ol bikpela sik.

Enrabiats, els militars ens van dir que, si no ho fèiem, ens farien passar gana, cavar trinxeres o ens dispararien.
Wanpela bikman i pretim mipela na em i tok ol i no inap givim kaikai long mipela, na ol bai fosim mipela long digim ol baret, na ol bai sutim mipela long gan.

Jesús, el genet del cavall blanc, ha fet fora del cel Satanàs i els dimonis.
Jisas i sindaun long waitpela hos, na em i bin rausim Satan na ol ensel nogut long heven.

Tal com s’ha mencionat en el punt 3, els «reis de la terra i els seus exèrcits», que estaran «aplegats per fer la guerra contra el qui muntava el cavall i contra el seu exèrcit», seran exterminats (Apocalipsi 19:19).
(Daniel 2:44) Olsem yumi stori pinis long poin namba 3, ‘ol king bilong graun wantaim ol ami bilong ol i kam bung bilong pait long dispela man i sindaun long hos na long lain ami bilong en,’ tasol long dispela taim ol bai pinis olgeta.—Revelesen 19:19.

Em vaig fixar que el cavall era un bon mitjà de transport, així que en vaig aconseguir un.
Mi luksave olsem hos em i bikpela helpim tru, olsem na bihain mi baim wanpela.

El cavall negre i el seu genet, qui du a la mà una balança que representa la fam (Apocalipsi 6:5, 6).
Blakpela hos, man i sindaun long en i holim skel bilong makim bikpela hangre.

El cavall rogenc i el seu genet, qui té «poder de treure la pau de la terra» (Apocalipsi 6:4).
Retpela hos, man i sindaun long en i gat “namba bilong tekewe bel isi long graun.”

Qui és el genet del cavall blanc?
Man long waitpela hos em i husat?

I la Bíblia parla de persones que baixen del cel a cavall per mostrar que Déu farà una guerra contra la gent de la Terra.
Olsem na taim Baibel i stori long ol man i sindaun long ol hos na lusim heven na i kam daun, dispela i makim olsem God bai mekim pait wantaim ol man bilong graun.

El verset 19 continua: «I vaig veure la bèstia i els reis de la terra i els seus exèrcits aplegats per fer la guerra contra el qui muntava el cavall i contra el seu exèrcit».
Na ves 19 i tok: “Na mi lukim dispela wel animal na ol king bilong graun wantaim ol ami bilong ol, ol i kam bung wantaim bilong pait long dispela man i sindaun long hos na long lain ami bilong en.”

En primer lloc, apareix un cavall de color blanc que simbolitza la guerra justa de Jesucrist.
Pastaim i gat wanpela waitpela hos na em i makim stretpela pait bilong Krais Jisas.

17. (a) Què representa el cavall blanc que Crist cavalca?
17. (a) Waitpela hos em Krais i sindaun long en i makim wanem samting?

I ell li va respondre: “Amo, esperem un any més. Cavaré al seu voltant i hi tiraré fems.
Na wokman i bekim tok olsem, ‘Bos, larim i stap inap long dispela yia tu, na bai mi digim graun long as bilong en na putim pekpek bilong bulmakau.

Per ajudar-nos a recordar això, hi trobem una sorprenent visió de genets muntats a cavall; però aquests cavalls són diferents, són de diversos colors.
Bilong helpim yumi tingim dispela, Baibel i stori long wanpela narakain driman we ol man i sindaun antap long ol hos—em ol hos i gat narapela narapela kala.

Un dels qui em perseguien va pujar a un cavall i em va disparar fins que es va quedar sense munició.
Wanpela polisman i ron long hos na em i sut long mi inap long ol bulet i pinis.

18 Els qui no volen reconèixer la impressionant autoritat que ha rebut Jesucrist, el Genet victoriós que cavalca el cavall blanc, aviat es veuran obligats a admetre el seu error.
18 Ol manmeri husat i sakim wok bos bilong Jisas Krais, em Man husat i sindaun long waitpela hos na i ron i go, klostu nau ol bai tokaut olsem ol i mekim rong.

Tot i que ja tenia més de setanta anys, l’Arthur es posava jaqueta de vestir i corbata, muntava el seu cavall anomenat Doll i anava a predicar d’un extrem a l’altre del districte de Donnybrook.
Taim Arthur i gat 70 krismas samting, em i save werim ol gutpela klos na raun long hos em nem bilong en Doll bilong autim tok long ol ples long distrik bilong Donnybrook.

Encara que es prenen moltes mesures per acabar amb la fam al món, el genet del cavall negre continua avançant imparable.
Maski ol manmeri i wok strong long givim kaikai long ol lain i stap hangre, man i sindaun long blakpela hos i mekim yet wok bilong em.

Per arribar-hi, anaven a cavall o caminaven molts quilòmetres.
Ol i mas kalap long hos o wokabaut planti kilomita bilong i go long skul.

La sang d’una ferida o d’una cavitat corporal es recupera, es neteja o filtra i a continuació es torna a introduir al pacient.
Ol i kisim dispela blut long hap ol i katim, ol i wasim na klinim blut, na putim i go bek long bodi bilong sikman.