cervesa oor Tok Pisin

cervesa

/sərˈbɛ.zə/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Tok Pisin

bia

naamwoord

voorbeelde

Per exemple, la capacitat del cervell per reconèixer el llenguatge parlat és inigualable.
Kru inap luksave kwik long ol toktok.

Ara sóc dissenyador de software, i sovint em sorprenc de la superioritat del nostre cervell comparat amb els programes informàtics.
Nau mi save wokim ol program bilong kompiuta, na mi kirap nogut olsem kru bilong yumi i winim tru ol kompiuta program.

«Sempre he intentat entendre la lògica de les coses», explica, «fins i tot del cervell humà.
Em i tok: “Mi gat laik tru long save long risen na ol samting i kamap, dispela i makim tu kru bilong yumi ol man.

Quan estaven tots presents, els hi vaig dir que donessin una ampolla de cervesa a dos companys que havien reconegut que eren alcohòlics.
Taim olgeta i kam bung, mi tokim ol long givim bia long 2-pela man i stap namel long ol, em pastaim ol i gat hevi bilong dring bia oltaim.

11 La papallona monarca, per exemple, té el cervell aproximadament de la mida de la punta d’un bolígraf.
Maski kru bilong en i liklik tru, dispela bataflai inap lusim Kanada na flai inap olsem 3,000 kilomita i go long Meksiko.

Tant els nostres sentits com els nostres pensaments depenen del funcionament del cervell.
Pasin bilong lukim, harim, smelim, pilim, na tingting, em ol samting kru em inapim yumi long mekim.

Segons el llibre The Second Brain (‘El segon cervell’), «és més segur i més convenient deixar que [l’aparell digestiu] s’ocupi de si mateix».
Buk The Second Brain i tok: “[Sistem bilong brukbrukim kaikai] i lukautim em yet na dispela i gutpela moa na i lukautim laip bilong man.”

Segur que abans de llegir aquest article ja t’imaginaves que l’aparell digestiu i el cervell estan connectats.
Paslain long yu ritim dispela atikol, ating yu save olsem toktok i save kamap namel long kru na hap bilong bodi we i save brukbrukim kaikai.

10 El sistema nerviós entèric El teu «segon cervell»?
10 Enteric Nervous System —Yu Ting Em “Namba 2 Kru”?

Fa uns vuit anys, el marit de l’Ellen va patir dos ictus que van afectar greument el funcionament del seu cervell.
Inap 8-pela yia i go pinis, man bilong Ellen i kisim sik strok 2-pela taim, na dispela i bagarapim kru bilong em.

Pensa en el nostre cervell.
Tingim kru bilong man.

Al pensar en l’espectacular disseny del nostre cervell i la resta del cos, moltes persones han arribat a la conclusió que hem estat fets per un Creador intel·ligent.
Ol man i skelim hau kru na bodi bilong yumi i save wok, na planti i tok ating wanpela Krieta i wokim yumi.

Més tard, em vaig especialitzar en la investigació del cervell humà.
Bihain, mi kamap saveman bilong mekim wok painimaut long kru bilong ol man.

El nostre «segon cervell» empeny el menjar a través del tub digestiu fent que els músculs de les seves parets es contreguin.
ENS i kontrolim ol masol insait long bel long muvim kaikai i go na bai em inap brukbrukim dispela kaikai.

(b) Com evidencia el cervell humà que estem «formidablement» fets?
(b) Olsem wanem kru bilong man i soim olsem God i bin wokim yumi i “nambawan tru”?

Quan tenia setze anys, em bevia entre deu i quinze ampolles de cervesa al dia, i en poc temps vaig començar a prendre drogues.
Taim mi gat 16 krismas, mi save dring namel long 12-pela na 15 botol bia long olgeta de, na i no longtaim na mi kisim ol drak.

Fumar proporciona nicotina al cervell de manera ràpida i contínua.
Taim man i smok, nikotin i go hariap tru long kru bilong em inap planti taim.

Pel que sembla, aquesta és una de les maneres com funciona el nostre cervell.
Kru bilong yumi i no inap tingim planti samting long wankain taim, nogat, em inap tingim gut wanpela samting tasol.

El seu cervell no pot enviar ordres clares als músculs i, com a conseqüència, les seves extremitats es torcen involuntàriament.
Kru bilong em i no inap salim tok i go long ol join na masol bilong bodi, olsem na han na lek bilong em i save guria na tanim tanim.

Les cèl·lules nervioses del SNE envien un senyal al cervell quan estem tips i, si noten que hem menjat massa, poden provocar-nos nàusees.
Ol rop bilong ENS i salim tok long kru taim man i kaikai na pulap, na ENS inap mekim man i pilim traut taim em i kaikai planti tumas.

13, 14. (a) Què diuen els investigadors sobre el cervell i la veu humana?
13, 14. (a) Ol saveman i tok wanem long kru bilong yumi na long pasin bilong yumi long harim toktok?

I, al morir, el cervell deixa de funcionar.
Taim man i dai, kru i no wok moa.

No sobreviuen a la mort del nostre cervell.
Yumi no inap mekim ol dispela samting taim kru i bagarap.

Fins i tot el millor programa de reconeixement de veu està a anys llum del cervell humà.
Kru bilong man i winim tru olgeta kain program bilong kompiuta we inap luksave long ol toktok.

Quan la sípia necessita camuflar-se, el seu cervell envia un senyal als músculs que envolten aquests receptacles perquè es contreguin.
Taim cuttlefish i laik haitim em yet, kru bilong en i salim tok i go long ol rop wailis na ol masol bilong en i go liklik.