casa oor Tok Pisin

casa

/'kazə/ naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Tok Pisin

haus

naamwoord

En aquelles cases no va morir cap fill.
Long ol dispela haus, i no gat wanpela pikinini i dai.

voorbeelde

«Poden patir comentaris erotitzats i ridiculitzadors de joves més grans», diu la guia Tinc un adolescent a casa.
Wanpela buk (A Parent’s Guide to the Teen Years) i tok: “Taim senis i kamap long bodi bilong ol gels, dispela inap mekim na ol mangi i gat 17 o 18 krismas bai laikim ol.”

Què ens ensenya el cas de Sebnà sobre la disciplina de Jehovà?
Olsem wanem stori bilong Sepna i skulim yumi long pasin bilong God long stretim yumi?

Com va saber Elièzer que Rebeca era la noia que s’havia de casar amb Isaac?
Hau na Elieser i save olsem Rebeka em meri Aisak i mas maritim?

Els àloes, la càssia i la canyella s’obtenien de les terres que avui dia es coneixen com la Xina, l’Índia i Sri Lanka.
Ol i kisim ol spais olsem aloe, kasia, na sinamon long ol kantri em nau ol i kolim Saina, India, na Sri Lanka.

L’Evelyn i jo ens vam casar el 1957
Evelyn i bin stap gut long mi tu.

Felisa: Amb el temps em vaig casar i vaig anar a viure a Cantàbria.
Felisa: Bihain, mi marit na mi go stap long Cantabria, em narapela provins long Spen.

El pare es va enfurismar tant que em va fer fora de casa.
Papa i kros nogut tru na em i rausim mi long haus.

Això també passa avui dia en el cas dels qui ploren la mort d’algú molt proper.
Long nau wankain hevi i save painim planti man husat i krai sori taim wanpela ol i laikim i dai.

I els hi va dir: “Està escrit: ‘La meva casa serà anomenada casa d’oració’, però vosaltres l’heu convertit en una cova de lladres”» (Mt.
Na em i tokim ol: ‘Rait Holi i tok: “Ol bai kolim haus bilong mi olsem haus bilong mekim beten.” Tasol yupela i mekim em i kamap olsem ples hait bilong ol stilman.’”—Mat.

Ajuda’ls a sentir-se com a casa (Mt.
Helpim em bambai em i pilim olsem yu tingim em.—Mat.

El 31 de desembre de 1957, l’Elsie i jo ens vam casar i vam viure tot sols en una casa missional al sud de Paraguai.
Long Disemba 31, 1957, mi na Elsie i marit, na mitupela yet i stap long wanpela haus misineri long hap saut bilong Paragwai.

Però quan va saber que el Kenneth i la Filomena estaven davant de casa seva, els va obrir la porta i els va convidar a passar.
Tasol bihain em i luksave olsem Kenneth na Filomena i kam bilong lukim em, olsem na em i opim dua na tokim ol long go insait long haus.

Per què és important que els germans que participen a la reunió facin cas del consell de 1 Corintis 14:40?
Bilong wanem ol brata i gat hap long miting i mas bihainim tok i stap long 1 Korin 14:40?

12 Sens dubte, els qui no fan cas de les advertències que dóna el servent fidel es perjudiquen a ells mateixos i a les persones que estimen.
12 Ol lain husat i sakim ol tok lukaut i kam long gutpela wokboi bai bagarapim ol yet na ol pren na famili bilong ol.

Milions d’asiàtics es troben en aquesta situació. Però no només ells, aquest també és el cas de molts dels qui viuen en zones on la Bíblia és al seu abast.
Planti bilong ol dispela milion man i stap long Esia, na tu, long ol kantri we planti i gat Baibel bilong ol yet.

Proverbis 14:1 (BEC) diu: «La dona prudent aixeca la casa; la imprudent, amb les seves mans l’ensorra».
Sindaun 14:1 i tok: “Meri i gat gutpela tingting, em i save mekim gutpela wok long haus bilong en, na ol famili bilong en i wok long kamap strong.

I, en alguns casos, Déu es va comunicar amb ells a través de somnis.
Ol narapela i kisim tok bilong God long rot bilong driman.

Però convidar aquests germans a casa nostra va ser una experiència molt bonica.
Tasol taim mipela i invaitim ol sumatin long stap wantaim mipela, dispela i givim amamas long mipela.

El cristià solter que està pensant en casar-se té l’oportunitat de començar bé el matrimoni si segueix els consells de Déu.
Ol Kristen singel husat i bihainim tok bilong God bai i gat gutpela stat long marit bilong ol.

Aquells qui fidelment compleixen els requisits de Déu reben una invitació bondadosa de Jehovà: podran estar-se a la seva «casa». És a dir, accepta gustosament la seva adoració i els dóna lliure accés a ell per mitjà de l’oració (Salm 15:1-5).
Ol man i bihainim ol lo bilong God, Jehova i singautim ol long ol i ken i stap long “haus” bilong em —ol i ken lotuim em na beten long em long olgeta kain taim. —Song 15: 1-5.

Fes cas dels principis bíblics que es poden aplicar a l’entreteniment que no es menciona de manera específica a la Bíblia.
Bihainim ol stiatok bilong Baibel i stret long ol amamas em Baibel i no tokaut stret long en.

Però allò volia dir sortir de casa i enfrontar-me a les mirades de les persones.
Mi save olsem planti manmeri bai lukluk strong long mi.

16 Posem el cas que un germà t’ha ofès i no t’ho pots treure del cap.
16 Olsem wanem sapos wanpela brata i mekim tok o pasin we i bagarapim bel bilong yu na yu no inap lusim tingting long dispela?

Aquests van ser els onze fills que li van néixer a Jacob mentre vivia a casa de Laban, el pare de Raquel.
Jekop i kamapim ol dispela 11-pela pikinini man taim em i stap wantaim papa bilong Resel, em Laban.

Si és el teu cas, veuràs que és normal patir molts d’aquests sentiments.
Sapos yu krai sori, luksave long bel hevi planti man i pilim.