kabayo oor Sweeds

kabayo

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Cebuano - Sweeds

fåle

naamwoord algemene

häst

naamwoord algemene

Ett stort djur med fyra ben som man kan rida på eller använda för att bära saker eller dra vagnar.

Diha sa una, siya nakakitag mga kabayo nga dunay mga magkakabayong manulonda.
I den första synen ser han hästar med änglar som ryttare.

russ

naamwoord algemene

voorbeelde

Siya usab ang tigbansay ug tig-ugmad sa pundok sa mga kabayo ug sa tagsa-tagsa ka kabayo.
Det är också han som lär upp hästspannet och i sin tur varje enskild häst.

Sa dihang ako nag-edad og 9 o 10 anyos, ang akong papa mipalit og matahum nga bayeng kabayo.
När jag var nio eller tio år köpte pappa ett vackert, svart sto.

Sila pukanon sa bug-os sa madaogong Magkakabayo sa puti nga kabayo.
De kommer att slutgiltigt avlägsnas av den fullständigt segerrike ryttaren på den vita hästen.

Sukad sa 1914 ang simbolikong mangangabayo sa kalayog-bulok nga kabayo nagkuha sa pakigdait sa yuta
Sedan år 1914 har den symboliske ryttaren på den eldfärgade hästen tagit bort freden från jorden

16 Gikan sa Dan nadungog ang pagpangusmo sa iyang mga kabayo.
16 Från Dan hörs fiendens hästar frusta.

16 Busa ilang gidakop siya ug gidala sa dapit diin mosulod ang mga kabayo sa balay* sa hari,+ ug siya gipatay didto.
16 Då grep de henne, och när hon hade förts till platsen där hästarna går in i kungens palats+ avrättade de henne.

(1Ha 9: 26-28; 10:11; 2Cr 8: 17, 18; 9: 10, 11) Ang mga kabayo ug mga karo giimportar gikan sa Ehipto, ug niadtong panahona ang mga magpapatigayon gikan sa tibuok kalibotan nagdala sa ilang daghang baligya.
(1Ku 9:26–28; 10:11; 2Kr 8:17, 18; 9:10, 11) Hästar och vagnar importerades från Egypten, och handelsmän från hela den då kända världen förde ett överflöd av varor till landet.

Ang Usa nga nagpauban sa Iyang matahom nga bukton sa tuong kamot ni Moises; ang Usa nga nagpikas sa mga tubig gikan sa ilang atubangan aron sa paghimog usa ka ngalan nga mohangtod sa panahong walay tino alang sa iyang kaugalingon; ang Usa nga nagpalakaw kanila latas sa nagbul-og nga katubigan mao nga, sama sa usa ka kabayo diha sa kamingawan, sila wala mapandol?
Han som lät sin sköna arm gå vid Moses högra sida; Han som klöv vattnen framför dem, för att göra sig ett namn som består till oöverskådlig tid; Han som lät dem vandra genom de svallande vattnen, så att de, likt en häst i vildmarken, inte snavade?

Ako nakadungog sa maalamong praktikal nga mga tawo nga nag-ingon, sayon ang pag-atiman sa usa ka maayo nga kabayo sama sa usa ka dili maayo nga kabayo, o sa pagpasanay og maayong kahayupan nga ubos og kalidad nga mga mananap.
Jag har hört intelligenta praktiska människor säga att det är lika billigt att hålla sig med en bra häst som med en dålig sådan, eller att föda upp hästar av god ras i stället för undermåliga djur.

Sama sa gipahayag sa Santiago 3:3, “Kon tauran tag bokado ang ba-ba sa mga kabayo aron sila mopatuo kanato, mahimo nato ang pagpaliso-liso sa ilang tibuok lawas.”
Som det står i Jakobs brev 3:3: ”När vi lägger betsel i munnen på en häst för att han skall lyda oss, styr vi också hela hans kropp.”

Mga Kabayo ug mga Nati
Hästar och föl

(Job 39:19-25) Sa karaang mga panahon, ang mga manggugubat makigbugno nga nagsakayg kabayo, ug ang mga kabayo magbira sa mga karwahe nga adunay nagsakay nga kutsero ug tingali duha ka sundalo.
(Job 39:19–25) Förr i tiden stred krigare till häst, och hästar drog stridsvagnar med en förare och möjligen två soldater.

15 Human niini, si Absalom nakabaton ug karo ug mga kabayo ug 50 ka lalaki nga magdagan una kaniya.
15 En tid senare skaffade Ạbsalom en vagn och hästar och 50 man som skulle springa framför honom.

(1 Timoteo 3:8) Busa, kon gusto mong pahimut-an si Jehova, imong likayan ang tanang matang sa pagpanugal, nga naglakip sa mga loteriya, binggo, ug pagpusta sa mga lumba sa kabayo.
(1 Timoteus 3:8) Om du vill behaga Jehova kommer du därför att avstå från alla former av spel om pengar, som att köpa lotter, spela bingo eller spela på hästar.

Panahon sa ubos sa -18 Celsius nga mga tingtugnaw sa kapatagan, misangyaw kami sa mga banika nga nagsakay sa giguyod-sa-kabayo nga kangga.
Under prärievintrarna predikade vi i sträng kyla på landsbygden med hjälp av häst och släde.

(Proverbio 21:31) Sa karaang Tungang Sidlakan, ang baka nagguyod sa daro, ang mga asno nagpas-an ug mga luwan, ang mga tawo nagsakay sa mga mula, ug ang mga kabayo gigamit sa pakiggubat.
(Ordspråken 21:31) I det forntida Mellanöstern användes nötkreatur till att dra plogen, åsnor till att bära bördor, mulor som riddjur och hästar i krigföring.

Si Jehova nagsugid kang Job bahin sa ostrik, nga ‘mokatawa sa kabayo ug sa nagsakay niini.’
Jehova berättade för Job om strutsen, som ”skrattar ... åt hästen och åt dess ryttare”.

Ang usa ka lumbay sa mga kabayo makadalag igong mga pusil aron masangkapan ang gamayng armi.
En hästkolonn kan transportera vapen som räcker till att utrusta en liten armé.

(Gen 27:36; Os 12: 2, 3) Ang ulo sa banay nga si Jacob, sa pagpanalangin sa iyang ikalimang anak nga lalaki nga si Dan, nagtagna nga si Dan mahimong sama sa usa ka halas nga mag-atang sa daplin sa dalan ug mopaak sa mga tikod sa kabayo ug magpatikay-ang sa nagsakay niini.
(1Mo 27:36; Hos 12:2, 3) När familjeöverhuvudet Jakob välsignade sin femte son, Dan, förutsade han att denne i positiv bemärkelse skulle bli som en orm som ligger på lur vid vägen och biter hästen ”i hälarna” så att den kastar av sin ryttare.

Sa kataposan, ang iyang puyopuyo maabli, ug ang gagmayng mga kabayo sa dagat anam-anam nga ipagula ngadto sa dagat.
Till slut öppnas bukfickan, och ynglen stöts ut i havet.

Mga pigura gikan sa Gregong mitolohiya, sama kang Medusa nga adunay mga halas nga buhok ug usa ka centaur, katunga tawo ug katunga kabayo.
Gestalter ur den grekiska mytologin, till exempel den ormbehårade Medusa och en centaur, en varelse som är hälften människa och hälften häst.

“Apan, ang segurado mao nga ang programa sa mga Polako sa pagpasanayg kabayo nagsugod sa ulahing bahin sa ika-18ng siglo.”
”Men något vi vet med säkerhet är att det polska avelsprogrammet började i slutet av 1700-talet.”

Ang mga kasundalohan nanginahanglan ug kusgang mga kabayo nga dili mahadlok sa kabanha sa gubat ug may kusog ug kabaskog sa pagdalag bug-at nga mga suplay tabok sa bukiron nga yuta.
Arméerna behövde starka hästar som inte skrämdes av krigslarmet och som hade tillräcklig styrka och uthållighet för tunga transporter genom oländig terräng.

Sukad pa kaniadto, ang mga tawo nakadayeg sa kaambongan, katulin, kaabtik, kusog, ug intelihensiya sa mga kabayo, ilabina sa Arabianhong rasa, ug nasuod pag-ayo kanila.
Människor har sedan urminnes tider varit fascinerade av hästar, särskilt den arabiska rasen, för deras skönhet, snabbhet, rörlighet, styrka och intelligens och har knutit ett unikt band med dem.

17 Ang Usa nga nagpagula sa karong panggubat ug sa kabayo,+
17 han som för ut hästar och stridsvagnar,+