se oor ast

se

voornaamwoord, pre / adposition

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - ast

con

pre / adposition

Vezměte si například pacienta s fantomovou končetinou.
Y si tienes un paciente con miembru fantasma.

me

voornaamwoord

Takže většina z nich vyšle signál, když se mě někdo dotkne na různých místech.
Y asína, munches d'elles s'activarán cuando me toquen en diferentes sitios.

Soortgelyke frases

osoba se vztahem k tomuto místu
persona rellacionada con esti llugar

dívat se
mirar

probudit se
despertar · espertar

Soustava žláz s vnitřní sekrecí
Sistema endocrín

smát se
rir

bát se
amedranar · tener mieu

hýbat se
mover

pousmát se
sonrir · sorrir

zvolit si
elixir · escoyer

voorbeelde

Takže jak se napodobuje?
¿Cómo faes pa imitar?

Takže když se stalo, že někdo něco najednou objevil, řekněme využití ohně nebo použití určitého nástroje, tak místo aby zanikl, tento poznatek se rychle rozšířil plošně napříč celou populací, nebo byl předáván postupně z pokolení na pokolení mezi generacemi.
Asina que cuando hubiera un descubrimientu accidental súbitu por un miembru'l grupu, por exemplu, l'usu'l fueu, o d'un tipu particular de ferramienta, en vez de morrer, esto se extendería rápido, horizontalmente per la población, o verticalmente, tres les xeneraciones.

Tím myslím to, že se najednou začaly objevovat a rychle šířit různé dovednosti, které jsou jedinečné pro člověka jako používání nástrojů, využití ohně, úkrytů a samozřejmě jazyka a také schopnost číst myšlenky ostatních a interpretace jejich chování.
Ye un xurdimientu súbitu y una diseminación rápida d'una serie d'habilidaes úniques pa'l ser humanu como usar les ferramientes, el usu'l fueu, d'abellugos, y, per supuestu, llenguaxe, y l'habilidá de lleer la mente d'otru y d'interpretar la so conducta.

Jen se na chvíli zkuste zamyslet nad tímto problémem.
Pensái n'esti problema un segundu.

V případě, že byla vaše končetina odstraněna a vy máte fantomovou končetinu a sledujete někoho, jak se ho někdo dotýká, cítíte to ve své fantomové končetině.
Si-y quitaron el brazu y tienes un "fantasma", y ves a daquién ser tocáu, percíbeslo nel to "fantasma".

Co lednímu medvědovi trvalo naučit se 100 000 let, se může dítě naučit za pět minut, možná za deset minut.
Lo que al osu polar llevó-y cien mil años aprender, pué ser aprendío en cinco, igual diez minutos.

A vy: "OK, ale jak se jmunuje tato ulice?"
Y dices: "Vale, ¿pero cómo se llama esta cai?"

Co ale Rizolatti zjistil bylo, že určitá část těchto neuronů, asi 20 procent z nich, vyšle signál i v případě, že se jen na někoho dívám, jak dělá to samé.
Pero lo que Rizzolatti atopó foi un grupu d'estes neurones, como'l 20 por cientu d'elles, que también se disparará cuando veo a daquién facer la mesma acción.

No a teď se pojďme podívat na kulturu, fenomén lidské kultury.
Miremos agora a la cultura, al fenómenu de la cultura humana.

Tímto se náhle stala evoluce lamarckistickou, namísto darwinistické.
Asina, esto fizo que la evolución fora lamarckiana, non darwiniana.

Když se natáhnu a zatáhnu za něco, jiný neuron vyšle signál, a tak mi přikáže za to zatáhnout.
Si alcanzo y emburrio un oxetu, otra neurona se disparará, ordenándome emburriálu.

Každý má právo volně se pohybovat a svobodně si volit bydliště uvnitř určitého státu .
Toa persona tien drechu a treslladase llibremente pel territoriu d 'un Estáu y a escoyer la so residencia dientru d 'él .

Ovšem některé z nich vyšlou signál i když jen někoho sleduju, jak se ho někdo dotýká na stejné místo.
Pero un subgrupu d'elles s'activará incluso cuando veo a daquién ser tocáu n'esi sitiu.

že zneuznání lidských práv a pohrdání jimi vedlo k barbarským činům , urážejícím svědomí lidstva , a že vybudování světa , ve kterém lidé , zbavení strachu a nouze , se budou těšiti svobodě projevu a přesvĕdčení , bylo prohlášeno za nejvyšší cíl lidu ,
Visto que desconocer o facer de menos los drechos humanos foi la causa d 'actos xabaces y dañibles pa la conciencia de la humanidá , y que se proclamó , comu aspiración cimera del home , el llogru d 'un mundu onde los seres humanos , llibres del mieu y de la llaceria , gocen de la llibertá de palabra y de la llibertá de creyencies ;

Každý má právo svobodně se účastnit kulturního života společnosti , úžívat plodů umění a podílet se na vědeckém pokroku a jeho výtěžcích .
Toa persona tien drechu a andechar llibremente na vida cultural de la comunidá , a disfrutar de les artes y a participar nel progresu científicu y nos beneficios que d 'él remanezan .

Přestože lidský mozek nabyl své současné velikosti už před téměř čtyřmi sty tisíci lety, tohle všechno se stalo velmi rychle až před 100 000 lety.
Incluso aunque'l celebru humanu había alcanzáu el so tamañu facía tres o cuatrocientos mil años entá, fái cien mil años too esto pasó perrápido.

Takže většina z nich vyšle signál, když se mě někdo dotkne na různých místech.
Y asína, munches d'elles s'activarán cuando me toquen en diferentes sitios.

Každý , kdo je obviněn z trestného činu , považuje se za nevinného , dokud není zákonným postupem prokázána jeho vina ve veřejném řízení , v němž mu byly zajištěny veškeré možnosti obhajoby .
Toa persona a la qu 'acusen d 'un delitu tien drechu a que se-y suponga la inocencia mientres nun se-y pruebe la culpabilidá , acordies cola llei y en xuiciu públicu u s 'aseguren toles garantíes necesaries peles que se defender .

Jinými slovy, když se někdo jiný dotkne například mojí ruky, neuron v somatosenzorické kůře ve smyslové oblasti mého mozku vyšle signál.
N'otres pallabres, si daquién me toca, la mio mano, una neurona n'el córtex sensorial na rexón sensorial del cerebru dispara.

Říká se, že cokoliv pravdivého řeknete o Indii, má svůj opak, který je také pravdivý.
Hay un refrán que diz que de cualquier cosa que pueas dicir sobre la India, lo contrario tamién ye cierto.

Každý má právo opustit kteroukoli zemi , i svou vlastní , a vrátit se do své země .
Toa persona tien drechu a salir de cualesquier país , mesmamente del propiu , y a volver otra vegada .

Jak se dá potom mozek studovat?
Asina que, ¿cómo estudies el celebru?

"Promiňte, jak se jmenuje tento blok?"
"Perdone, ¿cómo se llama esta manzana?"

Ovšem ten samý neuron občas vyšle signál i když jen sleduju, jak se někdo někoho dotkne.
Pero la mesma neurona, n'algunos casos disparará cuando veo a otra persona ser tocada.

Nic v této deklaraci nemůže být vykládáno jako by dávalo kterémukoli státu , kterékoli skupině nebo osobě jakékoli právo vyvíjet činnost nebo dopouštět se činů , které by směřovaly k potlačení některého z práv nebo některé ze svobod v této deklaraci uvedených .
Nada de la presente Declaración nun podrá interpretase nel sen d 'atribuyi-y al Estáu , a un grupu o a una persona 'l drechu d 'entamar y desendolcar actividaes o realizar aiciones empobinaes a desaniciar cualesquier drechu o llibertá de les que nesta Declaración se proclamen .