pobřeží oor Aymara

pobřeží

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Aymara

Lamara junt'u tuqi suyu

lamara junt'u tuqi suyu

quta laka

voorbeelde

Gary špatně viděl, a v šesti letech jsme ho proto poslali do specializované internátní školy na jižním pobřeží Anglie.
Niyakejjay Gary wawajajj nayrat usutächïnjja, sojjta maranïkän ukhaw kawkintï ukham usutanakar yatichapki uka utar jaytanipjjta, ukajj Inglaterra marka aynach toqenkänwa, lamar qota jakʼana.

Japonské ponorky totiž hlídkovaly u kalifornského pobřeží a naprostá tma jim měla ztížit útok na cíle na pevnině.
Ukhamajj wali chʼamakäjjepanjja, janiw kuna armampis oraqenkirinakarojj waktʼayanipkaspänti.

Rozhodli jsme se s Laurie plavit podél afrického pobřeží a pak přes Atlantský oceán do Spojených států.
Lauriempi nayampejj qota laknämwa África toqeru viajapjjta ukat Atlántico jachʼa lamar qota pasasajj Estados Unidos markakamaw puripjjta.

O něco později za mnou Eva přijela do Zlatonosného pobřeží a začali jsme zde sloužit společně.
Casarasjjasinjja, Costa de Oro sat markaruw Diosar servir sarapjjta.

Když jsem přijel do Zlatonosného pobřeží, mým úkolem bylo kázat vládním úředníkům a Evropanům.
Ukar purisajja, Europa uksa toqenkirinakaru ukat marka apnaqerin yanapirinakaparuw Diosan arunakap yatiyañajäna.

Ten student se později přestěhoval do Pobřeží slonoviny.
Juparojj qhepat mä jilataw yatichjjäna.

Například jednou, když jsem měla záchvat malárie, mi přišel dopis z Pobřeží slonoviny.
Mä urojja, malaria usump usuntatäyätwa, ukhaw Costa de Marfil cheqat mä carta katoqta.

V roce 1965 jsme byli přiděleni do sboru ve městě Sligo, což je přístav na severozápadním pobřeží. Bylo tam osm zvěstovatelů.
Quta jakʼanxa Sligo sat mä markaw utjäna, ukaruw 1965 maran mä tamar yanaptʼañataki khitapxitäna, uka tamansti kimsaqallqu jilat kullakanakakiw utjäna.

Prodali svůj prostorný dům ve Spojených státech a přestěhovali se do malého bytu v Cancúnu, což je město na východním pobřeží Mexika.
Estados Unidos markan jachʼa utap aljxasaxa, Cancún markaruw jakasir sarxapxäna, ukanxa utapax jiskʼakïnwa, ukat uka markax lamar quta jakʼankänwa.

PASCAL, který vyrůstal v chudé oblasti na Pobřeží slonoviny, snil o lepším životě.
PASCAL chachajj Costa de Marfil sat markan pisin jakasir mä jiskʼa markan jilsuwayi, jupajj sum jakasiñ munäna.

20 Podobné to bylo na východním pobřeží Japonska, když silné zemětřesení a následná vlna tsunami způsobily svědkům velké škody.
20 Niya ukhamarakiw Japón markankir jilat kullakanakajj terremotompi tsunamimpi jan waltʼayat uñjasipjjäna, yaqhepanakajj yänakapsa qʼalwa aptʼasipjjäna.

Bratři a sestry podnikají celodenní výpravy na Aranské ostrovy, které leží na západ od irského pobřeží, aby tam kázali dobrou zprávu v irštině.
Irlandés aru parlirinakar Diosan arunakap yatiyañatakejja, jilat kullakanakajj mä uruw Aran sat islanakar puriñatakejj viajipjje (uka islanakajj Irlanda markat inti jalanta toqenkiwa).

Zatímco se Egypťané potýkali se vzniklou situací, všichni Izraelité došli na východní pobřeží.
Egipcionakax carronakapan llantanakap askichañkamasti, israelitanakax quta lakaruw mistxapxäna.

Krajský dozorce nás povzbudil, abychom se přestěhovali do vesnice Amagansett, která leží na pobřeží Atlantiku asi 160 kilometrů od New Yorku.
Ukampis Atlántico jachʼa lamar quta jakʼankir Amagansett siski uka markar yanaptʼir sarapxasma sasaw tamanak tumptʼirix sapxitu, uka markax Nueva York markat 160 kilometronak sarañankiwa.

Pobřeží pomalu mizí z dohledu a Jonáš zřejmě doufá, že se mu od úkolu, kterého se tak bál, podařilo utéct.
Niya qota taypinkjjasajja, jan kuna llakinikiw Jonasajj “jichhakuchaw sum jikjjatastjja” sasin saskpachäna.

Když se přiblížili k pobřeží, loď narazila na písčitou mělčinu a uvízla tam.
Ukat quta lakar jakʼachasinipkäna ukhaxa, jachʼa botex chʼallaruw purïna.

TITULNÍ STRANA: Někteří z těch, kdo zavítají na pláž Tamarindo na pobřeží Tichého oceánu, jsou rádi, když se dozví, že z celé země bude jednou ráj, o který se budeme starat a užívat si ho.
NAYRÏR JANA: Costa Rica toqenkir Tamarindo sat playar jutirinakat waljanejja, kunjamas aka Oraqejj mä suma paraisor tukuni ukat kunjamsa ukan kusisit jakasiñäni uk wal yatiñ munapjje

Po jejím absolvování jsem byl pověřen službou ve Zlatonosném pobřeží, dnešní Ghaně.
Ukjjarusti Costa de Oro (jichhajj Ghana) markaruw khitapjjetäna.

MADAGASKAR, který je čtvrtým největším ostrovem na světě, leží asi 400 kilometrů od jihovýchodního pobřeží Afriky.
MADAGASCAR islaxa Africat niya 400 kilometronak aynach tuqir sarañankiwa, uka islax wali jachʼawa, kimsa islakiw jukʼamp jachʼanakax utji.

Vydali se na cestu od pobřeží Galilejského moře, ležícího 210 metrů pod úrovní hladiny Středozemního moře, a putovali téměř 50 kilometrů daleko malebnou krajinou až do nadmořské výšky přibližně 350 metrů.
Galilea qotajj jachʼa lamar qotatjja, 210 metronak manqhankiwa. Uka cheqatjja, 50 kilometronakwa suma oraqenak tayp alay toqer makatapjjäna, jachʼa lamar qotat 350 metronak altor puriñkama.

Mým prvním působištěm byla Tasmánie, ostrov u australského pobřeží. Připojil jsem se tam ke své sestře a jejímu manželovi.
Australia markankir Tasmania islaruw precursorjam khitapjjetu, uka markanwa kullakajampi esposopampejj yanaptʼasipkäna.

Kromě toho jsem cestoval po sousedním Pobřeží slonoviny a spolupracoval s tamními sbory.
Ukatjja, Costa de Marfil markanwa tamanak tumptʼirjam irnaqarakiyäta.

Vyrůstal jsem ve městě Alicante na východním pobřeží Španělska.
Alicante sat markanwa jilsuwayta, ukajj Mediterráneo sat lamar qota jakʼankiwa.

Setkání s místním náčelníkem ve Zlatonosném pobřeží, nynější Ghaně
Costa de Oro (jichhajj Ghana) markankir mä pʼeqtʼirimpïsipktwa

TITULNÍ STRANA: Svědkové Jehovovi se na člunech vydávají kázat lidem, kteří žijí na souostroví Bocas del Toro u severozápadního pobřeží Panamy.
NAYRÏR JANA: Panamá markankir Bocas del Toro islanakan yatiyañatakejja, jilat kullakanakajj botenakatwa sarapjje.