výše uvedený oor Duits
výše uvedený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
obig
Pokud je vytištěn ve větším formátu, musí být poměr jeho obsahu zachován podle výše uvedených specifikací.
Wird das Etikett in größerem Format gedruckt, müssen die Proportionen der obigen Spezifikationen gewahrt bleiben.
obenerwähnt
oben genannt
Je zřejmé, že čísla CAS solí výše uvedených látek se budou od výše uvedených čísel lišit.
Daher weichen die CAS-Nummern für die Salze der oben genannten Stoffe von den angegebenen Nummern ab.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Všechny výše uvedené výrobky jen pro místní veřejnou dopravu
Jahre Sparen.# Jahre EntbehrungentmClass tmClass
Výše uvedené skleněné zboží s neelektrickým vedením
" Welche Nachricht "?tmClass tmClass
Vzniká tu tedy potřeba informací mimo úzký kruh odborníků, která přesahuje rámec výše uvedených nástrojů.
Übernimm die Kontrolle.lch richte die TransportringeEurLex-2 EurLex-2
Úloha vnitrostátních soudů ve výše uvedených situacích je podrobněji vyložena v oddílech 1.2 a 1.3 této kapitoly.
SchwangerschaftEurLex-2 EurLex-2
– větší než výše uvedených rozměrů
Lassen Sie mich folgende Punkte herausheben: IuK muss auch in der Entwicklungszusammenarbeit eine Schlüsselrolle übernehmen.EurLex-2 EurLex-2
správní náklady související s výše uvedenými náhradami cestovních výdajů, jež nepřesahují 3 % částek vyplacených jako náhrady cestovních výdajů,
Teilregionen von Vinho Regional BeirasEurlex2019 Eurlex2019
Požadované proměnné a členění vycházejí z výše uvedeného seznamu a jsou dohodnuty s členskými státy.
Alle qualifizierten Bewerber werden eingeladen, sich in die Sachverständigendatenbank der EFSA aufnehmen zu lassenEurLex-2 EurLex-2
Poskytnutím výše uvedených informací společnost vyjadřuje souhlas se svým případným zařazením do vzorku.
In ihrem Beschluss zur Einleitung eines förmlichen Prüfverfahrens erklärte die Kommission, dass im Rahmen des Übergangsmechanismus gemäß Anhang # Teil # der Beitrittsakte für die Beitrittsländer keine Pflicht zur Anmeldung von Maßnahmen bestünde und es deshalb grundsätzlich möglich sei, den Inhalt einer solchen Anmeldung zu begrenzenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— v rámci výše uvedeného limitu hodnota všech materiálů čísel 8501 a 8503 nepřesahuje 10 % ceny produktu ze závodu
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf die Artikel # undEurLex-2 EurLex-2
Z výše uvedeného vyplývá, že prováděcí pravidla programu Forest Focus upraveného nařízením Forest Focus mají řídicí charakter.
Wollen Sie einen Beweis?EurLex-2 EurLex-2
Všechny výše uvedené služby, nikoliv pro pojištění
Ausnahmen von den Kennzeichnungsvorschriften dieses Artikels können gewährt werdentmClass tmClass
S ohledem na výše uvedené Komise navrhuje, aby Rada:
Kein Stümperwerkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Z výše uvedených důvodů je třeba první důvod kasačního opravného prostředku zamítnout jako neopodstatněný.
stellt fest, dass die genannten Empfehlungen mit dem Grundsatz der Subsidiarität und den Grundrechten der Bürger in Einklang stehenEurLex-2 EurLex-2
Výše uvedená žádost se proto zamítá
Mein Gott, mein Mund brenntoj4 oj4
Jakmile je jedno z výše uvedených kritérií překročeno, musí být koloběžky vybavené pomocným motorem zařazeny do čísla 8711.
Bei der Probenahme, Untersuchung und Auswertung der Ergebnisse sollten die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten nach dem in Anhang V beschriebenen Analyseprotokoll vorgehenEurlex2019 Eurlex2019
Všechny výše uvedené výrobky zejména pro použití v tiskárenském průmyslu, reprodukčním průmyslu, průmyslu fotosazby a grafickém průmyslu
es stellt einstimmig die Leitlinien für die allgemeine Verkaufspolitik und den kostenlosen Vertrieb auftmClass tmClass
Veškeré výše uvedené služby vztahující se k výrobě, obchodu a prodeji částí vozidel
Jedes Jahr verletzen sich in Europa schätzungsweise # Million Menschen durch InjektionsnadelntmClass tmClass
Kromě výše uvedeného zdanění a výpočtu diskontů vyžadují určité formy podpory specifické zacházení.
Es wird alles gut werdenEurLex-2 EurLex-2
Od prvního dne, který probíhal pod výše uvedeným námětem, bylo zřejmé, že poznámky, vyjadřující ocenění, byly oprávněné.
Die Agentur gibt ihre Stellungnahme nach Konsultation der Kommission innerhalb von drei Monaten nach Eingang des Antrags abjw2019 jw2019
Odborná praxe: uchazeč musí mít od dosažení požadované výše uvedené úrovně vzdělání nejméně patnáctiletou odbornou praxi.
Die Ausschreibungssicherheit bildet die AusfuhrlizenzsicherheitEurLex-2 EurLex-2
5.4 S ohledem na výše uvedené obecné připomínky Výbor přijímá kladně návrhy obsažené v rozhodnutí Rady předloženém Komisí.
Ja, ich habe die MungbohnenEurLex-2 EurLex-2
Z výše uvedených důvodů jsem toho názoru, že na otázky předložené Verwaltungsgericht Oldenburg je třeba odpovědět následovně:
Tun Sie nicht, Sie sind zu sehr damit beschäftigt, ein Klugscheißer zu seinEurLex-2 EurLex-2
Všechny výše uvedené výrobky obsahují pryskyřici z Chiu
Unternehmen, denen von der nationalen Regulierungsbehörde bescheinigt wurde, dass sie den Anforderungen des Artikels # und des Artikels # Absatz # genügen, werden von den Mitgliedstaaten zugelassen und als Übertragungsnetzbetreiber benannttmClass tmClass
Motory, karoserie, podvozky, části podvozku, panely a konstrukční díly pro výše uvedené
PartnerländerntmClass tmClass
d) předkládají sekretariátu výše uvedenou všeobecnou zprávu do 20 dnů od skončení období sledování;
Und fahrst morgen wieder weiter?EurLex-2 EurLex-2
228175 sinne gevind in 226 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.