řídit se čím
obey
řídit se oor Engels
řídit se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
abide by
cs
respektovat
Zeptal se mě jestli bych byl ochoten řídit se tím, co považoval za správné.
He asked me if I was willing to abide by what she thought was just.
go by
Seš víc vysazenej na to řídit se pravidly... než na vyřešení tohohle případu
You're more hung up on going by the book... than solving this case.
to abide by
Zeptal se mě jestli bych byl ochoten řídit se tím, co považoval za správné.
He asked me if I was willing to abide by what she thought was just.
obey
cs
řídit se (čím)
en
to do as one is told
Můžete jich být poslušny a řídit se jejich učením, neboť oni vás nikdy nesvedou z cesty.
You can obey them and follow their teachings, for they will never lead you astray.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Všichni musí bránit a respektovat právo každého jednotlivce řídit se svým náboženským vyznáním či dokonce nemít žádné vyznání.
Accelerated actions will continue to be restricted to cases of alleged infringement.Europarl8 Europarl8
Nejlepší tak pravděpodobně bude posuzovat podstatu každého případu samostatně a řídit se přitom precedenty a širšími cíli.
When a carrier cannot obtain a full shipment of CSA-approved goods, they will often fill the truck with non-CSA-approved goods, which means that the carrier loses the benefit of accessing FAST lanes and the FAST PIL.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pokud budeme vzhlížet ke světu a řídit se jeho recepty na štěstí,27 radost nikdy nepoznáme.
We wanted to appeal to and encourage all governments to take these recommendationsLDS LDS
Je vhodné řídit se doporučením Rady guvernérů ECB a odpovídajícím způsobem změnit rozhodnutí Rady 1999/70/ES (2),
Before using ActrapidEurLex-2 EurLex-2
V Evropě máme povinnost řídit se Úmluvou OSN o právech dítěte.
You didn' t want to escapeEuroparl8 Europarl8
Jiní rodiče mají pocit, že při výchově dětí jim nezbývá nic jiného než řídit se intuicí.
TITLE_COMPL (uncoded): This attribute will be set, stored and disseminated by the ECB (it is in English with a maximum length of # charactersjw2019 jw2019
Nebo můžete svou víru v Něho uplatňovat tím, že budete dodržovat přikázání a řídit se radami proroků.
NoW, as chief officer of Mulctuary Management and the executor of your parents ' estate, it is my legal obligation to take care of your money till you come of age and to place you in the care of your closest relativeLDS LDS
Věřit znamená mít v proroky víru a důvěru, řídit se jejich slovy a dělat to, oč nás žádají.
ls there any news, yes or no?LDS LDS
Řídit se jimi vede k pravému štěstí a uspokojení. — Žalm 19:7–9; 19:8–10, KB.
Amendment No 9 lays down control by the competent authorities of the setting of tests. This means that the tests can be carried out by authorities other than the competent authorities.jw2019 jw2019
Všichni se tu musíme uklidnit a řídit se pravidly, abychom odsud mohli vypadnout a dělat si svoje.
Why would I go to an?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přestože nemocnice obdržela oběžník EOF, odmítla řídit se pokyny a zaslat prostředky ke kontrole EOF.
To what do I owe the honour of this visit?EurLex-2 EurLex-2
Proč bychom měli být rozhodnuti řídit se vysokými mravními měřítky, která patří k čistému uctívání?
root vegetables and olivesjw2019 jw2019
může zákonodárce zprostit povinnosti řídit se pokyny orgánu, který je mu nadřazen.“
Member States shall take the necessary steps to ensure that the accounts of electricity undertakings are kept in accordance with paragraphs # toEurLex-2 EurLex-2
Chodit Duchem (viz Galatským 5:16) znamená žít způsobile a řídit se nabádáními Ducha Svatého.
So I helped the guy out someLDS LDS
Je rozumnější řídit se obecnou zásadou, a to konkrétně „udržovat dobrou rovnováhu mezi růstem rostlin a výnosem“.
The president wants to see you, please come over tonightEuroParl2021 EuroParl2021
Mohla jsem vyvolat skandál a řídit se svým srdcem.
That is what we are saying we have to move towardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak můžeme svým dobrým příkladem pomáhat zájemcům, aby chápali, co to znamená řídit se Božími přikázáními?
Just jokingjw2019 jw2019
řídit se pokyny pro ochranu údajů
What have you done to the baron?Eurlex2019 Eurlex2019
řídit se postupy pro údržbu a opravy
frankly i received it tooEuroParl2021 EuroParl2021
Je vhodné řídit se doporučením Rady guvernérů ECB a odpovídajícím způsobem změnit rozhodnutí 1999/70/ES (2),
Good, but you gotta have the porkEurLex-2 EurLex-2
Členské státy mají ve svých dohodách o partnerství a programech povinnost řídit se výše zmíněnou logikou intervence.
We are on tabling of documentsEurLex-2 EurLex-2
Jak moudré proto je řídit se biblickou radou: „Utíkejte před smilstvem.
Why didn' t you tell me sooner?jw2019 jw2019
Tento časopis vysvětluje, proč je dobré řídit se morálními zásadami, o kterých se píše v Bibli.“
Dad, it' s # o' clock, when will hero arrive?jw2019 jw2019
organizace zřízená nebo ustanovená jako národní agentura musí mít právní subjektivitu a řídit se zákony příslušného členského státu
I completely understand, mr.Cendars. Here' s what I can dooj4 oj4
Miliony heterosexuálů, kteří si přejí řídit se biblickými měřítky, projevují sebeovládání, přestože se snad setkávají s nejrůznějším pokušením.
what are you talking about, john?jw2019 jw2019
24185 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.