řídit se
abide by · go by · obey · to abide by
řídit se (čím) oor Engels
řídit se (čím)
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
obey
en
to do as one is told
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Všichni musí bránit a respektovat právo každého jednotlivce řídit se svým náboženským vyznáním či dokonce nemít žádné vyznání.
In view of the transparent nature of the market it has been observed that some tendering documents are a result of a process of exchanging views between the awarding authority and the producers prior to the publication of the tender as suchEuroparl8 Europarl8
Nejlepší tak pravděpodobně bude posuzovat podstatu každého případu samostatně a řídit se přitom precedenty a širšími cíli.
It' s about three years of trainingProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pokud budeme vzhlížet ke světu a řídit se jeho recepty na štěstí,27 radost nikdy nepoznáme.
like this one.Now, and you wanted to turn on the light... but you couldn' t because you didn' t know where the switch was. Now you doLDS LDS
Je vhodné řídit se doporučením Rady guvernérů ECB a odpovídajícím způsobem změnit rozhodnutí Rady 1999/70/ES (2),
I don' t believe any of thatEurLex-2 EurLex-2
V Evropě máme povinnost řídit se Úmluvou OSN o právech dítěte.
It' s what first interested me in Egypt when I was a childEuroparl8 Europarl8
Jiní rodiče mají pocit, že při výchově dětí jim nezbývá nic jiného než řídit se intuicí.
It smells like... burnt rubberjw2019 jw2019
Nebo můžete svou víru v Něho uplatňovat tím, že budete dodržovat přikázání a řídit se radami proroků.
Life' s hard, loverLDS LDS
Věřit znamená mít v proroky víru a důvěru, řídit se jejich slovy a dělat to, oč nás žádají.
Wait.. take thisLDS LDS
Řídit se jimi vede k pravému štěstí a uspokojení. — Žalm 19:7–9; 19:8–10, KB.
He has also been lying to usjw2019 jw2019
Všichni se tu musíme uklidnit a řídit se pravidly, abychom odsud mohli vypadnout a dělat si svoje.
Is he the shit thrower?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přestože nemocnice obdržela oběžník EOF, odmítla řídit se pokyny a zaslat prostředky ke kontrole EOF.
I mean, it' s healthy to desire, right?EurLex-2 EurLex-2
Proč bychom měli být rozhodnuti řídit se vysokými mravními měřítky, která patří k čistému uctívání?
We saw the resurrection of Queen Elizabeth in two personalitiesjw2019 jw2019
může zákonodárce zprostit povinnosti řídit se pokyny orgánu, který je mu nadřazen.“
I knew that from the first moment I saw youEurLex-2 EurLex-2
Chodit Duchem (viz Galatským 5:16) znamená žít způsobile a řídit se nabádáními Ducha Svatého.
Somebody wrote that letter; they know where he isLDS LDS
Je rozumnější řídit se obecnou zásadou, a to konkrétně „udržovat dobrou rovnováhu mezi růstem rostlin a výnosem“.
Interaction with indinavir/ritonavir not studied R-warfarin levels may be decreased leading to reduced anticoagulation due to induction of CYP#A# and CYP#C# by ritonavirEuroParl2021 EuroParl2021
Mohla jsem vyvolat skandál a řídit se svým srdcem.
It' s so funny!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak můžeme svým dobrým příkladem pomáhat zájemcům, aby chápali, co to znamená řídit se Božími přikázáními?
You cannot come in hejw2019 jw2019
řídit se pokyny pro ochranu údajů
I don' t have a way to apply that to anything that' s helpfulEurlex2019 Eurlex2019
řídit se postupy pro údržbu a opravy
Remember how we used to share clothes when we were roommates?EuroParl2021 EuroParl2021
Je vhodné řídit se doporučením Rady guvernérů ECB a odpovídajícím způsobem změnit rozhodnutí 1999/70/ES (2),
Who are your # bands favorite of the #s?EurLex-2 EurLex-2
Členské státy mají ve svých dohodách o partnerství a programech povinnost řídit se výše zmíněnou logikou intervence.
Look, Diz, I want talk to Mr. RasczakEurLex-2 EurLex-2
Jak moudré proto je řídit se biblickou radou: „Utíkejte před smilstvem.
Do me a favor-- scan these into the mobile unit and, uh, shoot ' em overjw2019 jw2019
Tento časopis vysvětluje, proč je dobré řídit se morálními zásadami, o kterých se píše v Bibli.“
I am not ready to transition from my dead girlfriend' s shrine to your... morning gloryjw2019 jw2019
organizace zřízená nebo ustanovená jako národní agentura musí mít právní subjektivitu a řídit se zákony příslušného členského státu
I do not think it is right to not watch the commercialsoj4 oj4
Miliony heterosexuálů, kteří si přejí řídit se biblickými měřítky, projevují sebeovládání, přestože se snad setkávají s nejrůznějším pokušením.
Encourages Member States to exchange information and best practice in relation to prison conditions, in particular those for women, and in relation to the effectiveness of vocational training and social reintegration measures; considers it important, therefore, to encourage and finance the involvement of the authorities and actors on the ground in the creationof innovative programmes and best practices, as well as in national and international conferences and debates, as a means of providing motivation and generating positive cooperationjw2019 jw2019
24185 sinne gevind in 388 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.