Achilova šlacha
Achilles tendon
Šlacha oor Engels
Šlacha
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
tendon
en
type of tissue that connects muscle to bone
Šlacha na našem předloktí je zkroucený svazek lanek podobných kabelům, které se používají u visutých mostů.
The tendon in your forearm is a twisted bundle of cables, like the cables used in a suspension bridge.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
šlacha
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
tendon
en
tough band of inelastic fibrous tissue that connects a muscle with its bony attachment
Také jsem našel mezeru ve vnější kosti, kde se napojuje šlacha.
I also found a gap in the cortical bone near where the tendon attaches.
sinew
en
Tissue that connects muscle to bone.
Základna luk je dřevo, vnější vrstva je jantarově zbarvené, Half-transparemt lisované šlacha vrstva.
The base of the bow is wood, the outer layer is an amber coloured, half-transparemt pressed sinew layer.
tendon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maso musí být před mletím/sekáním zbaveno šlach a očištěno, aby v něm nebyly šlachy, žlázy, bradavky nebo abscesy.
And for me, there ain' t no going backeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Štítky jsou upevněny bez kovových nebo plastových příchytek buď přímo na přední a zadní holení šlachu, nebo přímo na krční šlachu přední čtvrti a bok zadní čtvrti.
It was something that nobody understood or could understand.That was our faultEurLex-2 EurLex-2
e) šlachy a vaziva,
You don' t understand what the hell I' m talking about, do you?EurLex-2 EurLex-2
Šlachy jsou pozoruhodné nejen pevností svých vláken, které obsahují kolagen, ale také tím, jak obdivuhodně jsou jejich vlákna spletena.
Did you know him well?jw2019 jw2019
Radši to než natahovat šlachy.
Yes, that' d be lovely.- OkayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jenom pěsti, šlachy a Andy-maso.
When he started a new experiment, he insisted I stay in what he called a protected roomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ty!Ošoupej ty kufry a uřežu ti šlachy
and allowed to import it!opensubtitles2 opensubtitles2
Patrný je indický vliv jogínského protahování a dýchání, ale vedle něho lze postřehnout také šetrný způsob zacházení s energetickými kanálky, nazývaný Sen. Řečí naší doby, tradiční thajská masáž zbavuje pocitu únavy, odstraňuje svalové křeče a nervové napětí, stimuluje krevní a lymfatický oběh, činí svaly, klouby a šlachy volně ohybné.
if it's treason, they might execute him at the marketCommon crawl Common crawl
My z Maine víme, že život v lesích zpevňuje svaly a protahuje šlachy.
I would like to welcome our first witness, the distinguished administrator of the Environmental Protection AgencyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slaboch nedokáže udržet ženu a řezat jí svaly a šlachy na krku, když se na vás při tom dívá a snaží se dýchat proříznutou průdušnicí.
The most important thing to remember is his general presenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mi natáhla šlachu.
Darian drew a holiday pictureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postroje z jejich šlach.
FELlCIA:It feels like leftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2Pa 26:14) Prak byl kožený řemen nebo pás spletený z takových materiálů jako zvířecí šlachy, sítí nebo srst.
Excuse me, that is arumourjw2019 jw2019
Vybavení a zařízení pro léčbu a rehabilitaci poranění kostí, kloubů, svalů, šlach a vazů, jmenovitě systémy pro cirkulaci tekutiny pro terapii chladem zahrnující zejména rezervoár na chladicí tekutinu, čerpadlo, cirkulační vedení a chladivé obklady
You' il arrive in the forest just before the accident.Don' t trust the old fool!tmClass tmClass
Mám špatnou šlachu.
Don' t you think she' s got a beautiful smile?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To znamená opakované stahy šlachy trojhlavého svalu.
I can' t do this operationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odtrhnu ti šlachy a vykloubím kosti.
Time to take out the trashOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chrániče šlach pro jezdecké koně
Fancy a cod pasty and a glass of red wine?tmClass tmClass
Šlachy, odřezky a jiný podobný odpad ze surových kůží nebo kožek
They' ve taken Laszlo!oj4 oj4
Úprava: odstranit chrupavky, kloubní pouzdra a šlachy; procentuální podíl viditelného tuku (podkožní a vnitřní tuk) nesmí být vyšší než 10 %.
Everything else held up okayEurLex-2 EurLex-2
Lékařské implantáty ze vstřebatelného materiálu, zejména pro ukotvení částí kloubního pouzdra a struktur šlach a vazů, zařazené do třídy 10
ILLUSTRATIVE LIST OF INFORMATION TOBE DISCLOSEDtmClass tmClass
Měla přetržené dvě šlachy.
What, you didn' t hear her dragging on the street?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do této podpoložky patří „ortopedické pomůcky a přístroje“ speciálně konstruované pro jeden konkrétní ortopedický účel na rozdíl od běžných výrobků, které by mohly být použity pro různé účely (například výrobky pro klouby, vazy nebo šlachy nadměrně namožené sportovní činností, psaním na stroji, a výrobky, které pouze zmírňují bolest poškozené nebo postižené části těla, způsobenou například zánětem).
Hey--- Everything!Everything' s got a right to live.- Hey, wait a minute!EuroParl2021 EuroParl2021
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.