šmírovat oor Engels
šmírovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
stalk
en
to (try to) follow or contact someone constantly, often resulting in harassment
Udělal jste to tak, že jste mohli šmírovat svoje oběti ve jejich domovech, v jejich autech.
You set it up so they could stalk their victims in their homes, in their cars.
peep
cs
tajně pozorovat
Už tě nikdo nebude šmírovat oknem.
This will keep anyone from peeping in at you.
leer
cs
tajně pozorovat
ogle
cs
tajně pozorovat
to spy on (to secretly watch)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Řekněte mu, ať přestane šmírovat lidi.
They' re leavingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přestaň lidi šmírovat, Springere.
AccumulatorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Začal šmírovat slilnici a odmítl zastavit.
You got good albumsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dennodenně riskuje krk, jako všichni moji lidi, mezi šmírou a grázly.
This is particularly important in the context of the emergence of new therapies, such as gene therapy and associated cell therapies, and xenogenic somatic therapyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budeš zase šmírovat bývalou přítelkyni?
Bye, bye.- Okay, follow me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikdo vás tady nebude šmírovat, zlato.
I believe we have reached a good agreement on the text and I am not proposing to support any additional amendments in the vote tomorrow.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemusíš nás šmírovat.
Beautiful, you are both beautifulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už tě nikdo nebude šmírovat oknem.
Swan, we' re settin ' up the fuel- air explosivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tati, jestli tam nebyl žádný šmír...
And what are you telling them?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsi si jistá, že bys měla šmírovat její Facebookovou stránku?
A covert actionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hej a ne že budete šmírovat, jasný?
Look here, go and stuff yourselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
První se zeptej, než mi tu začneš šmírovat.
Maybe Mickey' s looking to do bigger and better thingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nějakej úchyl mě chtěl dneska šmírovat...... a dvakrát se na mě dobejval, když jsem se převlíkala
My wife' s gone to bedopensubtitles2 opensubtitles2
Jak to, že to Bartovi dovolíš, a já nesmím šmírovat před domem toho proutníka Boyarda?
Yeah, I can' t wait to get startedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velmi dobře, pane " Nemůžu- šmírovat- podezřelého- přes- den- protože- bych- vzplanul
The expression flat panel display does not cover cathode-ray tube technologyopensubtitles2 opensubtitles2
Promiň, nechtěla jsem šmírovat.
Please, I' m not used to being interruptedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcete zpátky do skříně a šmírovat lidi se stopkama v ruce?
Come on, get dressedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli chcete šmírovat, zkuste Times Square.
Call me when you grow upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budete mě ještě šmírovat nebo...
Of Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and of deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mít cizí muže šmírovat a slídit po domě.
But if they do not change the Jones act, then there should be an act to protect the Canadian shipbuilding industryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen troška šmíry, mladý muži.
No, he' s beenhereforyearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já ti dám šmírovat!
You know what he said?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemusíš mě šmírovat, usnadním ti to.
I didn' t know what I was doing.I never wanted to hurt youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ zaradoval se IdrisPukke a zavětřil jako nejhorší šmíra v pantomimě.
You' ve got to be prepared for that, okay?ILiterature Literature
Je to šmíra.
You had pigeons all over youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
101 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.