šmoulové oor Engels
šmoulové
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
smurf
Pamatuju si, že tvoje borůvky vypadaly jako malí šmoulové.
I remember your blueberries looked like little smurfs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Šmoulové
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
The Smurfs
Jako by šmoulové byli mamka a taťka.
It's like, like the Smurfs are like Mom and Dad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Šmoulí hrdina.
Following the provisional disclosure, certain large retailers and also some other parties contested the method used to estimate the retailers’ gross profit margin on the product concerned and hence the conclusion, reached in recital # of the provisional Regulation, that in view of the high gross margins, the anti-dumping duties would have a limited impact, if any, on retailersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ano, Pasivně-agresivní šmoulo?
With this particular virus if you haven' t become symptomatic, you haven' t transmitted itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Že nesnášíš šmouly?
But hot damn, don' t shoot nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buď ti zrovna praskla voda, nebo čůráš jak Šmoula.
Our little boyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Počkej, uděláme k tobě šmoulí most.
And it becomes more of a personality clash...... than it has anything to do with the movie whenyou have these issues about final cutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nestává se to otravným a obnošeným, jako se Šmoulama?
The data quality principle ex Article # of Regulation (EC) No #/# requires personal data to be adequate, relevant and not excessive in relation to the purpose for which they are collectedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tajný recept, kterým z tebe Taťka udělal skutečného šmoulu.
You' re all ganging up on me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, a nesnáší šmouly!
I don' t see any fishermenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem šmoula vánoční minulosti.
We' il lose more, we' il suffer more, but by God Almighty, we mean to plant a new Jerusalem in the Oregon wildernessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli to udělá, je se šmouly konec.
The exchange rates used for the calculation of this remuneration shall be established in accordance with the detailed rules for the implementation of the Financial Regulation and correspond to the dates of application of the weightingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pamatuju si, že tvoje borůvky vypadaly jako malí šmoulové.
Nah, I was talking about SteveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taťko, došly ti šmoulí bobule.
It was greatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty aršíky s fetem, co jsi mi dala, ty s tátou Šmoulou, už uletěly z regálů.
Funny thing is... something about me and Letterman clicked for the viewersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsme šmoulové.
It figures.- What' s your idea of action?- What' s yours?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mně se líbila ta trojka s Billem Cosbym a Taťkou Šmoulou.
I used to play down here when I was a little kidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jdeme, šmoulové.
He went to Tokyo for businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nepřekonatelný půvab šmoulího života ji změnil
Henchmen, noopensubtitles2 opensubtitles2
Pst, Šmoulové.
Stresses the importance of including an assessment of agencies’ performance in the discharge process which is made available to the competent committee dealing with its respective agencies in Parliament; calls accordingly on the Court of Auditors to look into the matter in its next reports on the agenciesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nový šmoula?
Now, I call that communicating!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taťko Šmoulo, jak se vrátíme do vesnice, když je portál zavřený?
I hope he doesn' t still hate meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám na mysli možná byt A některé zásoby přes Šmoula je chlap.
I think the Jews believe that, as wellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najít šmoulí vesnici, pochytat všechny Šmouly, zbavit je jejich kouzel a nakonec se s pomocí těch kouzel stát nejmocnějším kouzelníkem světa!
It' s about three years of trainingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
nebo jako Spencer Šmoula...
If there are further matters that are subsequently dealt with by the courts, of course those court judgments will be followedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten šmoula, o kterém jsem vám říkala.
Let go of me, Dolores!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koukal jsem na Šmouly.
We' re due at the club in half- an- hourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.