pojištění odpovědnosti za škodu
liability insurance · third party liability insurance
Odpovědnost za škodu oor Engels
odpovědnost za škodu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
liability for damage
Francie předložila samostatný návrh týkající se odpovědnosti za škodu způsobenou vozidlem.
France has presented a separate proposal concerning the liability for damage caused by a vehicle.
liability in damages
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mezinárodní úmluva o občanskoprávní odpovědnosti za škody způsobené znečištěním ropnými palivy z roku # (dále jen
Quick, the baby!eurlex eurlex
Důkaz o pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou třetím osobám (např. prohlášení, kterým se osvědčuje jeho existence).
Suddenly he seeEurLex-2 EurLex-2
CZ: Povinné zákonné pojištění odpovědnosti za škodu u motorových vozidel poskytuje výhradní dodavatel (19).
At a minimum, unforgivably forgetfulEurLex-2 EurLex-2
3. uzavře smlouvu o pojištění proti finančním důsledkům odpovědnosti za škodu vzniklou při výkonu povolání,
Inhalation useEuroParl2021 EuroParl2021
Mezinárodní úmluva o občanskoprávní odpovědnosti za škodu způsobenou znečištěním ropnými látkami z roku 1992 (CLC 92);
There' s an old Mexican tale that tells of how Santa Claus got so busy looking out for the good children, that he had to hire some help to look out for the bad childrenEurLex-2 EurLex-2
Mezinárodní úmluva o občanskoprávní odpovědnosti za škodu způsobenou znečištěním ropnými látkami z roku 1992 (CLC 92).
If that facility is available to Vice-Presidents - and good luck to him - is it available to other Members?EurLex-2 EurLex-2
Odpovědnost za škodu a důkazní břemeno
The perpetrator' s not a simple cutternot-set not-set
Podle této úmluvy nevzniká žádná odpovědnost za škody způsobené jadernými nehodami:
A couple without children lacks binding tiesEurLex-2 EurLex-2
Obecná odpovědnost za škody
The exporter applying for the issue of a movement certificate EUR.# shall keep for at least three years the documents referred to in ArticleEurLex-2 EurLex-2
2.3. Argumenty proti požadavkům pojištění odpovědnosti za škody při výkonu povolání
Find the willEurLex-2 EurLex-2
Třetí žalobní důvod vycházející z odpovědnosti za škodu vzniklou při výkonu prováděcích pravomocí
then i should participate, tooEurlex2019 Eurlex2019
Zkušebny uživatelů uzavřou pojištění odpovědnosti za škodu, pokud tuto odpovědnost nepřevezme skupina, jejíž jsou součástí.
My long- lost buddyEurLex-2 EurLex-2
Pojištění odpovědnosti za škody na zdraví, škody na majetku a finanční ztráty.
the medicated feedingstuff will keep for the stipulated periodEurlex2019 Eurlex2019
3) veškerá odpovědnost, s výjimkou odpovědnosti za škody na zdraví cestujících nebo za škody na jejich zavazadlech:
He then darkenedEurLex-2 EurLex-2
Mezinárodní úmluva o občanskoprávní odpovědnosti za škody způsobené znečištěním ropou z roku 1992.
Just the facts.EurLex-2 EurLex-2
Pojištění odpovědnosti za škody na zdraví a škody na majetku.
Hey.Hey, listenEurlex2019 Eurlex2019
Tento subjekt musí přijmout opatření, aby byla pokryta odpovědnost za škodu vyplývající z jeho činností.
Executive Summary This document presents the findings, conclusions and lessons learned from an evaluation of the Electric Power (EP) Technology Roadmap initiative that began in 1996.EurLex-2 EurLex-2
veškerá odpovědnost, s výjimkou odpovědnosti za škody na zdraví cestujících nebo za škody na jejich zavazadlech
I wasn' t.Yaakov certainly wasn' toj4 oj4
Osvědčení v souladu s Mezinárodní úmluvou o občanskoprávní odpovědnosti za škody způsobené znečištěním ropnými palivy z roku 2001
Just over # minutesEurlex2019 Eurlex2019
/ES [o občanskoprávní odpovědnosti a finančních zárukách majitelů plavidel] (10) , které kryjí odpovědnost za škody způsobené lodí.
What is that?!not-set not-set
Pojistná smlouva o odpovědnosti za škody ve výši nejméně 50 000 EUR za rok
What did the other part of him think?Eurlex2019 Eurlex2019
Odpovědnost za škody z provozu plavidel (námořní, jezerní, říční a průplavová)
Mmm, good soupEuroParl2021 EuroParl2021
Z pojištění odpovědnosti za škody při výkonu povolání mají prospěch rovněž podniky.
This country has to revisit its transportation strategyEurLex-2 EurLex-2
a) vhodnými výpisy z bank nebo případně dokladem o pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou při výkonu povolání;
For me, it' s just a pastimeEurlex2019 Eurlex2019
8514 sinne gevind in 107 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.