místní samospráva
local authority
Samospráva oor Engels
Samospráva
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
self-governance
en
self-governance of professions or industries, including unions and formal or informal political units
Konfuciánská občanská kultura také zajistila základy pro dlouhou historii úspěšné samosprávy.
Confucian civic culture also provided the basis for a long history of successful self-government.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
samospráva
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
autonomy
Samozřejmě že čínské samosprávy nikdy neměly naprostou finanční ani fiskální autonomii.
Of course, Chinese local governments have never had total financial or fiscal autonomy.
self-government
Konfuciánská občanská kultura také zajistila základy pro dlouhou historii úspěšné samosprávy.
Confucian civic culture also provided the basis for a long history of successful self-government.
liberty
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
home rule · local government · self-determination · self-rule · self management · self-regulation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ve svých vyjádřeních německá vláda totiž připomíná, že čl. 4 odst. 2 SEU vyžaduje, aby unijní zákonodárce respektoval národní identitu členských států, která spočívá v jejich základních politických a ústavních systémech, včetně místní a regionální samosprávy.
Honourable senators, we are calling for debate on the amendment, and the debate will be adjourned by Senator AndreychukEurLex-2 EurLex-2
Výběrová řízení by měla být transparentní a měla by zohlednit různé institucionální a právní rámce členských států a pravomoci národních a regionálních úrovní správy a samosprávy.
We will also undertake a pilot study to explore how genetic information can be used to better prevent and treat obesity in high-risk individuals.EurLex-2 EurLex-2
Podle tohoto usnesení vytvořilo ministerstvo životního prostředí metodiku pro environmentálně odpovědný přístup při zadávání veřejných zakázek a nákupech státní správou a místními samosprávami.
This trend seems to be the result of the reopening of the investigation published in #, the conclusions of which published in # led to the amendment of the anti-dumping measures in that year, and of the significant increase of the imports from certain other third countries, which have benefited from the imposition of anti-dumping duties on Russian importsEurlex2019 Eurlex2019
se vyslovuje pro to, aby znalost a zkušenost územních samospráv mohla hrát podstatnou úlohu při provádění usnesení, týkajících se informace všech zúčastněných subjektů;
This was resolutely reiterated by the Treaty of Amsterdam signed on # October # which states that the Community is also to promote the development of the highest possible level of knowledge for its peoples through a wide access to education and through a continuous updating of knowledgeEurLex-2 EurLex-2
je znepokojen způsobem, jakým bude řízen přechod od mise OSN pro přechodnou správu v Kosovu (UNMIK) k nové Mezinárodní civilní správě; připomíná misi UNMIK, že by měla působit v Kosovu až do doby, kdy bude nová správa připravena a schopna plného provozu; vyzývá OSN a EU, aby navrhly způsob, jak zabránit tomu, aby klíčové oblasti správy přicházely o další mezinárodní odborníky, zejména s ohledem na skutečnost, že prozatímní orgány kosovské samosprávy budou potřebovat čas a pomoc při přebírání určitých legislativních a výkonných pravomocí od mise UNMIK
It seemed like she picked onme a lotoj4 oj4
Pokud mají mít pravdivá slova prohlášení Rady z 28. ledna jakýkoliv reálný smysl, musí Evropská unie souhlasit s větším tlakem na izraelské orgány, než jsou obvyklé komplikované a rozvláčné slovní opisy, tlakem přímým a v Kvartetu, aby byl přijat princip tranzitních bodů, které budou trvale otevřeny a za které ponese odpovědnost palestinská samospráva s podporou Evropské unie a Arabské ligy.
I haven' t seen you this happy in a whileEuroparl8 Europarl8
vyzývá budoucí evropskou agenturu, aby v zájmu posílení svého působení navázala vztahy jednak s Radou Evropy, národními institucemi a nevládními organizacemi zabývajícími se aplikací základních práv a sítí nezávislých expertů, ale rovněž s regionálními a místními samosprávami, které svým specifickým přístupem mohou být pro její činnost užitečným přínosem a podávala výroční zprávu o základních právech v Evropské unii
It certainly looks like heroj4 oj4
zdůrazňuje, že místní a regionální samosprávy zastoupené ve Výboru regionů jsou ochotny společně s vysokými školami diskutovat o institucionálních modernizačních strategiích a bude-li to možné, tak je i realizovat
A few monthsoj4 oj4
předseda Palestinské samosprávy (přepis tlumočení z arabštiny do angličtiny). - Ve jménu nejdobrotivějšího a nejmilosrdnějšího Boha.
It' s Central European.Sort ofEuroparl8 Europarl8
Naproti tomu skotskou institucionální krajinu – školy a univerzity s vlastní skladbou osnov a zkoušek, právní systém s vlastními zákoníky a pravidly, církev nezávislou na státu a charakteristickou soustavu místní samosprávy – unie nepoznamenala.
I made a mistakeCommon crawl Common crawl
Strany znovu potvrzují, že dohoda představuje součást procesu zahájeného na konferenci v Barceloně 27. listopadu 1995 a že dvoustranná spolupráce mezi Evropským společenstvím a palestinskou samosprávou je doplňkem regionální spolupráce odehrávající se v kontextu evropsko-středomořského partnerství.
I told you a long time ago, you fucking monkey, not to fuck me!EurLex-2 EurLex-2
jasné vyjádření přidané hodnoty tohoto nástroje pro Evropskou komisi, členské státy a regionální a místní samosprávy.
and youre willing to cut out your heart and bind yourself to the dutchmanEurLex-2 EurLex-2
ministr vnitra (bývalý náměstek ministra pro místní samosprávu, veřejné práce a státní bytovou výstavbu), narozen 15.11.1949.
What about that purple thing in the closet?EurLex-2 EurLex-2
žádá proto Komisi a Radu, aby vyzvaly orgány místní samosprávy Evropské unie k využití části výnosů z poplatků od uživatelů za poskytování vody a kanalizace k vytvoření decentralizovaných opatření ke spolupráci;
years of non- stop bureaucracynot-set not-set
vítá rozhodnutí Rady ze dne 18. června 2007, ve kterém se požaduje, aby EU ihned obnovila běžné vztahy s Palestinskou samosprávou a aby za tímto účelem stanovila podmínky pro poskytnutí naléhavé praktické a finanční pomoci, včetně přímé finanční pomoci nové vládě a zajistila poskytování nouzové a humanitární pomoci obyvatelům Gazy (prostřednictvím zvláštního mechanismu TIM);
Please come in.Do enter please. Thank you very muchEurLex-2 EurLex-2
Konkrétní podmínky týkající se účasti palestinské samosprávy v každém konkrétním programu, zejména finanční příspěvek a postupy pro podávání zpráv a pro hodnocení, by měly být stanoveny v memorandu o porozumění mezi Evropskou komisí a příslušnými orgány palestinské samosprávy,
Such a proposal is in line with the results of a meeting held with the Minister of Agriculture and Agri-Food and his provincial counterparts in Niagara-on-the-Lake in July of this yearEurlex2019 Eurlex2019
EU rovněž poskytne značnou finanční podporu finančnímu mechanismu PEGASE, jenž má nahradit dočasný mezinárodní mechanismus. Takto má i) podpořit provádění palestinského plánu reforem a rozvoje a ii) využít různých způsobů pro transparentní převod pomoci, buď přímo Palestinské samosprávě nebo příjemcům, jež jsou činní v oblasti státní správy, sociálního rozvoje, ekonomického rozvoje, rozvoje soukromého sektoru a rozvoje veřejné infrastruktury.
This is an announcementEurLex-2 EurLex-2
Tato jednání byla vedena v souladu s článkem #, který stanoví, že ode dne #. ledna # Společenství a palestinská samospráva přezkoumají situaci s cílem stanovit liberalizační opatření, která mají být použita Společenstvím a palestinskou samosprávou ode dne #. ledna # v souladu s cílem postupné větší liberalizace v oblasti zemědělství
I have somethingoj4 oj4
navrhuje, aby za účelem zvýšení zapojení místních a regionálních samospráv, sociálních partnerů a občanské společnosti integrované hlavní směry v budoucnu zmiňovaly přípravu konkrétních cílů založených na místním a regionálním úhlu pohledu;
Maybe bodyguards, but they look like mercs to meEurLex-2 EurLex-2
EHSV se domnívá, že spolu s Výborem regionů, v souladu se stanoviskem Evropského parlamentu, by mu měla být výslovně přidělena kompetence koordinovat konzultace se sociálními organizacemi a s místními samosprávami. Jednalo by se o shrnutí jejich názorů a jejich postoupení dalším institucím Společenství a o korektní šíření informací i dále.
Of no concern to usEurLex-2 EurLex-2
34 Zvláštní zpráva č. 14 / 2013 – Přímá podpora Evropské unie pro palestinskou samosprávu
• Operating Grants (September 15, 1995)elitreca-2022 elitreca-2022
o uzavření Protokolu k Evropsko-středomořské prozatímní dohodě o přidružení týkající se obchodu a spolupráce mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Organizací pro osvobození Palestiny (OOP) ve prospěch palestinské samosprávy na Západním břehu Jordánu a v pásmu Gazy na straně druhé o rámcové dohodě mezi Evropskou unií a palestinskou samosprávou na Západním břehu Jordánu a v Pásmu Gazy o obecných zásadách účasti palestinské samosprávy na programech Unie jménem Evropské unie
Tess wants to talkEurlex2019 Eurlex2019
VZHLEDEM K TOMU, že přispívají-li územní samosprávy k definici priorit EU, je to především s cílem značně posílit demokratickou legitimitu politik EU,
East Coast! West Coast!EurLex-2 EurLex-2
Kromě toho Komise ve svém rozhodnutí o zahájení řízení zastávala předběžný názor, že prostřednictvím regionální samosprávy Generalitat Valenciana má španělský stát jasný a přímý vliv na ústav IVF, a předběžně dospěla k závěru, že opatření jsou přičitatelná státu.
I' m double wideeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
domnívá se, že fungování veřejných institucí, které poskytují základní služby, a činnost mezinárodních humanitárních institucí, agentur a organizací, jež usilují o zlepšení podmínek Palestinců žijících v pásmu Gazy, vyžaduje navzdory tomu, že politická jednání uvízla na mrtvém bodě, dialog mezi palestinskou samosprávou a hnutím Hamás
in view of the particular supply difficulties arising from its geographical situation, special derogations should be permitted for the Hellenic Republicoj4 oj4
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.