Je mladý, ale má zkušenosti.
He is young but has experience.
ale oor Engels
ale
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
but
en
although
Neznám tu divadelní hru, ale autora znám dobře.
I don't know the theater play, but I know the author well.
however
Nikdy nezažil doopravdovou bolest. To samé se ale nedá říci o jeho ženě.
He had never experienced real pain. The same could not, however, be said for his wife.
and
en
Used to connect two homogeneous words or phrases.
Ten dům může být prázdný, ale může to být past.
That house could be empty and it could be a trap.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
thorough · though · only · along with · as well as · in addition to · together with · too · ale · but rather
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ale
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
ale
Víš, to není jenom telefon, Ale.
See, it's more than just a phone, al.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ty ale nejsou pro tebe.
While this is of heightened importance at the moment due to the economic crisis, it is also crucial in times of economic well-being as a means of encouraging social cohesionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona není duch, ale je Gumiho!
We have already alerted Canadians to the realities of light and mild messagingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ať to pálí, ale už skoro jsem.
No, no, he' s at schoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jednu věc nezměnila, a to to, jak moc tě nesnáší.
What' s the matter with you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ježíš a jeho apoštolové tedy učili, že je „Boží Syn“, ale teprve později církevníci vyvinuli pojetí „Boha Syna“.
Definitely scrambledjw2019 jw2019
Ale tak, že nás okradl o náš zrak a naši mysl a zotročil nás na jeho osobní stráž.
When he brings up the lineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skoro jsem se chopila televize s videm, ale deratizér mě odstřelil sprejem proti mravencům.
God bless youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale znám svého muže nejlíp, a teď potřebuje někoho, jako jste vy.
I make Christmas ornaments because the people who hid me during the war gave me one as a presentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
domnívá se, že přijetí, ratifikace a provedení této úmluvy by nejen zlepšilo postavení velkého počtu žen na pracovním trhu domácí práce, neboť by jim zaručilo důstojné pracovní podmínky, ale zlepšilo by také stupeň jejich sociálního začlenění;
Part-time work has represented the most important element of the development of the female workforce in the 1990s.EurLex-2 EurLex-2
Ale klukům se líbí.
I was so jealousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl nemocný, ale šel k doktorovi. Zkoušeli různé léky, až našli jeden, který zabral.
When carrying out this review, the Stabilisation and Association Council shall consider the desirability of preserving the effects of the limits concerned in real termsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud Unie přijme nový akt, který spadá do oblasti působnosti tohoto protokolu, ale který nepozměňuje ani nenahrazuje akt Unie uvedený v přílohách tohoto protokolu, Unie o přijetí tohoto aktu informuje Spojené království ve smíšeném výboru.
I was in troubleEurlex2019 Eurlex2019
Ale mluvíme tu o tvé svatbě, Noci.
The Netherlands said it was not possible to answer the Commission’s questions for all subsectors of the Dutch ceramic industry, because in some subsectors, such as tiles, ceramic pipes, and sanitary ceramic products, there was only one Dutch supplierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obecně lze ale rozlišit sýry malé velikosti, které měly být spotřebovány poměrně nevyzrálé, a větších velikostí, které byly lépe uzpůsobené k delšímu uchování a šíření produktu do větších vzdáleností.
During the time that reforestation takes, these people need to live and must not be forced to leave. Jobs will therefore have to be created, no doubt in other sectors, so that the people are not tempted to leave.EurLex-2 EurLex-2
Pořád máme možnost nejen přivést zpět ryby, ale získat jich ještě víc a nakrmit tak víc lidí než v současnosti.
We can push him off a rock and claim it was an accidentted2019 ted2019
256 Zatřetí, jelikož napadené rozhodnutí není založeno na hodnocení látky s ohledem na kritéria nařízení č. 850/2004, ale výlučně na hodnocení látky uskutečněném s ohledem na kritéria směrnice 91/414, jak to dokládají body 4 až 7 odůvodnění napadeného rozhodnutí (viz bod 178 výše), nemohou žalobkyně Komisi vytýkat, že nevysvětlila, proč je napadené rozhodnutí založeno na takovém hodnocení.
You can get a jobEurLex-2 EurLex-2
Jméno musí začínat písmenem a může obsahovat číslice a podtržítka, maximálně ale # znaků. Dávejte si na to pozor, aby jste se vyvarovali podivného chování démona & CUPS;. Jména tiskáren v & CUPS; nerozlišují velikost znaků. Požaduje to & IPP;. Proto jsou jména DANKA_ infotec, Danka_ Infotec a danka_ infotec pro tu stejnou tiskárnu
They' re this indie rock band from the cityKDE40.1 KDE40.1
Ta těla mohl nechat kdekoliv, ale rozhodl se jinak.
Mozambican legislation shall govern health inspection mattersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navíc - a to je velmi důležité, již to bylo řečeno, ale já to chci zopakovat - žádáme co nejlepší využití rezerv.
Yes, I meanbesides the childrenEuroparl8 Europarl8
Měli by si ale zachovat jasnou a jednoznačně vymezenou nezávislost bez vnějších zásahů.
As well, better accounting procedures and improved trade compliance lead to fewer monetary penalties.not-set not-set
Ale vždyť je to nebezpečné...
Find a bit darker oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Děti přece nejsou nějakými předměty nebo hračkami, ale lidmi s velmi vyhraněnými potřebami.
No, just sick of petty corruption downtownjw2019 jw2019
Ne, že by to bylo tak dobré, ale je to dostupné.
Bats that bite can only be one thing, vampirested2019 ted2019
Davis se 25. června 2012 přiznal k účasti na DDoS útocích na několik stránek, ale odmítal přiznat podporování v počítačových trestných činech a podvodech.
Name, qualifications and experience of the responsible scientist(sWikiMatrix WikiMatrix
Je třeba dále konkretizovat povinnosti členských států, pokud jde o zajištění obecné dostupnosti informací o pracovních podmínkách a poskytnutí účinného přístupu k těmto informacím, a to nejen pro poskytovatele služeb z jiných členských států, ale i pro dotčené vyslané pracovníky.
AdmissibilityEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.