bázeň oor Engels
bázeň
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
fear
Boží bázeň vzbuzující den byl tehdy opravdu za dveřmi.
Yes, God’s fear-inspiring day was near at hand.
awe
Ne, je to hluboké vědomí posvátné bázně a úcty v té nejušlechtilejší podobě.
Rather, it is a profound sense of reverential awe, respect in its most ennobling form.
dread
Chaldejské hordy jsou ‚strašlivé a bázeň vzbuzující‘, nahánějí smrtelný strach.
The Chaldean horde is “frightful and fear-inspiring,” terrible and dreadful.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
reverence · veneration · apprehension · phobia · fright
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lid neměl bázeň před Jehovou a svůj způsob jednání nezměnil ani potom, co viděl soud nad jinými národy
Please, I' m not used to being interruptedjw2019 jw2019
Atény byly také město velmi pobožné. Apoštol Pavel proto o Atéňanech řekl, že patrně mají „větší bázeň před božstvy než jiní“.
How' s that?It' s always been the manager' s apartment!jw2019 jw2019
Taková do očí bijící neúcta k jeho měřítkům vedla Jehovu k tomu, že se ptal: „Kde je bázeň přede mnou?“ (Malachiáš 1:6–8; 2:13–16)
it's on the seventh dayjw2019 jw2019
Podívaná též vzbuzovala takovou bázeň, že Mojžíš řekl: ‚Jsem plný strachu a třesu se.‘“
The witch must have sent out Indian Runners, snatching critics out of bars, steam rooms and museums or wherever they hole upjw2019 jw2019
Bázeň před Bohem je zdravá bázeň; je to posvátná úcta a hluboká uctivost ke Stvořiteli a prospěšný děs, abychom se mu neznelíbili.
And where are they?jw2019 jw2019
(2Ti 3:16, 17) Jehova je tedy ústředním bodem, ze kterého vychází veškeré pravé poznání, a ten, kdo toto poznání hledá, by měl mít bázeň před Bohem; tato bázeň totiž působí, že si člověk dává pozor, aby nevyvolal Boží nelibost.
I was speaking to the General about Five minutes agojw2019 jw2019
V Žalmu 8:3, 4 David vyjádřil bázeň, kterou pociťoval: „Když vidím tvá nebesa, díla tvých prstů, měsíc a hvězdy, které jsi připravil, co je smrtelný člověk, že ho chováš v mysli, a syn pozemského člověka, že se o něho staráš?“
Is anyone home?jw2019 jw2019
19 Burácí příkaz, který vzbuzuje posvátnou bázeň: „A slyšel jsem, jak silný hlas ze svatyně řekl sedmi andělům: ‚Jděte a vylijte na zem sedm misek Božího hněvu.‘“
Is everything all right?jw2019 jw2019
Je jisté, že Juda neprojevuje prospěšnou, zbožnou bázeň před Jehovou.
It' s too dark in here, manjw2019 jw2019
„Bázeň před Jehovou je počátek poznání.“
Origin and status of the Government sector programmejw2019 jw2019
„Zbožnou oddanost“, AVgSyp; J7,8 „bázeň před Jehovou“.
Dr. Hurley, I need a word with Dr. Mannusjw2019 jw2019
3 Bázeň před Bohem je cit, který by ke svému Tvůrci měli mít všichni křesťané.
This is the blade?jw2019 jw2019
Bázeň mladé ženy před Jehovou, její dobré skutky, tichý a mírný duch, věrná láska a její píle — spíše takové jednání a takové povahové rysy přiměly lidi, aby se na ni dívali jako na „výbornou ženu“.
Disposal of confiscated propertyjw2019 jw2019
V srdci lidí z národů je úcta k lidem i k věcem a bázeň před nimi.
I thought he went away?jw2019 jw2019
Jednáš v souladu s touto modlitbou tím, že prokazuješ Bohu a jeho jménu příslušnou úctu a příslušnou bázeň? — Mat.
Richard and I can take care of ourselvesjw2019 jw2019
(Žalm 91:14) Také jim připomíná: „Tehdy ti, kteří mají bázeň před Jehovou, spolu mluvili, každý se svým druhem, a Jehova stále věnoval pozornost a naslouchal.
Then again, she hasn' t cracked a smile since that shark almost devoured mejw2019 jw2019
Jako přivedl Jehova několik miliónů Izraelitů bez úhony do Zaslíbené země, dokáže vykonat další zázraky, které vzbudí bázeň, až povede milióny ze svého nebojácného lidu přes Armageddon do svého nového systému. — Zjev. 7:1–3, 9, 14; 19:11–21; 21:1–5.
My job is to see that big. strong men like you...... get on these buses without getting lostjw2019 jw2019
Izrael chodil 40 let „velikou a bázeň vzbuzující pustinou“
How can my life change so much just because I hit one stinkin ' baseball?jw2019 jw2019
Když budeme mít bázeň před Bohem, dokážeme to i my.
Why?Don t askjw2019 jw2019
Stále se rozšiřující znalosti o vesmíru nám dnes dávají ještě větší důvod, abychom pociťovali zbožnou bázeň.
I would have done anything for tina...' cause all I ever wanted was for her to like me... but I let her down when she needed me the mostjw2019 jw2019
Nejprve vidí něco, co vyvolává posvátnou bázeň:
I should like to congratulate the Commission on its proposal and the rapporteur on her report and I should like to explain why I have praised you and why I should like to take you all at your word.jw2019 jw2019
PŘEDSTAVTE si, jakou bázeň bude vzbuzovat ‚válka velikého dne Boha Všemohoucího‘!
I think it' s the linejw2019 jw2019
Př 1:7 – Proč je bázeň před Jehovou označena jako „počátek poznání“?
Shareholder lending company established in a non-member countryjw2019 jw2019
Máme-li takovou bázeň mít, musíme Jehovovi bezvýhradně důvěřovat, být mu věrní a poslouchat ho. — Žalm 2:11; 115:11.
It is a bill that is evidently very important to at least seven provinces, the seven provinces that receive equalization paymentsjw2019 jw2019
Zbožná bázeň nás také podnítí, abychom zůstali čistí — duchovně, mravně a tělesně.
And he started saying...... talking about the last draft case that they had been through...... and " that motherfucker, " and " we' il get you, motherfucker, " you know?He just prayed a little bit harderjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.