Tichá voda břehy mele.
Still waters run deep. · still waters run deep
břeh oor Engels
břeh
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
bank
en
edge of river or lake
Jaká to byla úleva, když jsme bezpečně dorazili na protější břeh!
What a relief when we arrived safely on the opposite bank!
shore
en
land adjoining a large body of water
Proč jsme zpátky na témže břehu, u těchto stejných sítí a vedeme tentýž rozhovor?
Why are we back on this same shore, by these same nets, having this same conversation?
coast
en
edge of land meeting ocean, sea, gulf, bay
Najít potravu není tak lehké na tomto chladném a neúrodném břehu.
Finding food is not so easy on this cold and barren coast.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
beachhead · brae · strand · beach · edge · waterside · side · shoreline · seaside · brim
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tato velká loď nás před dávnou dobou vzala z našich domovských břehů, poškozená a odtržena od původního kurzu přistála pak v této cizí krajině.
Like all moles failed RomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ʽAin Feška a asi 29 km na J ʽAin Džidi (v němž se uchovalo jméno En-gedi) představují dvě hlavní oázy na záp. břehu Mrtvého moře.
prohibit the registration, sale or placing in service of vehicles or the sale or entry into service of immobilizers or alarm systemsjw2019 jw2019
Skutečnost, že ministerstvo financí tento krok odmítá, je epochální chybou, která hrozí vyvolat všeobecnou katastrofu, jejíž důsledky se rozšíří daleko za americké břehy.
I suppose I could part with one and still be fearedNews commentary News commentary
DNE 28. června 1831 zasáhlo západní břeh Sicílie silné zemětřesení.
Get your little fanny back to Sunday schooljw2019 jw2019
Dostaneme tě dolů na břeh
Go to the door.White sign over the dooropensubtitles2 opensubtitles2
Mola a přístavní můstky na břehu pod palácem se většinou hemžily čluny a loďkami, ale teď byly dokonale prázdné.
And we are losing riches and riches and riches... and we lose, uh, cultures and individualities... and languages and mythologies, and we' il be stark naked at the endLiterature Literature
Proč jsme zpátky na témže břehu, u těchto stejných sítí a vedeme tentýž rozhovor?
Tell who has done that!LDS LDS
(6) Pro účely tohoto dokumentu se tím rozumí Stát Izrael s vyloučením území, která jsou od června 1967 pod izraelskou správou, tedy Golanských výšin, Pásma Gazy, východního Jeruzaléma a zbytku Západního břehu.“
You mean the current yearEurLex-2 EurLex-2
Sedící Býk přestěhoval lid na břehy řeky zvané " Mastná Tráva ", kde byla hojnost zvěře.
I gathered them up in an old coffee can...... and when I awoke the next morning, I received a shock...... for they had doubled in sizeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tolik touží po odplatě, že k našim břehům přivedla Dothraky.
I' m going to put you right in hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 Když se Balak doslechl, že Balám přijel, ihned mu vyšel vstříc k moabskému městu, které je na břehu Arnonu, jenž je na nejzazším konci území.
I mean, you know, you never knowjw2019 jw2019
Podle mého názoru tedy nelze připustit, aby se preferenční režim podle Dohody ES-Izrael použil na produkt pocházející ze Západního břehu Jordánu.
She is exposed No prenup She' s a sitting duck Line RingingEurLex-2 EurLex-2
„Dala [schránku] do rákosí u břehu řeky Nilu.“
Other information: (a) Provider for PFEP – Natanz, (b) Involved in Iran's nuclear programmejw2019 jw2019
Mimo své dobře známé technické kvality se některé modely vyráběné společností Volkswagen staly i součástí národního kulturního dědictví(4) země svého původu a všech zemí, na jejichž silnicích jezdily, a jsou tak jedním z nesmazatelných výjevů padesátých a šedesátých let v Evropě a na druhém břehu Atlantiku(5).
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATIONEurLex-2 EurLex-2
Přístavní město v Mýsii ležící na sev. břehu Adramyttského zálivu čili na území římské provincie Asie.
Then you have my blessingjw2019 jw2019
Údolí mezi břehem a věží je známé jako Údolí bílé rusalky.
Call me back here in exactly an hour on this phone. l`il see what I can doLiterature Literature
Půjdeme po západním břehu.
Not as well as IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vysvěcení Josepha Smitha a Olivera Cowderyho k Aronovu kněžství na břehu řeky Susquehanna poblíž Harmony ve státě Pensylvánie 15. května 1829 (History of the Church, 1:39–42).
They simply memorised it allLDS LDS
Sever Kosova je označením oblasti zahrnující obce Leposaviq/Leposavić, Zubin Potok a Zveçan/Zvečan, jakož i část obce Mitrovicë/Mitrovica na severním břehu řeky Ibër/Ibar.
If you dedicate yourself to one goal... and one goal only, at a ridiculously young age... history has taught us we can achieve anything, champEurLex-2 EurLex-2
Obec, umístěná na severozápadním břehu jezera Tadoule Lake je obsluhována letištěm Tadoule Lake Airport.
Something is missing.I know what' s missingWikiMatrix WikiMatrix
Nařízení Komise (ES) č. 1139/2004 ze dne 21. června 2004, kterým se stanoví ceny producentů ve Společenství a dovozní ceny pro karafiáty a růže s ohledem na provádění režimu pro dovoz některých květin pocházejících z Izraele, Jordánska, Kypru, Maroka a západního břehu Jordánu a pásma Gazy
This assistance should be continued as a temporary measure to help the production of a modern, high quality sector to pick up speedEurLex-2 EurLex-2
A. vzhledem k tomu, že z údajů Mezinárodní organizace pro migraci vyplývá, že v roce 2019 dosud ve Středozemním moři zahynulo nebo je nezvěstných 933 osob, které se pokoušely dostat do Evropy; vzhledem k tomu, že počet úmrtí ve Středozemním moři se od roku 2015 snižuje (3 771 v r. 2015, 2 277 v r. 2018); vzhledem k tomu, že podle UNHCR je trasa vedoucí z Libye do Evropy stále migrační trasou s nejvyšším počtem úmrtí na světě (v r. 2019 zde zatím zahynulo 646 osob), a to navzdory tomu, že výrazně poklesl počet osob, kterým se podaří dostat až do Evropy (141 472 v r. 2018 oproti 1 032 408 v r. 2015), a že úmrtnost byla v roce 2018 pětkrát vyšší než v roce 2015, což bylo způsobeno zejména omezením pátracích a záchranných operací poblíž libyjských břehů;
shall not be used when there is only one itemnot-set not-set
Když dorazí k severoamerickým břehům, dostanou se s nimi do povrchových vod důležité látky, které plankton potřebuje k životu.
No one will find outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pravý břeh je strmý.
Tell me about real American courtship.- You' re American. Jews are AmericanTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ano, hádám, že za mnou jsou rychlejší lodi, ale ty tady ke břehu nepřirazí.
Have some fuckin ' respectLiterature Literature
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.