být upozorněn
be made aware
byl upozorněn oor Engels
byl upozorněn
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jde totiž o to, zda konkurenti byli upozorněni na odlišné cíle navrhovatelky.
You' re not really a teacherEurLex-2 EurLex-2
Když na to byl upozorněn, řekl: „Bratři, nevěděl jsem, že je veleknězem.
My daughter is never latejw2019 jw2019
▪ Svědci byli upozorněni na závažnost své úlohy
The costs for becoming CSA-approved are different for carriers than for importers and vary from company to company.jw2019 jw2019
osoby odpovědné za pojíždění letadel byly upozorněny, že mají letadlo zastavit, jakmile nejsou dodrženy bezpečné vzdálenosti;
The name and address of the exhibition shall be indicated thereonEuroParl2021 EuroParl2021
Na tento případ jsme byli upozorněni pravděpodobně tou nejpůsobivější předtuchou ze strany zde přítomného pana Spencera.
We hooked up, we had a good timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Příslušné orgány byly upozorněny na tento vývoj a možnosti a tato otázka bude pozorně sledována.
It uses the money it receives from the various sectors to do research and to market Canada as a travel destinationEurLex-2 EurLex-2
Čínská vláda byla upozorněna na důsledky nedostatečné spolupráce podle čl. 28 odst. 1 a 6 základního nařízení.
Centre plane of occupant (CPO) means the median plane of the #-D H machine positioned in each designated seating position; it is represented by the co-ordinate of the H point on the Y axisEurLex-2 EurLex-2
- Bylo upozorněno na to, že požadavky na měření podle směrnice o spalování odpadů někdy zbytečně zatěžují provozovatele.
Maybe you become a little better if you just let yourself be what you areEurLex-2 EurLex-2
cestující byli upozorněni na
I' ve been traveling and I' m all... schlumpyoj4 oj4
1. cestující byli upozorněni na:
Shoot!Shoot as you like, mother fuckerEurLex-2 EurLex-2
Jak v žádosti tak v oznámení o zavedení metody bylo upozorněno na
tyres designed to be fitted only to vehicles registered for the first time before # Octobereurlex eurlex
Byly upozorněny všechny ostatní agentury.
Look, I' m sorryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pan Allen byl upozorněn že prezident ho odvolá
You go to Aaron' s shop every dayopensubtitles2 opensubtitles2
Šerif Andy byl upozorněn.
My back has bigger breasts than youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo upozorněno na rostoucí počet těchto hrozeb a nároků v nedávných letech.
How well do you know Nordberg?EurLex-2 EurLex-2
Blaku, věřím, žes byl upozorněn, aby ses ke koni nepřipoutal.
Been down the pub, had a laugh.I had a drink. I had a danceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
cestující byli upozorněni na:
Yes, sir.Commander, man to man!EurLex-2 EurLex-2
Dobře, CDC, FDA a FAA už byly upozorněny.
Retroactive application is therefore necessary with effect from # August #, the date on which Regulation (EC) No #/# came into forceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Francouzští partyzáni byli upozorněni a snad nás vyzvednou, jak doufám.
Excuse me, that is a rumourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
cestující byli upozorněni na
L' m not his babysitter, Ralphieoj4 oj4
Byli zadrženi při vstupu do města vlastenci, kteří na ně byli upozorněni panem Druettem, poštmistrem ze Saint-Mené.
You know what this means?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taky jsme byli upozorněni, že uložil 25,000 dolarů na váš společný účet.
taxes and other internal charges of any kind applied directly or indirectly to imported goodsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na tento projekt již byli upozorněni ministři regionálního rozvoje.
I' m pissed off about this whole Hanson thingEuroparl8 Europarl8
c) na problém, který vyvstal v důsledku shodného názvu bylo upozorněno před zapsáním názvu.
I make my own luckEurLex-2 EurLex-2
Všichni pokladníci byli upozorněni.
• Council of Europe, A Media Policy for Tomorrow, Ministerial Declaration, 6th European Ministerial Conference on Mass Media Policy, Cracow, June 15-16, 2000, typescript, 3 p.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4089 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.