celkem k úhradě oor Engels
celkem k úhradě
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Do celkové částky k úhradě nesmí být zahrnuta spotřební daň.
It' s not good, but we' ve got time for some comments about my personal lifeEurLex-2 EurLex-2
To znamená, že spotřebitel bude ihned znát celkovou částku k úhradě, aniž by se později dočkal nepříjemného překvapení.
It was publicly announced and open to everybody including the agriculture minister, but where was he?Europarl8 Europarl8
Před #. květnem, který následuje po #. lednu podle čl. # odst. # písm. b), sdělí dotyčný členský stát výrobcům, kteří jsou povinni uhradit poplatek podle odstavce #, celkovou částku k úhradě
And I' m not yourseurlex eurlex
Před 1. březnem, který následuje po 1. lednu podle článku 1 sdělí dotyčné členské státy výrobcům, kteří jsou povinni uhradit poplatek podle odstavce 1, celkovou částku k úhradě.
and allowed to import it!EurLex-2 EurLex-2
Před 1. květnem, který následuje po 1. lednu podle čl. 1 odst. 1 písm. b), sdělí dotyčný členský stát výrobcům, kteří jsou povinni uhradit poplatek podle odstavce 1, celkovou částku k úhradě.
Some insurance contracts contain both an insurance component and a deposit componentEurLex-2 EurLex-2
Před 1. květnem, který následuje po 1. lednu podle čl. 1 odst. 1 písm. b), sdělí dotyčný členský stát výrobcům, kteří jsou povinni uhradit poplatek podle odstavce 1, celkovou částku k úhradě.
Would it change anything between us?EurLex-2 EurLex-2
Před #. dubnem, který následuje po #. lednu uvedeném v čl. # odst. # písm. b), sdělí dotyčný členský stát výrobcům, kteří jsou povinni uhradit poplatek uvedený v čl. # odst. # druhém pododstavci, celkovou částku k úhradě
On the sea, yes, but I have a different plan, Your Majestyeurlex eurlex
Před 15. lednem, který následuje po 1. lednu podle článku 1, sdělí dotyčný členský stát výrobcům, kteří jsou povinni uhradit poplatek uvedený v čl. 2 odst. 2 druhém pododstavci, celkovou částku k úhradě.
Public finance management assessmentEurLex-2 EurLex-2
Jinými slovy, byla vyzvána k úhradě celkové částky ve výši 119 933,87 eura.
if anyone blabs, youll hear from meeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Před 15. dubnem, který následuje po 1. lednu uvedeném v čl. 1 odst. 1 písm. b), sdělí dotyčný členský stát výrobcům, kteří jsou povinni uhradit poplatek uvedený v čl. 2 odst. 2 druhém pododstavci, celkovou částku k úhradě.
I have no question about thatEurLex-2 EurLex-2
Mezi hlavními výhodami bych rád zmínil dvě: lhůta na rozmyšlenou, která byla prodloužena na 14 dní, a poskytnutí souhrnné informace, jež obsahuje veškeré informace a celkovou cenu k úhradě, před posledním stisknutím tlačítka nebo posledním kliknutím, které potvrzuje objednávku.
Oh.Yeah.- Hey, could you do me a favor?Europarl8 Europarl8
Pro vklady přijaté na kapitálovém trhu se ovšem neuvádí zpravidla celková úhrada, nýbrž pouze přirážka k úhradě, která je u variabilně úročitelných nástrojů a u věcných vkladů identická s úhradou za ručení.
In the communes of København and Frederiksberg: the local authorityEurLex-2 EurLex-2
Pro vklady přijaté na kapitálovém trhu se ovšem neuvádí zpravidla celková úhrada, nýbrž pouze přirážka k úhradě, která je u variabilně úročitelných nástrojů a u věcných vkladů identická s úhradou za ručení
As a B.Sc. graduate of the University of New Brunswick with majors in both psychology and biology I have always been intriqued by the complexities of the human brain.oj4 oj4
Zaslání upomínky porušitelům s uvedením pokuty k úhradě (10 % celkové částky).
Drunk soul of a blind junkieEurLex-2 EurLex-2
Umožňuje totiž osobám povinným k dani přispět k úhradě DPH ve stejném poměru k celkové částce vybírané ze zdanitelných plnění.
It' s better if you go back insideEurlex2019 Eurlex2019
Pokud se u variabilní celkové úhrady vztahuje přirážka k úhradě k (variabilnímu) úroku na peněžním trhu na mezibankovním trhu (Libor nebo Euribor), tzn. u sazby refinancování pro prvotřídní bankovní ústavy, odpovídá tato úhradě ručení za vklady tichého společníka bez nutnosti další úpravy.
As you travel away from the rocky margins of the continents an immense plain stretches aheadEurLex-2 EurLex-2
Pokud se u variabilní celkové úhrady vztahuje přirážka k úhradě k (variabilnímu) úroku na peněžním trhu na mezibankovním trhu (Libor nebo Euribor), tzn. u sazby refinancování pro prvotřídní bankovní ústavy, odpovídá tato úhradě ručení za vklady tichého společníka bez nutnosti další úpravy
Liability insurance servicesoj4 oj4
Za výhodu získanou příjemci se považuje výše celkové daňové povinnosti k úhradě podle běžné daňové sazby, a to po odečtení zaplacené částky se sníženou preferenční daňovou sazbou nebo případně částky daně, od níž byl osvobozen.
Article #a shall be amended as followsEurLex-2 EurLex-2
Za výhodu získanou vyvážejícími výrobci se považuje výše celkové daňové povinnosti k úhradě podle běžné daňové sazby, po odečtení částek zaplacených na základě dalšího 50 % odpočtu za skutečně vzniklé náklady na výzkum a vývoj u schválených projektů.
Everything' s gonna be okayeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
v případě úmrtí zaměstnance k úhradě celkové odměny zesnulého až do konce třetího měsíce ode dne úmrtí, jakož i nákladů na přepravu tělesných ostatků až do země původu zesnulého
I' m sure you' il enjoy his presenceoj4 oj4
v případě úmrtí zaměstnance k úhradě celkové odměny zesnulého až do konce třetího měsíce ode dne úmrtí, jakož i nákladů na přepravu tělesných ostatků až do země původu zesnulého.
He' s making a fool out of himself over this crap.LanceEurLex-2 EurLex-2
414 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.