jak se dá
dát oor Engels
dát
cs
předat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
give
en
transfer the possession of something to someone else
Kdyby se náhodou opozdila, dejte jí tuto zprávu.
If she should come late, give her this message.
put
en
To place something somewhere
Tom říká, že už si nemůže dál nechávat líbit tenhle hluk.
Tom says he can't put up with this noise any longer.
set
Ti nic nedělají, akorát mu tak dají záminku.
They're not gonna do anything except for maybe set him off.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
place · bestow · hand · grant · add · to give · to put · to put an end to · lay · impart · present · sell · belt · issue
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No vidíš, na to by ses měl dát.
You don' t wanna fight meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oba rodiče ti musí dát svou krev.
How about you do the cooking?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všechny důležité informace je rovněž možno dát k dispozici ostatním NFIS.
It is appropriate to replace the Council decision establishing framework programme on police and judicial cooperation in criminal matters (AGIS) by this programme from # January # and by the new specific programme on the Prevention of and fight against crime from the general programme on Security and Safeguarding LibertiesEurLex-2 EurLex-2
Ahoj, můžu vám dát další?
And I see how the girls look at youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžu vám dát k dispozici zdroje své kanceláře.
The people are strategy, IDlOTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohl byste mi dát prosím obálku?
You decide if you come looking for me or notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle této smlouvy se GKM-GbR zavázala zhotovit stavby přinejmenším střední jakosti a dát je městu Kolín nad Rýnem k dispozici v souladu s požadavky na jejich rozměry, druh a vybavení specifikovanými ve smlouvě.
Seat capacity ...EurLex-2 EurLex-2
Chceš si dát ruku na prsíčko?
You gonna work this off in tradeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chtěl jsem dozadu dát solárium, ale moje plány se na chvíli pozastavily.
Are your folks on vacation?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Překladatelé by se tedy dnes měli dát vést tím, jak křesťané v prvním století používali výrazu theos.
This is a complete waste of power we may needjw2019 jw2019
Přišli jsme dát vklad.
We have been brought against the isolation of a minor complaintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komise tedy nesprávně použila kritéria závažnosti a délky trvání protiprávního jednání a porušila čl. 15 odst. 2 nařízení č. 17 „v tom smyslu, že opomenula dát tomuto použití přesvědčivé odůvodnění“.
Another area where the effectiveness of committees could be enhanced would be in altering the concurrence process for committee reportsEurLex-2 EurLex-2
Dáte si něco?
I am here for an educationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To oni se rozhodli dát tělo sem.
Installation, resettlement and transfer allowancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jak řekla Faye Dunaway, myslím.... při uvedení Bonnie a Clyde...... řekla, že se pokoušela dát lidem to, co chtěli
Leave her alone!opensubtitles2 opensubtitles2
Mám-li dát v sázku život, chci z toho na oplátku něco mít.“ „Něco na oplátku?
My husband is not my husbandLiterature Literature
Co, chceš dát pušku tady těhuli?
They were rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdokoliv to udělal, dokázal dát vražednou zbraň Mikeovi do rukou a zmizet.
I want this taken very seriouslyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A možná si dát nějaké jídlo po cestě?
a cost-benefit analysis, including the direct and indirect effects on employment to be quantified where they lend themselves to be quantifiedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To by se mělo dát prodat.
Help me.Please, help meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posaďte se, dáte si skleničku?
• Seized currency and monetary instruments are not deposited or forwarded to PWGSC in a timely manner;opensubtitles2 opensubtitles2
Můžeme si dát snídani.
It' s much better on my sideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matt chce dát Liz ledvinu.
First nations have given strong assurances that as part of their first nations community process they will solicit the input of all on and off reserve members of their community, including aboriginal womenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z číselných údajů obecně vyplývá, že pro lodě s většími motory, které pravidelně kotví v týchž přístavech, by se z hlediska životního prostředí i z hlediska hospodářského měla dát přednost přechodu na pobřežní elektřinu před používáním paliva s 0,1 % obsahem síry.
Who cares what your pop says?EurLex-2 EurLex-2
Můžu si k tomu dát zelný salát?
The one on the rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.