dokončit práci
ahead of the game · caught up
dokončit oor Engels
dokončit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
finish
en
to complete
Tom dokončil obraz Mary, na kterém pracoval několik měsíců.
Tom has finished painting the picture of Mary that he's been working on for a couple of months.
complete
en
to finish
Integrace evropského trhu platebních karet však zdaleka není dokončena a hmatatelných výsledků je ještě málo.
However, integration of the European payment card market is far from complete and tangible results are still limited.
finalize
en
to make final or firm; to finish or complete
Soudce Richwood říkal, že by mohl tento týden dokončit adopci.
Judge Richwood said he could finalize the adoption this week.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
accomplish · finalise · achieve · bring to a close · carry through · finish off · get through with · end · to accomplish · to achieve · to complete · to finalise · to finalize · to finish · to finish off · conclude · settle · get through · perfect · bring to an end
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pro tyto státy by mělo být stanoveno přechodné období, aby mohly dokončit svůj přechod na systém Traces.
We' re not going to dieEurLex-2 EurLex-2
Základní výzvou bude pokračovat v procesu rozšiřování a dokončit jej
I' d never heard him in my lifeoj4 oj4
Několik členských států by proto například mělo uplatnit kritéria uvedená v rozhodnutí 2009/337/ES a dokončit identifikaci zařízení kategorie A.
It was like looking in the eyes of the devilEurLex-2 EurLex-2
Je třeba pomoci justičním orgánům, aby v rámci jednoho vyšetřování mohly používat pouze jediný nástroj, a co nejdříve dokončit normativní rámec pro předávání důkazů v trestním řízení v rámci celé Evropské unie.
You lost it.You gone soft, by the looks of it. Soft on the dummy from Dubuquenot-set not-set
Po dokončení konfigurace klikněte na Dokončit a stáhnout značku (v kroku 3).
Open the fucking door!support.google support.google
Bulharsko podniklo další kroky k zajištění stability bankovního sektoru, ale některá opatření je třeba ještě dokončit nebo realizovat.
the proportional excise duty and the value added tax levied on the weighted average retail selling priceEurlex2019 Eurlex2019
Se všemi těmito zavedenými prvky je nyní možné dokončit otevírání železničního trhu Unie a reformovat správu a řízení provozovatelů infrastruktury v zájmu zajištění rovného přístupu k infrastruktuře.
From where do you hail, Captain?not-set not-set
Členské státy vynaloží veškeré úsilí s cílem dokončit globální síť a splnit příslušná ustanovení této kapitoly do 31. prosince 2050.
' Aw, I was working so hard cos I care so much, and I lost sight of the wife and kids, blah de blah. 'EurLex-2 EurLex-2
víceletém harmonogramu, rozvrženém do řady různých fází v období do roku 2010, ve kterém se má dokončit jednotný trh,
What are you going to do?EurLex-2 EurLex-2
Až budete v bezpečí na své planetě, budu reintegrován do lodi,..... a loď se vrátí sem, dokončit transformaci.
Human insistenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Než jsem stačil něco dokončit, už kontrolovala, jestli jsem to udělal pořádně.“ Craig
What were his plans?jw2019 jw2019
Komise se ve skutečnosti trochu unáhlila se svým návrhem dokončit oddělení vlastnických práv.
And I see how the girls look at youEuroparl8 Europarl8
Řekni Louisovi, že u Bergdorfů mají pořád otevřeno, takže můžu dokončit naši registraci.
I want this taken very seriouslyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíte do dokončit.
what? does that mean we'll keep losing to keum-young?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jiná zúčastněná strana vyzvala Komisi, aby povolila přechodné období před tím, než bude antidumpingové a vyrovnávací clo použitelné, aby dovozci mohli řádně provést a dokončit stávající smluvní ujednání a nalézt alternativní dodavatele.
We are also very concerned that the veteran customs officer to whom I referred, Mr. Coffey, a dedicated # year servant of the revenue department, was dismissed this week by the Department of National Revenue for making public his allegations about fraud, waste, nepotism and abuse in his departmentEurLex-2 EurLex-2
Dítě, jehož rodič z EU nebo ze Spojeného království dříve pracoval v hostitelském státě jako osoba, na niž se dohoda vztahuje, tedy může v hostitelském státě nadále pobývat a dokončit tam své vzdělávání, a to i poté, kdy tento rodič přestal v hostitelském státě oprávněně pobývat (tj. opustil hostitelský stát, zemřel nebo přestal splňovat podmínky oprávněného pobytu, viz například věc C-310/08 Ibrahim a věc C-480/08 Teixeira).
Such heretical observations were unpublishable, but they provided Leonardo with a new theory of creationEuroParl2021 EuroParl2021
- dokončit nezbytné kroky v reformě veřejné správy, včetně změny zákona o státní službě a posílení ministerstva pro veřejnou správu, tak aby veřejná správa byla odpolitizována a zvýšila se její profesionalita a aby jmenování a povyšování bylo prováděno transparentnějším způsobem na základě zásluh;
On a global scale, this will not reduce emissions of gases which are harmful to the climate.EurLex-2 EurLex-2
Jednotný trh bude možné dokončit pouze pokud se všichni občané (zaměstnavatelé, zaměstnanci, spotřebitelé atd.) budou domnívat, že je to v jejich zájmu.
Shall I tell you what happened?EurLex-2 EurLex-2
V návaznosti na zvláštní zprávu Účetního dvora z roku 2003 o infrastrukturních projektech Komise v únoru 2004 vyzvala zastoupení, aby se řídila v podstatě čtyřmi níže uvedenými opatřeními a vyhnula se tak opakování problémů, o nichž se zmínil Účetní dvůr: 1. dokončit všechny studie před předložením finančního návrhu do Výboru ERF, 2. ponechat si stejného konzultanta pro otázky návrhu a monitorování prací, 3. v případě nutnosti použít odkládací doložku, 4. postupně vyřizovat stížnosti podniků.
One participant noted that if a Canadian wrote the screenplay then it should be considered as Canadian content even if the story is set somewhere else.EurLex-2 EurLex-2
Mohl bych to dokončit?
Will the Commission estimate, on the basis of a typical basket of food purchases in each Member State for a typical household, the additional cost paid by consumers as a result of farm support prices compared with a situation where all aid was untied to production and world market prices applied?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přijal jste úkol, tak ho taky musíte dokončit.
They run offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžu dokončit Jamesovo auto?
I want you to bring her in every week for special treatmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokončit úkol je pro Ťin- l- Wej otázkou důstojnosti!
It may not be our systemopensubtitles2 opensubtitles2
Pes pořád honí zajíce a já se stále snažím dokončit román.
Please, God, let me out of here!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechtěl jsi dokončit náš rozhovor?
The power grid is burned outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.