zpětný dotaz
talkback
dotaz oor Engels
dotaz
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
query
en
question or inquiry
V zájmu urychlení postupu Komise zavedla vzor pro předkládání dotazů o sazebním zařazení.
To speed up the procedure, the Commission has introduced a template for the submission of tariff classification queries.
inquiry
Detektiv Handler má pár dotazů, aby si zjistil informace o vysoké škole.
Detective Handler has a line of inquiry that he's forcing upon the college.
question
cs
věta mající za cíl něco se dozvědět
Nevím jak odpovědět na ten dotaz.
I don't know how to reply to that question.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
enquiry · interrogation · request · quest · demand · test · information retrieval
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dotaz
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Question
en
An option available in the Case Type drop-down list. A customer service representative (CSR) can select this option for a customer who is asking a question and requires only an answer.
Nevím jak odpovědět na ten dotaz.
I don't know how to reply to that question.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Často kladeným dotazem je, zda pojem „změna normální stravy“, na který se odkazuje v definici PZLÚ, zahrnuje užívání doplňků stravy (ve smyslu směrnice 2002/46/ES o sbližování právních předpisů členských států týkajících se doplňků stravy (30)) nebo „obohacených potravin“ (spadajících pod nařízení (ES) č. 1925/2006 o přidávání vitaminů a minerálních látek a některých dalších látek do potravin (31)).
So it' s a lie detector?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Řekněme, že odpovíš na zákazníkův dotaz, a ten je spokojený.
I came up with that oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S veškerými dotazy nebo žádostmi o informace či o dokumentaci týkající se výběrového řízení je třeba se obrátit na náborové oddělení Europolu.
I now live in the next villageeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obracím se proto na Radu a v ní zastoupené členské státy s dotazem, jaká opatření lze v tomto směru jak na evropské, tak na národní úrovni očekávat.
Well, I guess I' il go back to being the bossnot-set not-set
V závislosti na tom, co potřebujete vyhledat, můžete vyhledávací dotazy zadat jako výrazy nebo témata.
Those bad memories of yours can also be all erased without troublesupport.google support.google
Výsledky vyhledávání budou ve výchozím nastavení zahrnovat všechny knihy, jejichž identifikátor, název, podtitul nebo autor odpovídá zadaným vyhledávacím dotazům.
Step into the shade, Sergeantsupport.google support.google
Anthony, můžu na vás mít osobní dotaz?
I will not let down myfather' s dreamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nizozemsko uvedlo, že nebylo možné odpovědět na dotazy Komise pro všechna pododvětví nizozemského keramického průmyslu, jelikož v některých pododvětvích, jako jsou obklady, keramické trubky a sanitární keramika, existuje pouze jeden nizozemský dodavatel
As observed for angiotensin converting enzyme inhibitors, irbesartan and the other angiotensin antagonists are apparently less effective in lowering blood pressure in black people than in non-blacks, possibly because of higher prevalence of low-renin states in the black hypertensive population (see sectionoj4 oj4
Co se týká toho, chtěl bych položit dotaz ohledně nové ústavy: není pravda, že tento dokument byl vypracován bez účasti čelní představitelky hlavní demokratické opoziční strany, paní Aung San Suu Kyi?
I mean, did you really think that I was a government agent?Europarl8 Europarl8
605 Mimoto Solar Turbines v odpovědi na dotaz č. 8 položený Komisí tvrdila, že žalobkyně a Honeywell si konkurují, pokud jde o prodej turbín na plyn určených pro průmyslové a lodní přístroje.
I' m out of ammo!EurLex-2 EurLex-2
K reklamě je možné přiřadit více vyhledávacích dotazů.
Total commitmentsupport.google support.google
— korespondenci, popřípadě s přiloženými podklady, které nemají propagační povahu, nezbytnou k zodpovězení zvláštních dotazů ohledně konkrétního léčivého přípravku,
The n-octanol/water partition coefficient of purified active substance must be determined and reported according to EEC method AEurLex-2 EurLex-2
EU TPD by měla obsahovat dostatek podrobností, aby daňová správa mohla provést posouzení rizik za účelem výběru případu nebo aby na začátku daňové kontroly mohla položit relevantní a přesné dotazy týkající se stanovení převodních cen nadnárodního podniku a posoudit převodní ceny u transakcí mezi společnostmi.
The results will be an updated set of monthly time series, which should start, preferably, in JanuaryEurLex-2 EurLex-2
Komise je schopna poskytovat odpovědi na dotazy výboru bez ohledu na jejich odbornou či právní povahu, což odráží vysokou úroveň kompetence Komise a její vstřícný přístup.
The lotus flower has closednot-set not-set
Pokud máte další dotazy, obraťte se na místního daňového poradce.
I don' t want to see him that sad anymore.Sosupport.google support.google
Z toho vyplývá, že prohlášení, která učinil v písemném dotazu a která byla podobná těm, jež z jeho úst zazněla v novinových rozhovorech, nemají téměř nic společného s funkcí poslance Evropského parlamentu.
The effects of asbestos on health have long been known.not-set not-set
Ling Ling Chaii, máš nějaké dotazy?
Things go awry.- What?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žalobkyně na dotaz Tribunálu, který jí byl v této souvislosti položen v rámci organizačního procesního opatření, předložila soupis aktiv (hmotný nemovitý majetek), jimiž disponovala v letech 2012 až 2016, rovněž na úrovni skupiny společností, k níž náleží, jakož i část svých ročních rozvah týkajících se uvedených aktiv.
wheels, and they all missed meEurlex2019 Eurlex2019
Dále musí být uvedeno kontaktní místo (upřednostňuje se hlavní kontaktní místo, u něhož se uvede název, číslo telefonu a faxu) pro poskytování aktuálních informací a odpovědí na případné dotazy týkajících se výrobní technologie, zpracování a jakosti výrobku (popřípadě včetně jednotlivých šarží).
Hands off, buddy!EurLex-2 EurLex-2
V rozvíjející se Evropě zahraniční dceřiné banky přispívají k vytváření finančních soustav, které jsou méně náchylné k nestabilitě, a pomáhají ekonomikám rychleji dotahovat průměrné evropské výše příjmů.
I need one minute.- Please, take your time. HeyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Evropský parlament může Radě a vysokému představiteli klást dotazy nebo jim podávat doporučení.
Brett, that means you and Ray tooEurLex-2 EurLex-2
Uvádí rovněž, že je třeba připomenout, že „existence a výsledky vyjednávání ohledně standardních smluv byly všeobecně veřejnosti známy a žádný orgán před zahájením tohoto řízení nevznesl dotaz ohledně jejich slučitelnosti s právními předpisy Společenství či Španělska“ (bod 429 odůvodnění napadeného rozhodnutí).
That' s how I rollEurLex-2 EurLex-2
Komisi byla předložena stížnost, v jejímž důsledku se obrátila na francouzské orgány dopisy ze dne 19. července 1999, 16. prosince 1999, 24. srpna 2000 a 9. prosince 2000 s dotazy ohledně opatření, jež jsou předmětem tohoto rozhodnutí.
Dealings with the rest of the class will be subject to our consentEurLex-2 EurLex-2
Dotaz lze položit také písemně prostřednictvím kontaktního formuláře.
Controversial attorney Ron Trott and his firm TNT and Gviatoll viatoll
Vzhledem ke způsobu zpracování souhrnných dat a dat na úrovni jednotlivých uživatelů a událostí v našem systému se mohou výsledky dotazů mírně lišit.
I' d like them to come in and see mesupport.google support.google
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.