emblematický oor Engels
emblematický
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
emblematic
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Čínské dilema je vskutku emblematické pro jedenu z největších výzev rozvíjející se Asie: nutnost odklonit růstový model od vnější poptávky k poptávce vnitřní.
It' s beautiful, wherever it isProjectSyndicate ProjectSyndicate
39 Žalobkyně mimoto tvrdí, že kromě výjimečných okolností není cílem článku 6 ter Pařížské úmluvy chránit určitý symbolický znak mimo rámec jeho emblematické funkce.
And if somebody sees her they ought to go to the police?EurLex-2 EurLex-2
Ve stejném období však Bulharsko zaregistrovalo i několik osvobozujících rozsudků , a to v některých emblematických případech střetu zájmů, podvodů, organizované trestné činnosti a korupce na vyšších pozicích, proti nimž podalo státní zastupitelství odvolání ve veřejném zájmu.[
To him it' s like a marshmallowEurLex-2 EurLex-2
Vína místně známá pod názvem „Malvoisie“ jsou vína skutečně originální’ a stala se emblematickým produktem místního vinařství.
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such areference on the occasion of their official publicationEuroParl2021 EuroParl2021
9 Fotografie 1 – Renovace a přestavba emblematické věže ve středu města v areálu opuštěné elektrárny přestavované na centrum umění a kultury ( Lodž, Polsko ) Zvláštní zpráva č. 23 / 2012 – Podporovala strukturální opatření EU úspěšně regeneraci zanedbaných průmyslových a vojenských lokalit?
Might as well be a hundredelitreca-2022 elitreca-2022
Lidské lety do vesmíru a průzkum jsou emblematickými znaky vesmíru.
Ifthe cops raid the place--- I never heard ofyouEurLex-2 EurLex-2
Emblematická je v této souvislosti postava Jana Pavla II.
You might wake them upLiterature Literature
Je třeba bedlivě sledovat činnost spojenou s výskytem azbestu v mrakodrapu Tour Montparnasse, emblematické stavbě v Paříži.
It' s a political caseEurLex-2 EurLex-2
V bodě 54 každého z těchto rozsudků Tribunál schválil posouzení odvolacího senátu, podle něhož je velmi pravděpodobné, že tato ochranná známka bude neprávem těžit z dobrého jména starší ochranné známky, přičemž vycházel z existence spojitosti mezi výrobky a službami, na které se vztahují kolidující ochranné známky, z významného dobrého jména starší ochranné známky, z vysokého stupně podobnosti uvedených ochranných známek a ze sofistikované a emblematické image šířené starší ochrannou známkou.
If no consensus can be reached, the Bureau shall refer the matter to the Governing Board for decisioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sýr „Telema de Sibiu“ se na těchto akcích prezentuje jako jeden z emblematických výrobků této oblasti.
No ginger kids in the cafeteriaEurlex2019 Eurlex2019
V odvolacím řízení byly sice vyneseny přísné tresty vězení, avšak v jednom emblematickém případě organizované trestné činnosti nedošlo k jejich vykonání.
Do you use any net attachment?EurLex-2 EurLex-2
D. vzhledem k tomu, že tyto americké sankce jsou namířeny zejména na zemědělské produkty, které jsou emblematickými produkty EU, mají velmi vysokou přidanou hodnotu a často jsou chráněny v rámci režimů jakosti EU (víno a lihoviny, například čistá sladová whisky, olivový olej a mléčné výrobky, například máslo a sýry);
There' sthe scriptsupervisornot-set not-set
D. vzhledem k tomu, že tyto americké sankce jsou namířeny zejména na zemědělské produkty, které jsou emblematickými produkty EU, mají velmi vysokou přidanou hodnotu a často jsou chráněny v rámci režimů jakosti EU (víno a lihoviny, olivový olej a mléčné výrobky, například máslo a sýry);
Plant oils/Etheric oil (Eugenolnot-set not-set
Hoefnagelův přístup k reprezentaci zvířecího světa kombinoval přírodní historické, klasické, emblematické a biblické odkazy, které katalogizovaly různé druhy do kategorií čtyř prvků kosmu: země, voda, vzduch a oheň.
Did you see the dresser I put in your room?WikiMatrix WikiMatrix
Jaký je Váš emblematický pokrm?
Directive #/#/EEC envisages that in order to take account of different levels of protection for the construction works at national, regional or local levels, it may be necessary to establish in the interpretative documents classes corresponding to the performance of products in respect of each essential requirementParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Malebná vesnička na pobřeží Granada má své pobřežní sídlo, její blízkost ke slavnému lyžařskému letovisku Sierra Nevadě, navíc se můžete ztratit v ulicích jeho emblematického starého města, charakterizovaného jeho Andalusskou povahou a jeho arabským vlivem.
Isn' t Beachwood a high school?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
János Esterházy byl jednou z emblematických postav obětí komunismu.
General disorders and administration site conditions very common: pain, redness, fatigue common: swelling, feverParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Je vaše kuchyně ovlivněna tímto emblematickým místem?
Just scrap that whole ideaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Obrazy lišek jsou pro Stratilovu malířskou tvorbu emblematické.
Under our care at Lincoln Park ZooSydney has regained his strength and maintained excellent healthParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Archiv 27. aukce – Pohár s emblematickou řezbou
Parking braking deviceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V Salobreñě, krásném městě na pobřeží Granady, korunovaném svým arabským hradem a charakterizované jeho starým emblematickým centrem, najdeme tento krásný byt.
The Lonely Maiden is marked by the subtle use of tone and mood to create a striking image of desperate longing and overwhelming passionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
92 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.