spontánní diskuse při hledání řešení
brainstorming
hledání oor Engels
hledání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
search
en
an attempt to find something
A hledání svobody je stále v každém z nás.
And still the search for freedom is within all of us.
finding
Po dnech výstupů a hledání vrcholků schovaných v mlze se natáčení hřebenů stává stále více nemožné.
After days of climbing and finding the peaks hidden by fog, filming the summits is looking increasingly impossible.
quest
A já najdu otázky, které hledáme nebo zemřu během jejich hledání!
And i will find the answers we are looking for, or i will die in the quest!
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
questing · searching · seek · pursuit · seeking
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
navrhuje, aby bylo na úrovni EU založeno informační středisko, které by shromažďovalo a analyzovalo příklady osvědčené praxe ze všech institucí a organizací činných v boji proti HIV/AIDS; domnívá se, že tento mechanizmus by mohl být nápomocen při hledání nedostatků stávající činnosti a při vytváření nových strategií
That feels niceoj4 oj4
upozorňuje na potřebu podporovat aktivní začlenění mládeže, starších osob a migrantů do všech snah o vytvoření trhu práce přístupného všem občanům; žádá Radu, Komisi a členské státy, aby navrhly soubor naprosto nezbytných opatření pro boj proti nehlášené práci, nucené dětské práci a vykořisťování pracovníků a aby vyřešily zavádějící směšování hospodářské migrace s hledáním azylu, a obou těchto kategorií s nelegální imigrací; žádá členské státy, aby navrhly právní předpisy, které zabrání vykořisťování zranitelných pracovníků mistry a aby podepsaly a ratifikovaly Úmluvu OSN o ochraně práv všech migrujících pracovníků a členů jejich rodin;
Can you tell him that I beg him to forgive me for everythingEurLex-2 EurLex-2
c) hledání alternativních materiálů, zařízení, výrobků, procesů, systémů nebo služeb;
Yes, I mean besides the childrenEurLex-2 EurLex-2
Tvůj táta se popral s celým oceánem... při tvém hledání.
That' il only make things worseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Týká se to jak stávajícího systému výměny informací, tak nového systému hledání shody na základě anonymizovaného index-filtru.
Wipe the sweat at the kitchennot-set not-set
vzhledem k tomu, že nerovnost s sebou často nese i vysokou míru zranitelnosti žen vůči porušování lidských práv a že při hledání přístupu k opravným prostředkům čelí ženy specifické zátěži;
Community declaration in relation to Article # of the AgreementEurlex2019 Eurlex2019
Tiskové a informační kanceláře (zprávy). Pronájem času přístupu do centrálního databázového serveru. Přenos informací na sítě internet, zejména se zaměřením na lidské zdroje, nábor pracovníků a hledání zaměstnání. Přenos zpráv. Přenos účetních, obchodních a/nebo reklamních dat prostřednictvím sítě internet
In this respect the EFTA Court has held that a measure may be selective even if it covers (undertakings in) an entire sectortmClass tmClass
Hledání financí
Put him in E. R. Three on the lefttmClass tmClass
Odborná příprava bude rovněž reagovat na potřeby pracovníků, které byly vymezeny v rámci profesního poradenství. – Příspěvek na zahájení podnikání: Pracovník, který si založí vlastní podnik, obdrží příspěvek na pokrytí nákladů spojených se založením podniku ve výši maximálně 15 000 EUR. – Příspěvek při hledání zaměstnání a příspěvek na odbornou přípravu: Na pokrytí výdajů spojených s účastí na činnostech profesního poradenství budou příjemci dostávat částku 40 EUR za den účasti.
Oh, Mark.Give that back to Kane, will you?not-set not-set
Je to o hledání pravdy. Ne, že někdo říká, že to je pravda, " protože to říkám! "
Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the companyQED QED
Koordinovaný soubor individualizovaných služeb, který má být financován, včetně souladu s opatřeními financovanými ze strukturálních fondů, zahrnuje opatření zaměřená na opětovné začlenění 320 pracovníků, na něž je pomoc zaměřena, do pracovního procesu, jako například profesní poradenství a rozřazení pracovníků, školení týkající se způsobů hledání pracovního místa, samostatnou výdělečnou činnost a sociální dovednosti, uznání předchozích zkušeností, rekvalifikace, intenzivní pomoc při hledání zaměstnání, vedení po návratu do práce a různé příspěvky a pobídky.
There were 17 initiatives covered in the Plan.not-set not-set
Bránil snahám o hledání politického řešení v Burundi tím, že se dne 13. května 2015 zapojil do pokusu o státní převrat, jehož cílem bylo svrhnout burundskou vládu.
Mr. X!How did I miss that?Eurlex2019 Eurlex2019
Po dlouhém hledání řešení, jsme se rozhodli, že bude nejlepší když se rozvedeme.
We' il be dead before the Americans even get hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžete přestat s hledáním.
Carry that around for emergencies?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hledání bytu?
Her skin is dryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
naléhavě vyzývá místopředsedkyni Komise, vysokou představitelku Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku, aby konzultovala s Evropským parlamentem a podávala mu zprávy o stávajících rozhovorech o lidských právech a aby v kontextu biregionálního partnerství spolupracovala při hledání řešení, která by ukončila vraždění žen a jiné formy násilí páchaného na ženách;
oh, man, you cant give up rap just like thatEurLex-2 EurLex-2
Ve světle povinností vnitrostátních soudů položit předběžnou otázku, tak jak byly nastíněny ze začátku, je nutno při hledání odpovědi na první předběžnou otázku zkoumat jednak, zda může vnitrostátní soud vydat rozhodnutí odchylné od informace o sazebním zařazení zboží, která byla udělena třetí osobě celním orgánem jiného členského státu pro stejný druh zboží, aniž by se obrátil na Soudní dvůr s předběžnou otázkou, anebo zda existuje povinnost položit předběžnou otázku – týkající se vnitrostátního soudu, jehož rozhodnutí lze napadnout opravnými prostředky – ve smyslu judikatury ve věci Foto‐Frost.
You did a great jobEurLex-2 EurLex-2
(49) Nedostatek informací o požadavcích ostatních železničních podniků a o omezeních uvnitř systému může železničním podnikům působit potíže při hledání optimalizace jejich požadavků na kapacitu infrastruktury.
You were going to call it off anywaynot-set not-set
Zatím nejsme v hledání odpovědi na tuto otázku o mnoho dál, než jsme byli těsně po útocích, protože nedokážeme najít odvahu, abychom si ji vůbec položili.
Couple years back, they moved the dumpster across the road in the trailer parkCommon crawl Common crawl
No, aspoň mě to při hledání uchrání před zapíchnutím
In fact, it was said, the very concept of distinctively Canadian was difficult to capture in children's animation.opensubtitles2 opensubtitles2
S ohledem na budoucí obchodní strategii v horizontu roku 2020, kterou plánuje Komise, se EHSV domnívá, že toto stanovisko jistou měrou hodnotí deklarovaný cíl, jenž spočívá v hledání „iniciativ[y] zaměřen[é]ých na otevírání obchodu v odvětvích budoucnosti, jako jsou ekologické produkty a technologie či výrobky a služby špičkové technologické úrovně, a na mezinárodní standardizaci, především v rostoucích oblastech“.
Over a third of these patients had a negative re-challenge and continued to receive HerceptinEurLex-2 EurLex-2
Myslel jsem, že si umřel pro mé hledání.
All right.Just linking it to my PDA.- ReedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mělo by se proto podporovat hledání způsobů spolupráce s kancelářemi našich partnerů ze soukromého sektoru, aby se předešlo dvojím auditům.
I' ve made some friends herenot-set not-set
Odůvodnění tohoto ustanovení je jasné: pokud existuje určité nebezpečí, že nebude možné provést důkaz ve fázi hlavního líčení, nebo pokud bude nezbytné sladit hledání materiální pravdy s jinými hodnotami zvláštní důležitosti, je třeba připustit výjimku z obžalovací zásady a předsunout do fáze předběžného vyšetřování úkon, který v zásadě odpovídá fázi hlavního líčení(16).
Carboxymethylcellulose and its saltsEurLex-2 EurLex-2
Hledání obnovitelných zdrojů energie
With my fingerprints on the gunjw2019 jw2019
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.