ten, kdo hledá vzrušení
thrill-seeker
hledal oor Engels
hledal
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
sought
Hledal úkryt před deštěm.
He sought shelter from the rain.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Byla jsem ve skladu. Hledala jsem tam nějaký funkční větrák.
Aren' t you forgetting something?Am I forgetting something?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My, obyvatelé téhle planety, jsme vždycky hledali nějakého spasitele.
My name is Ren MacCormack and I would like to move on behalf... of most of the senior class of Bomont High School that the law... against public dancing within the town limits of Bomont be abolishedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šla jsem nakupovat a našla jsem, co jsem hledala.
You' ve constructed a positronic brain?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zastává názor, že těžbu existujících zásob ve stále větší míře ovlivňují politické faktory, mj. politická nestabilita, nedostatečná právní ochrana, opatření na ochranu životního prostředí a řízení zdrojů; vyzývá proto Komisi, aby na všech úrovních zintenzivnila dialog s producentskými zeměmi a aby v oboustranném zájmu hledala pragmatická řešení konfliktů;
What is all this stuff?not-set not-set
‚Změna smýšlení‘, kterou Ezau vážně hledal v slzách, byl jenom bezvýsledný pokus změnit rozhodnutí otce Izáka, podle nějž mělo zvláštní požehnání pro prvorozené zůstat výhradně Jákobovi.
How long to get this presentation ready?jw2019 jw2019
Je to Manchester, jehož souhlas jsem hledal. A je to Manchester, komu vděčíme za dnešní úspěch.
Well, one crisis at a timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohl na něj narazit, pokud hledal něco o Carentanu.
Bullshit, what' s the job?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hledala jsem tě
Oh, he' s still conscious, Russopensubtitles2 opensubtitles2
Hádej, kdo volal na vraždy a hledal mě kvůli D'Angelovi Barksdaleovi?
Farm work on the holdingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 V dalším zkoumání toho, jak lidstvo hledalo Boha, ještě uvidíme, jak důležitý byl a dosud je pro lidstvo mýtus o nesmrtelnosti duše.
The records shall be stored in a manner that ensures protection from damage, alteration and theftjw2019 jw2019
V Holandsku během 2. světové války používala rodina Casper ten Boomových svůj dům jako úkryt pro ty, které hledali nacisté.
So I' il... throw ye out after the filmLDS LDS
Hledaly jsme tě všude.
We' re almost clear, Hale, be carefulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oni se zabíjeli navzájem, otroctví, a slepě hledali zlato.
I found out about your arrangement and I went to JulesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevím sice, co hledali, ale myslím, že vím, co naše oběť skrývala.
payment transactions related to securities asset servicing, including dividends, income or other distributions, or redemption or sale, carried out by persons referred to in point (h) or by investment firms, credit institutions, collective investment undertakings or asset management companies providing investment services and any other entities allowed to have the custody of financial instrumentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eastlake podnikal každoročně cesty do Evropy a především do Itálie, kde hledal vhodná díla, která by obohatila sbírky Národní galerie.
A partner which is the sole owner of foreground may disclose and non-exclusively license that foreground to third parties without accounting to any other partnerWikiMatrix WikiMatrix
Hledala jsem Vás.
The country has to be governedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hledal jsem tě všude... ale marně
I' m coming downopensubtitles2 opensubtitles2
Třeba jste hledal po sado maso webech.
You okay, R#?GoodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ježíš tam řekl svým učedníkům, aby hledali lidi.
We' re inundated with calls about who you' il name Vice President...... resumes for Cabinet and sub- Cabinet positionsjw2019 jw2019
Tito špičkoví odborníci přes elektroniku, senátore, hledali elektronickou závadu
If calcium supplements must be prescribed, serum calcium levels should be monitored and calcium dosage adjusted accordinglyopensubtitles2 opensubtitles2
Chtěla bych tě povzbudit, abys v písmech hledal odpovědi na to, jak se stát silným.
You can tell your masterLDS LDS
„Učedníci moji za dávných dnů hledali navzájem proti sobě záminku a neodpouštěli si navzájem v srdci svém; a pro toto zlo byli sužováni a bolestivě ukázňováni.
man) There must be a circuit board that got fried when we tried to restore powerLDS LDS
Už od dětství jsem hledal Boha a teď jsem ho konečně našel.
You couldn' t understandjw2019 jw2019
Kdokoli to byl, zjevně něco hledal
Are you aware of the consequences of this action?opensubtitles2 opensubtitles2
v souvislosti s připomínkami Komise o potenciálu IKT pro energetickou účinnost Výbor upozorňuje na významný dopad, který má výroba, doprava a destrukce IT výrobků na ekologickou stopu tohoto odvětví, a považuje za důležité, aby se k tomuto dopadu hledala protiváha prostřednictvím dobrovolných dohod a v nutných případech i pomocí předpisů
Yes, it' s proven good...... full of courage, right hereoj4 oj4
207 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.